1. அவர் அலட்சியமாகவும் அமைதியாகவும் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்.

1. he had listened scornful and silent.

2. சந்திரன் தன் வெறுக்கத்தக்க கண்ணால் நம்மை ஒளிரச் செய்கிறான்;

2. the moon shines down on us its scornful eye;

3. ஆனால் நீங்கள் ஏளனம் செய்பவர்களாகவும், குற்றவாளிகளாகவும் ஆகிவிட்டீர்கள்.

3. but ye were scornful and became a guilty folk.

4. பிரதமரின் திட்டத்தை எதிர்க்கட்சிகள் கேலி செய்தன

4. the opposition were scornful of the Prime Minister's proposal

5. பரியாசக்காரர்கள் நகரத்தைச் சங்கிலியால் பிணைக்கிறார்கள், ஆனால் ஞானிகள் கோபத்தைத் திசைதிருப்புகிறார்கள்.

5. scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.

6. ஏனெனில் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு அல்லாஹ் இல்லை என்று கூறப்பட்ட போது அவர்கள் சிரித்தனர்.

6. for when it was said unto them, there is no allah save allah, they were scornful.

7. மரங்கள் உயிருடன் உள்ளன, உணர முடியும் என்பதை நான் ஒருபோதும் நம்ப மாட்டேன், ”என்று முதல் பையன் ஏளனமாக சொன்னான்.

7. I will never believe that trees are alive and can feel," said the first boy scornfully.

8. பாரிஸ் மேயர் அன்னே ஹிடால்கோ ட்வீட் செய்துள்ளார், 2015 தாக்குதல்கள் பற்றிய ஜனாதிபதி டிரம்பின் விளக்கம் "நிராகரிப்பு மற்றும் மூர்க்கத்தனமானது".

8. the mayor of paris, anne hidalgo, tweeted that president trump's depiction of the 2015 attacks was"scornful and unworthy".

9. (ஆனால் இப்போது பதில் வரும்): இல்லை, ஏனென்றால் என்னுடைய வெளிப்பாடுகள் உங்களிடம் வந்தன, ஆனால் நீங்கள் அவற்றை மறுத்தீர்கள், நீங்கள் அவற்றைப் பார்த்து சிரித்தீர்கள், மேலும் நீங்கள் காஃபிர்களில் இருந்தீர்கள்."

9. (but now the answer will be): nay, for my revelations came unto you, but you denied them and were scornful and were among the disbelievers.".

10. அவரது வாழ்க்கையின் இறுதி வரை, அவர் ஒரு கடுமையான மற்றும் சின்னமான அரசியல் மனசாட்சியைப் பராமரித்து, பாசாங்குத்தனம், தீவிரவாதம் மற்றும் மதவெறி ஆகியவற்றை வெறுத்தார்.

10. to the end of her life, she retained a fierce, iconoclastic political consciousness and was scornful of hypocrisy, extremism and sectarianism.

11. துன்மார்க்கருடைய சபையில் நடக்காமலும், பாவிகளின் வழியில் நடக்காமலும், பரியாசக்காரர்களின் நாற்காலியில் அமராமலும் இருப்பவன் பாக்கியவான்!

11. blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful!

12. ஆனால் இப்போது பதில் வரும்: இல்லை, ஏனென்றால் என்னுடைய வெளிப்பாடுகள் உங்களை வந்தடைந்தன, ஆனால் நீங்கள் அவற்றை மறுத்தீர்கள், நீங்கள் அவற்றைப் பார்த்து சிரித்தீர்கள், மேலும் நீங்கள் காஃபிர்களில் இருந்தீர்கள்.

12. but now the answer will be: nay, for my revelations came unto thee, but thou didst deny them and wast scornful and wast among the disbelievers.

13. நினைவுகூரப்படும்போது, ​​தலைவணங்கி, தங்கள் இறைவனைப் புகழ்ந்து பாடுபவர்கள், கேலி செய்பவர்களல்ல, நம்முடைய வெளிப்பாடுகள் மட்டுமே நம்புகின்றன.

13. only those believe in our revelations who, when they are reminded of them, fall down prostrate and hymn the praise of their lord, and they are not scornful,

14. எங்கள் வெளிப்பாடுகளை மட்டும் நம்புங்கள், அவர்கள் நினைவூட்டப்பட்டால், அவர்கள் தலைவணங்கி, தங்கள் இறைவனைப் புகழ்ந்து பாடுகிறார்கள், கேலி செய்யாதீர்கள்.

14. only those believe in our revelations who, when they are reminded of them, fall down prostrate and hymn the praise of their lord, and they are not scornful.

15. எங்கள் வசனங்களை (ஆயாத்) மட்டும் நம்புங்கள், அவை நினைவுகூரப்படும்போது, ​​​​குனிந்து, தங்கள் இறைவனின் புகழுடன் / மேன்மைப்படுத்துகின்றன, கேலி செய்ய வேண்டாம்.

15. only those believe in our verses(ayaat) who, when they are reminded of them, fall down prostrate and exalt/glorify with/by praise of their lord, and they are not scornful”.

16. ஆபிரகாம் மற்றும் சாராவைப் போலவே கேலி செய்யும் அல்லது நிராகரிக்கும் பதிலை விவரிக்க இது பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அவர்கள் வயதான காலத்தில் அவர்களுக்கு ஒரு மகன் பிறப்பார் என்று கடவுள் சொன்னபோது சிரித்தனர்.

16. often it is used to describe a mocking or scornful response, as was the case with abraham and sarah who laughed when god told them they would bear a child in their old age.

17. சங்கீதம் 1:1-3-"அக்கிரமக்காரர்களின் ஆலோசனையின்படி நடக்காமலும், பாவிகளின் வழியில் நடக்காமலும், பரியாசக்காரர்களின் நாற்காலியில் அமராமலும் இருப்பவன் பாக்கியவான் [மகிழ்ச்சியும் மகிழ்ச்சியும்]!

17. psalm 1:1-3-“blessed[happy and content] is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful!

18. பெரும்பாலான அமைச்சர்கள் பி.எம்.ஓ.வின் ஹால்வேயில் உள்ள தெய்வீக மனிதரை வணங்கி, அவரைப் பாராட்டியபோது, ​​பிரசாதா தனது 6 அடி 3 அங்குல உயரத்தில் ஒரு அங்குலம் குறையாமல், முகத்தில் ஏளனத்துடன் நடந்து சென்றார்.

18. while most ministers bowed to the godman in the pmo corridors and ingratiated themselves with him, prasada would walk on without lowering an inch of his 6 ft 3 inch frame, a scowl of scornful disregard on his face.

19. எனது சகாக்களில் சிலர் சரியான கொள்கைகளின் பற்றாக்குறையால் விமர்சிக்கப்படுகிறார்கள் - அல்லது அர்ப்பணிப்புள்ள "அரசியல்வாதிகள்" என்று அலட்சியமாக கருதப்படுபவர்கள் - சமரசம், சமன்பாடு மற்றும் பொதுக் கருத்தின் பிரிவுகள், ஒரு கலை ஆகியவற்றை சமரசம் செய்யும் கலைக்கு அர்ப்பணித்துள்ளனர். நமது தேசத்தின் ஒற்றுமையைப் பேணுவதற்கும், நமது அரசாங்கம் செயல்படுவதற்கும் அவசியம்.

19. some of my colleagues who are criticized today for lack of forthright principles- or who are looked upon with scornful eyes as compromising“politicians”- are simply engaged in the fine art of conciliating, balancing and interpreting the forces and factions of public opinion, an art essential to keeping our nation united and enabling our government to function.