1. உமையாத் தளபதி, ஹுசைன் இப்னு நுமைர், அப்துல்லாவை தன்னுடன் சிரியாவுக்குத் திரும்பி வந்து கலீஃபாவாக அங்கீகரிக்கத் தூண்டும் முயற்சியில் தோல்வியடைந்த பிறகு, தனது படைகளுடன் வெளியேறினார்.

1. the umayyad commander, husayn ibn numayr, after vainly trying to induce abdallah to return with him to syria and be recognized as caliph, departed with his forces.

2. அவள் மிகவும் வீண்.

2. she is so vain.

3. அவன் முட்டாள் மற்றும் வீண்

3. he is foppish and vain

4. இல்லை, அது முட்டாள்தனமாக பயனற்றது.

4. no, it's stupidly vain.

5. மற்ற நம்பிக்கைகள் அனைத்தும் வீண்.

5. all other hopes are vain.

6. நீ இல்லாத வாழ்க்கை வீண்

6. life is vain without you,

7. உங்கள் நேரம் வீணாகிவிடும்.

7. your time will go in vain.

8. இயற்கை வீணாக எதையும் செய்வதில்லை.

8. nature does nothing in vain.

9. அவரது முகஸ்துதி அவரை வீணாக்கியது

9. their flattery made him vain

10. மற்றும் நீ? இல்லை, அது முட்டாள்தனமாக பயனற்றது.

10. and you? no, it's stupidly vain.

11. பெரும்பாலான காமிகேஸ் விமானிகள் வீணாக இறந்தனர்.

11. most kamikaze pilots died in vain.

12. பதிலுக்காக வீணாகக் காத்திருந்தார்

12. they waited in vain for a response

13. ஏனெனில் அவை பயனற்றவை மற்றும் வீண்.

13. for they are unprofitable and vain.

14. வீணாக சூதாடுபவர்கள் பேசுகிறார்கள்.

14. those who play around in vain talk.

15. நாளைக்காக வீணாகக் காத்திருக்க வேண்டுமா?

15. must we vainly be waiting the morrow?

16. வீணானதை விட்டு விலகுங்கள்.

16. and who keep aloof from what is vain.

17. நான் மிகவும் விரும்பும் அனைத்து வீண் விஷயங்கள்,

17. all the vain things that charm me most,

18. நான் கண்ணாடியில் வீணாகப் பார்த்தேன்

18. I stared at myself vainly in the mirror

19. அவர்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பதை விட வீணாக இருப்பார்கள்.

19. They would rather be vain than grateful.

20. அவள் என்னை இளமையாக நினைக்கிறாள் என்று வீணாக நினைத்து,

20. vainly thinking that she thinks me young,