1. ശരി, ആരെങ്കിലും എന്നെ താഴെയിറക്കിയിരിക്കണം.

1. well, someone must have disparaged me.

2. നിങ്ങളുടെ എതിരാളികളെ താഴ്ത്താനുള്ള അവസരം ഒരിക്കലും പാഴാക്കരുത്

2. he never missed an opportunity to disparage his competitors

3. സെസാരോയുടെ അധ്യാപകനായ യൂജിൻ ചാൾസ് കാറ്റലനും ഡൈവർജന്റ് സീരീസിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി.

3. cesàro's teacher, eugène charles catalan, also disparaged divergent series.

4. പ്രെക്റ്റിനെ ഇകഴ്ത്തുമ്പോൾ സ്ലോട്ടർഡിജിക്കിനെപ്പോലെ നാം വിഡ്ഢികളാകരുത്.

4. Perhaps we should not be as cynical as Sloterdijk when he disparages Precht.

5. പലരും ജനപ്രിയ മനഃശാസ്ത്രത്തെ താഴ്ത്തിക്കെട്ടുകയോ ഇകഴ്ത്തുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ മക്കെയ്ക്ക് അത് ശരിയാണ്.

5. Many people have downplayed or disparaged popular psychology, but Mackay has it right.

6. എന്നാൽ ആംസ്ട്രോങ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഒരു കായികതാരത്തെയും ഇകഴ്ത്തരുതെന്ന് കമ്പനി അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

6. But the company did ask him not to disparage any individual athlete, including Armstrong.

7. നിന്റെ വായ്കൊണ്ടു നീ എന്റെ നേരെ ഉയർത്തി നിന്റെ വാക്കുകൊണ്ടു എന്നെ നിന്ദിച്ചു.

7. and you rose up against me with your mouth, and you disparaged against me with your words.

8. “ഞങ്ങളുമായി സഹവസിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ഇകഴ്ത്തുന്ന നിരവധി പേർ സിയാറ്റിലിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

8. “I realize that there are many in Seattle who will disparage you from associating with us.

9. മോശമായ കാര്യം, അവർ ഇരുവരും ഇകഴ്ത്തുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം: ഞങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിഷേധാത്മകമായി എഴുതുന്നു.

9. Worse, I know I’m guilty of what they both disparage: writing negatively about our situation.

10. മന്ദഗതിയിലുള്ളതും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമാണെന്ന് പരക്കെ വിമർശിക്കപ്പെടുന്ന എം‌എസ്‌എസിനെ വ്യാപാരികൾ തന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

10. traders themselves have little love for msas, widely disparaged as time-consuming and tedious.

11. നീ സ്വർഗ്ഗത്തെ നിന്ദിക്കരുതു; നിന്റെ ജനത്തിന്റെ പ്രഭുവിനെക്കുറിച്ച് ദുഷിക്കരുതു.

11. you shall not disparage the heavens, and you shall not speak evil of the leader of your people.

12. സൈറ്റുകൾ കുറച്ചുകാണുന്നു, ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തിന്റെ ആസൂത്രണത്തിൽ വളരെ ക്രിയാത്മകമാകാനുള്ള നല്ല അവസരമുണ്ട്.

12. the sites are disparaged, and there is very good chance to become very creative in our regional planning.

13. ആ അഭിമുഖം ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം NRA TV ഉപയോഗിച്ചത് ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന വളരെ മാന്യമായ ഒരു കാമ്പെയ്‌നിനെ ഇകഴ്ത്താനാണ്.

13. That interview was used a week later by NRA TV to disparage a very noble campaign which I actually support.”

14. നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ റിപ്പോർട്ടുകളിലെ ഡൂഡിംഗിനെ ഞാൻ ഇകഴ്ത്താൻ പോകുന്നില്ല (എന്റെ കുട്ടി വർഷങ്ങളായി അവളുടെ എല്ലാ ഗണിത വർക്ക്ഷീറ്റുകളിലും ഡൂഡിൽ ചെയ്തു).

14. I'm not going to disparage doodling on your school reports (my kid doodled on every one of her math worksheets for years).

15. ബൈബിളിനെ ഇകഴ്ത്തി ഒബാമ; എന്നാൽ ഖുർആനെ കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുക, അവന്റെ വിശ്വസ്തത എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാകും.

15. Obama disparages the Bible; but question him on what he thinks about the Koran, and you’ll quickly see where his allegiance stands.

16. അതിനാൽ ചുഴലിക്കാറ്റിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താനോ ഇകഴ്ത്താനോ അല്ല, എന്നാൽ പഴയ സാങ്കേതികവിദ്യയും പുതിയ, സമ്മർദ്ദമുള്ള ചർമ്മവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം അതായിരുന്നു.

16. so not to discredit or disparage the hurricane, but that was the difference between the previous technology and the new one, the stressed skin.

17. ഒരു നിഷ്പക്ഷ വീക്ഷണം നിങ്ങളുടെ വിഷയത്തോട് (അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടങ്ങൾ ഈ വിഷയത്തിൽ എന്ത് പറയുന്നു) സഹാനുഭൂതിയോ അവഹേളനമോ അല്ല, എന്നിരുന്നാലും അത് ചിലപ്പോൾ വ്യക്തതയോടെ സമതുലിതമാക്കണം.

17. a neutral point of view neither sympathizes with nor disparages its subject(or what reliable sources say about the subject), although this must sometimes be balanced against clarity.