1. മകന്റെ പ്രവൃത്തിയെ കളിയാക്കുന്നു

1. he contemptuously dismisses his son's work

2. പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരെ അവൻ വെറുത്തിരുന്നു.

2. he had been contemptuous of those who wrecked.

3. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങളെ ഒക്കെയും നിന്ദിക്കുന്നവരായിത്തീർന്നു.

3. now we have become very contemptuous of all of those things.

4. ഫോട്ടോ വളരെ മര്യാദയുള്ളതായി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, പ്രതികരണം തള്ളിക്കളയാം.

4. it the photo appears too polished, the reaction may be contemptuous.

5. അവൾ അസഹിഷ്ണുതയും മനുഷ്യരാശിയുടെ ഭൂരിഭാഗവും അവഹേളിച്ചു

5. she was intolerant and contemptuous of the majority of the human race

6. മുമ്പെ ഞാൻ ദൂഷകനും പീഡകനും നിന്ദിക്കുന്നവനും ആയിരുന്നു.

6. though previously i was a blasphemer, and a persecutor, and contemptuous.

7. കാരണം, അപകീർത്തികരമായ ആട്രിബ്യൂഷനുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള ഏതൊരു സാധ്യതയും ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

7. that's because contemptuous attributions eliminate all chance of improvement.

8. മറ്റുള്ളവരുടെ നിന്ദ്യവും പരിഹാസ്യവുമായ നോട്ടങ്ങളാണ് അത്തരം പ്രതിഫലനങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്.

8. it is the contemptuous and mocking glances of others that can lead to such reflections.

9. ഒരു ഭ്രാന്തന്റെ മകൻ, പരിഹസിക്കുന്ന ഊഹക്കച്ചവടക്കാരന്റെ മകൻ! നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ട്രോഗ്ലോഡൈറ്റ്!

9. son of a madman, son of a profiteer with a contemptuous face! you two times a troglodyte!

10. പോലീസ് നിഷ്‌കളങ്കവും നിസ്സംഗത കാണിക്കുകയും എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്നെ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.

10. the police were insensitive, contemptuous, and somehow managed to make me the guilty party.

11. അവർ മിക്കവാറും എല്ലാ പ്രധാന സ്ഥാപനങ്ങളെയും പുച്ഛിക്കുന്നു: സർക്കാർ, കോർപ്പറേഷനുകൾ, മാധ്യമങ്ങൾ.

11. they're more contemptuous of almost every major institution- government, business, the media.

12. എല്ലാവരേയും വെറുക്കുന്ന, തികച്ചും അധീശരായ, ആരാണ് അവരെ പർവതങ്ങളുടെയും വനങ്ങളുടെയും യഥാർത്ഥ യജമാനന്മാരാക്കിയത്?

12. contemptuous of all, so completely imperious- who made them the true masters of the mountains and forests?

13. 50 ദശലക്ഷം ജീവൻ അപഹരിച്ച രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ മിസ്റ്റർ ബ്ലെയറും മിസ്റ്റർ ക്ലിന്റണും എത്ര നിന്ദ്യരാണ്!

13. How utterly contemptuous Mr. Blair and Mr. Clinton have been of World War ii history that cost 50 million lives!

14. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വിമർശിക്കുകയോ ഇകഴ്ത്തുകയോ ചെയ്യാതെ പരാതിപ്പെടാം (വിമർശനവും ഇകഴ്ത്തലും വളരെ മോശമായത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഈ പോസ്റ്റ് കാണുക).

14. you can still complain without criticizing or getting contemptuous(see this post on why criticism and contempt are so bad).

15. റഷ്യൻ മണ്ണിൽ അവരെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇറക്കിയത് കൃത്യമായി "സ്റ്റാലിനിയൻ പരുന്തുകൾ" ആണ്, ജർമ്മൻകാർ അവജ്ഞയോടെ "ബാസ്റ്റ് ഇവാൻ" എന്ന് വിളിച്ചു.

15. and forever landed them in the russian land is precisely the"stalinist falcons", which the germans contemptuously called the"bast ivan".

16. അവർ തങ്ങളുടെ ഭക്തിയും നിന്ദ്യവുമായ മനോഭാവം പ്രകടിപ്പിച്ചു: "നിയമം അറിയാത്ത ഈ ജനക്കൂട്ടം ശപിക്കപ്പെട്ട ജനമാണ്. - യോഹന്നാൻ 7:49.

16. they expressed their pious and contemptuous attitude by saying:“ this crowd that does not know the law are accursed people.”- john 7: 49.

17. രണ്ടുപേരും മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതിനാൽ, കോണിലും മൂലയിലും, അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ വാദപ്രതിവാദം ജയിക്കാൻ ഉച്ചത്തിലുള്ളതും തള്ളിക്കളയുന്നതുമായ ആക്രമണങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

17. since neither partner is listening to the other and is both cornered and cornerer, he or she uses the sheer power of noisy and contemptuous attacks to win the argument.

18. ഒരു അഭിമുഖക്കാരൻ പറഞ്ഞു: "രണ്ട് ദമ്പതികളും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ സംസ്കാരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, അവർ തങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ അവജ്ഞയോടെ കാണുകയും മത്സരിക്കുന്ന കമ്മ്യൂണിറ്റികൾക്കിടയിൽ വശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിർബന്ധിതരാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

18. an interviewer stated,"both couples come from radically different cultures that are contemptuous of their relationship and are forced to choose sides between the competing communities.

19. അമ്മ, ഒന്നുകിൽ പിതാവിനോട് ആധിപത്യം പുലർത്തുകയും അവഹേളിക്കുകയും ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ അവനാൽ നിരസിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുക, തന്റെ മകനെ തന്റെ ഭർത്താവിന് പകരക്കാരനാക്കുന്നു, അടുത്തതും അമിതവുമായ ബന്ധത്തിൽ.

19. the mother- either domineering and contemptuous of the father, or feeling rejected by him- makes her son a substitute for her husband, with a close-binding, overprotective relationship.

20. ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയിൽ, ഭരണാധികാരിക്ക് ധാർമ്മിക സംയമനം ഇല്ലെങ്കിലും, അന്തർദേശീയ പെരുമാറ്റ മാനദണ്ഡങ്ങൾ അവഗണിക്കുകയും സ്വന്തം പെരുമാറ്റത്തിന്റെ മനുഷ്യച്ചെലവുകൾ അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

20. at worst is the leader free of most if not all moral constraint, who is contemptuous of international standards of conduct, and unconcerned by the human costs of his or her own conduct.