1. പരിഹാസത്തോടെ എന്തെങ്കിലും പറയുക

1. say something snide.

2. അതൊരു പരിഹാസ ടീമുമല്ല.

2. it's not snide gear either.

3. എന്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് പരിഹാസ്യമായ കമന്റുകൾ

3. snide remarks about my mother

4. എവിടെയോ ഒരു പരിഹാസ ചിരി എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു.

4. i could almost hear a snide laugh from somewhere.

5. സ്റ്റാർക്ക് പെൺകുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് അവൾ സത്യം ചെയ്തു, അതിനാൽ ... പരിഹാസത്തോടെ എന്തെങ്കിലും പറയുക.

5. she's sworn to protect the stark girls, so… say something snide.

6. ലിംപ്കിനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഇത് അറിയുന്നു, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിരവധി നിന്ദ്യമായ പരാമർശങ്ങൾ നടത്തുന്നു.

6. We know this from Limpkin, who makes several snide remarks about it.

7. "അവൻ പ്രശസ്തനാണെന്നും അവൾ അല്ലാത്തവനാണെന്നും അദ്ദേഹം ധാരാളം മോശം കമന്റുകൾ നടത്തുന്നു.

7. “He also makes a lot of snide comments about him being ­famous and her not.

8. ഇവിടെ ഒരു നുണ, അവിടെ ഒരു നുണ, ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള പരിഹാസ കമന്റുകൾ... പിന്നെ അത് കുമിഞ്ഞുകൂടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

8. a lie here, a lie there, a snide comment every so often… and then it starts ramping up.

9. ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള പലഹാരങ്ങളല്ലാതെ പാചകം ചെയ്യാൻ സമയമില്ലെന്ന് അവളുടെ അമ്മായി പരിഹാസത്തോടെ പറഞ്ഞു.

9. his aunt passed snide remarks as to how i had no time to cook apart from a few occasional fancy dishes.

10. വല്ലപ്പോഴുമുള്ള ഫാൻസി വിഭവമല്ലാതെ പാചകം ചെയ്യാൻ സമയമില്ലെന്ന് അവളുടെ അമ്മായി പരിഹാസത്തോടെ പറഞ്ഞു.

10. his aunt passed snide remarks as to how i would have no time to cook apart from a few occasional fancy dishes.

11. അവന്റെ പരിഹാസ കമന്റുകളോട് സൗമ്യമായ നിശബ്ദതയോടെ പ്രതികരിക്കുക, അവനും വേദനിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവനോട് പറയുക, എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ട സമയമാണിത്.

11. respond to his snide remarks with gentle silence and say that you can understand that he too feels hurt but it's time for you to move on.

12. മറിച്ച്, പ്രതീക്ഷകൾ നമ്മെ ഒരു നിഷേധാത്മക ഉത്തേജനത്തിലേക്ക് അമിതമായി സംവേദനക്ഷമമാക്കും എന്ന വസ്തുതയിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു, ആ ഉത്തേജനം കൈയ്യിലെ മുറിവോ അല്ലെങ്കിൽ പരിഹാസവും വേദനാജനകവും ആയി തോന്നുന്ന ഒരു അഭിപ്രായമോ ആകട്ടെ.

12. rather, it is to draw attention to the fact that expectations can overly-sensitize us to a negative stimulus, whether that stimulus is a gash on the arm or a comment that seems snide and hurtful.