1. மகனின் வேலையை கேலி செய்கிறார்

1. he contemptuously dismisses his son's work

2. அவர் தூக்கி எறியப்பட்டவர்களை இகழ்ந்தார்.

2. he had been contemptuous of those who wrecked.

3. இப்போது நாம் இவை அனைத்திலும் மிகவும் இழிவாகிவிட்டோம்.

3. now we have become very contemptuous of all of those things.

4. புகைப்படம் மிகவும் கண்ணியமாக இருந்தால், எதிர்வினை நிராகரிக்கப்படலாம்.

4. it the photo appears too polished, the reaction may be contemptuous.

5. அவள் சகிப்புத்தன்மையற்றவளாகவும், பெரும்பாலான மனித இனத்தை அவமதிப்பவளாகவும் இருந்தாள்

5. she was intolerant and contemptuous of the majority of the human race

6. முன்பு நான் தூஷணனாகவும், துன்புறுத்துகிறவனாகவும், அவமதிப்பவனாகவும் இருந்தேன்.

6. though previously i was a blasphemer, and a persecutor, and contemptuous.

7. ஏனென்றால், இழிவான பண்புக்கூறுகள் முன்னேற்றத்திற்கான சாத்தியத்தை நீக்குகிறது.

7. that's because contemptuous attributions eliminate all chance of improvement.

8. மற்றவர்களின் இழிவான மற்றும் கேலியான தோற்றம் தான் இத்தகைய பிரதிபலிப்புகளுக்கு வழிவகுக்கும்.

8. it is the contemptuous and mocking glances of others that can lead to such reflections.

9. பைத்தியக்காரனின் மகன், ஏளனம் செய்யும் ஊகக்காரனின் மகன்! நீங்கள் இரண்டு முறை ட்ரோக்ளோடைட்!

9. son of a madman, son of a profiteer with a contemptuous face! you two times a troglodyte!

10. போலீஸ் பிடிவாதமாக, நிராகரித்து, எப்படியோ என்னை குற்றவாளியாகக் கண்டுபிடித்தனர்.

10. the police were insensitive, contemptuous, and somehow managed to make me the guilty party.

11. அவர்கள் கிட்டத்தட்ட அனைத்து முக்கிய நிறுவனங்களையும் வெறுக்கிறார்கள்: அரசாங்கம், பெருநிறுவனங்கள், ஊடகங்கள்.

11. they're more contemptuous of almost every major institution- government, business, the media.

12. அனைவரையும் இழிவுபடுத்தும், மிகவும் ஆதிக்கம் செலுத்தும், அவர்களை மலைகள் மற்றும் காடுகளின் உண்மையான எஜமானர்களாக மாற்றியது யார்?

12. contemptuous of all, so completely imperious- who made them the true masters of the mountains and forests?

13. 50 மில்லியன் உயிர்களைப் பலி கொடுத்த இரண்டாம் உலகப் போரின் வரலாற்றில் திரு. பிளேயர் மற்றும் திரு. கிளிண்டன் எவ்வளவு முற்றிலும் இழிவானவர்கள்!

13. How utterly contemptuous Mr. Blair and Mr. Clinton have been of World War ii history that cost 50 million lives!

14. நீங்கள் எப்பொழுதும் குறை கூறாமல் அல்லது குறை கூறாமல் புகார் செய்யலாம் (விமர்சனம் மற்றும் சிறுமைப்படுத்துதல் ஏன் மிகவும் மோசமானது என்று இந்த இடுகையைப் பார்க்கவும்).

14. you can still complain without criticizing or getting contemptuous(see this post on why criticism and contempt are so bad).

15. ரஷ்ய மண்ணில் அவர்களை நிரந்தரமாக தரையிறக்கியது துல்லியமாக "ஸ்டாலினிய பருந்துகள்", ஜேர்மனியர்கள் இழிவாக "பாஸ்ட் இவான்" என்று அழைத்தனர்.

15. and forever landed them in the russian land is precisely the"stalinist falcons", which the germans contemptuously called the"bast ivan".

16. அவர்கள் தங்கள் பக்தியுள்ள மற்றும் இழிவான மனப்பான்மையை வெளிப்படுத்தினர்: "சட்டத்தை அறியாத இந்தக் கூட்டம் சபிக்கப்பட்ட மக்கள். - யோவான் 7:49.

16. they expressed their pious and contemptuous attitude by saying:“ this crowd that does not know the law are accursed people.”- john 7: 49.

17. இருவருமே ஒருவர் சொல்வதைக் கேட்காததாலும், மூலை முடுக்கப்படுவதாலும், அவர் அல்லது அவள் வாதத்தில் வெற்றி பெற உரத்த மற்றும் நிராகரிக்கும் தாக்குதல்களின் சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறார்.

17. since neither partner is listening to the other and is both cornered and cornerer, he or she uses the sheer power of noisy and contemptuous attacks to win the argument.

18. ஒரு நேர்காணல் செய்பவர் கூறினார்: "இரு தம்பதிகளும் முற்றிலும் மாறுபட்ட கலாச்சாரங்களிலிருந்து வருகிறார்கள், அவர்கள் தங்கள் உறவை இழிவாகப் பார்க்கிறார்கள் மற்றும் போட்டியிடும் சமூகங்களில் பக்கங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர்.

18. an interviewer stated,"both couples come from radically different cultures that are contemptuous of their relationship and are forced to choose sides between the competing communities.

19. தாய், தந்தையின் மீது ஆதிக்கம் செலுத்துவதும், அவமதிப்பதும், அல்லது அவரால் நிராகரிக்கப்பட்டதாக உணருவதும், தன் மகனை தனது கணவனுக்கு மாற்றாக, நெருக்கமான மற்றும் மிகையான உறவில் ஆக்குகிறது.

19. the mother- either domineering and contemptuous of the father, or feeling rejected by him- makes her son a substitute for her husband, with a close-binding, overprotective relationship.

20. மோசமான நிலையில், ஆட்சியாளர் பெரும்பாலான ஒழுக்கக் கட்டுப்பாடுகளிலிருந்து விடுபட்டவர், சர்வதேச நடத்தைத் தரங்களைப் புறக்கணித்து, தனது சொந்த நடத்தைக்கான மனிதச் செலவுகளை மறந்துவிடுகிறார்.

20. at worst is the leader free of most if not all moral constraint, who is contemptuous of international standards of conduct, and unconcerned by the human costs of his or her own conduct.