1. काहीतरी व्यंग्य म्हणा

1. say something snide.

2. किंवा तो एक व्यंग्यात्मक संघ नाही.

2. it's not snide gear either.

3. माझ्या आईबद्दल उपहासात्मक टिप्पण्या

3. snide remarks about my mother

4. मला कुठेतरी एक व्यंग्यात्मक हास्य ऐकू येत होते.

4. i could almost hear a snide laugh from somewhere.

5. तिने स्टार्क मुलींच्या संरक्षणाची शपथ घेतली आहे, म्हणून... काहीतरी व्यंग्य म्हणा.

5. she's sworn to protect the stark girls, so… say something snide.

6. आम्हाला हे लिम्पकिनकडून माहित आहे, जो याबद्दल अनेक स्नाइड टिप्पणी करतो.

6. We know this from Limpkin, who makes several snide remarks about it.

7. “तो प्रसिद्ध असण्याबद्दल आणि ती नसल्याबद्दल खूप खोडकर टिप्पण्या देखील करतो.

7. “He also makes a lot of snide comments about him being ­famous and her not.

8. इथे खोटं, तिकडे खोटं, अधूनमधून उपहासात्मक टिप्पणी... आणि मग ते जमू लागते.

8. a lie here, a lie there, a snide comment every so often… and then it starts ramping up.

9. तिच्या काकूने अधूनमधून जेवणाव्यतिरिक्त स्वयंपाक करायला वेळ नसल्याबद्दल उपहासात्मक टिप्पण्या केल्या.

9. his aunt passed snide remarks as to how i had no time to cook apart from a few occasional fancy dishes.

10. तिच्या काकूने उपहासात्मक टिप्पण्या केल्या की तिला अधूनमधून फॅन्सी डिशशिवाय इतर स्वयंपाक करायला वेळ मिळणार नाही.

10. his aunt passed snide remarks as to how i would have no time to cook apart from a few occasional fancy dishes.

11. त्याच्या व्यंग्यात्मक टिप्पण्यांना सौम्य शांततेने प्रतिसाद द्या आणि त्याला सांगा की त्यालाही दुखापत झाली आहे हे तुम्ही समजू शकता, परंतु तुमच्यासाठी पुढे जाण्याची वेळ आली आहे.

11. respond to his snide remarks with gentle silence and say that you can understand that he too feels hurt but it's time for you to move on.

12. त्याऐवजी, अपेक्षांमुळे आपल्याला नकारात्मक उत्तेजनाबाबत अतिसंवेदनशील बनवता येते याकडे लक्ष वेधायचे आहे, मग ती उत्तेजना हाताला झालेली दुखापत असो किंवा एखादी व्यंग्यात्मक आणि दुखावणारी टिप्पणी असो.

12. rather, it is to draw attention to the fact that expectations can overly-sensitize us to a negative stimulus, whether that stimulus is a gash on the arm or a comment that seems snide and hurtful.