1. ஆணவ மனதைத் தவிர்க்கவும்!

1. avoid a haughty spirit!

2. பெருமிதமான அவமதிப்பின் தோற்றம்

2. a look of haughty disdain

3. நான் மிகவும் பெருமையாக இருக்கிறேன், திரு. ராஜு.

3. i am very haughty, mr. raju.

4. ஆண்டவரே, என் இதயம் ஆணவம் கொள்ளவில்லை.

4. lord, my heart is not haughty,

5. பின்னர் அவர் திரும்பிப் பெருமைப்பட்டார்;

5. then he turned back and was haughty;

6. ஒருவரை எது பெருமையடையச் செய்யும்?

6. what can cause a person to become haughty?

7. அப்படியானால், ஆணவ மனப்பான்மையை தவிர்ப்பது எவ்வளவு ஞானமானது!

7. how wise it is, then, to avoid a haughty spirit!

8. பார்வோன் வலிமையானவன், பெருமைமிக்கவன், ஆணவக்காரன், கர்வம் கொண்டவன்.

8. Pharaoh is strong, prideful, arrogant and haughty.

9. நரகத்தில் அகந்தையுள்ளவர்களுக்கு உறைவிடம் இல்லையா? (39:59-60)

9. Is not in Hell an abode for the haughty? (39:59-60)

10. ஹாகரின் உடல்நிலையில் ஏற்பட்ட முன்னேற்றம் அவளை பெருமிதம் கொள்ளச் செய்தது.

10. hagar's improved status caused her to become haughty.

11. பார்வோனுக்கு ஒரு பெருமைமிக்க இதயம் இருந்தது என்பதில் சந்தேகமில்லை.

11. there can be no doubt that pharaoh had a haughty heart.

12. அவர்கள் பெருமைப்பட்டு, எனக்கு முன்பாக அருவருப்பான செயல்களைச் செய்தார்கள்;

12. they were haughty, and did abominable things before me;

13. ஒரு பெருமிதமுள்ள பெண் தன் அழகைப் பற்றி அற்புதமாகப் பெருமிதம் கொண்டாள்.

13. a haughty woman who was wonderfully proud of her beauty.

14. அவர்கள் பெருமைப்பட்டு, எனக்கு முன்பாக அருவருப்பானதைச் செய்தார்கள்;

14. and they were haughty and committed abomination before me;

15. ஒரு பெருமிதமுள்ள நபர் மற்றொரு நபரை அவமானப்படுத்த தயாராக இல்லை.

15. a haughty person is not eager to humiliate another person.

16. ஃபிரோனிலிருந்து; நிச்சயமாக அவன் ஆணவக்காரனாகவும், ஊதாரித்தனமானவனாகவும் இருந்தான்.

16. From Firon; surely he was haughty, one of the extravagant.

17. கேவலமான ஒரு பெரிய கேலிக்காரனின் ஆணவமான அவமதிப்பு

17. the haughty contempt of a grandee sneering at the canaille

18. அவர் மகிமையும் அற்புதமானவர், நாங்கள் பெருமையும் தீயவர்களும்!

18. he is glorious and wondrous, and we are haughty and vicious!

19. அகந்தையுள்ளவர்களும், பணக்காரர்களும், அவர்களில் பலர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க மாட்டார்கள்.

19. The haughty, the rich, and many of those would not hear You.

20. மோவாபின் பெருமையைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம் - அவன் மிகவும் அகந்தையுள்ளவன்.

20. we have heard about the pride of moʹab- he is very haughty-.