1. ಅವರು ಅಸಹ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು.

1. he had listened scornful and silent.

2. ಚಂದ್ರನು ತನ್ನ ತಿರಸ್ಕಾರದ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ;

2. the moon shines down on us its scornful eye;

3. ಆದರೆ ನೀವು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರಾಗಿದ್ದು ಅಪರಾಧಿಗಳಾಗಿರುವಿರಿ.

3. but ye were scornful and became a guilty folk.

4. ಪ್ರತಿಪಕ್ಷಗಳು ಪ್ರಧಾನಿಯವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಲೇವಡಿ ಮಾಡಿದವು

4. the opposition were scornful of the Prime Minister's proposal

5. ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರು ನಗರವನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಕೋಪವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

5. scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.

6. ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೊರತು ಮತ್ತಾನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಅವರು ನಕ್ಕರು.

6. for when it was said unto them, there is no allah save allah, they were scornful.

7. ಮರಗಳು ಜೀವಂತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲವು ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ”ಮೊದಲ ಹುಡುಗ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಹೇಳಿದನು.

7. I will never believe that trees are alive and can feel," said the first boy scornfully.

8. ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮೇಯರ್ ಅನ್ನೆ ಹಿಡಾಲ್ಗೊ ಅವರು 2015 ರ ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಯು "ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಅತಿರೇಕದ" ಎಂದು ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

8. the mayor of paris, anne hidalgo, tweeted that president trump's depiction of the 2015 attacks was"scornful and unworthy".

9. (ಆದರೆ ಈಗ ಉತ್ತರ ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ): ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದವು, ಆದರೆ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ನಡುವೆ ಇದ್ದೀರಿ.

9. (but now the answer will be): nay, for my revelations came unto you, but you denied them and were scornful and were among the disbelievers.".

10. ಅವರ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ, ಅವರು ಉಗ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಮಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ರಾಜಕೀಯ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಬೂಟಾಟಿಕೆ, ಉಗ್ರವಾದ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಾಂಧತೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು.

10. to the end of her life, she retained a fierce, iconoclastic political consciousness and was scornful of hypocrisy, extremism and sectarianism.

11. ದುಷ್ಟರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯದ, ಪಾಪಿಗಳ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯದ, ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳದ ಮನುಷ್ಯನು ಧನ್ಯನು!

11. blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful!

12. ಆದರೆ ಈಗ ಉತ್ತರ ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ: ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳು ನಿಮಗೆ ತಲುಪಿದವು, ಆದರೆ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ.

12. but now the answer will be: nay, for my revelations came unto thee, but thou didst deny them and wast scornful and wast among the disbelievers.

13. ನಮ್ಮ ಬಹಿರಂಗಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಂಬಿರಿ, ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರಲ್ಲ.

13. only those believe in our revelations who, when they are reminded of them, fall down prostrate and hymn the praise of their lord, and they are not scornful,

14. ನಮ್ಮ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಂಬಿರಿ, ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿದಾಗ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.

14. only those believe in our revelations who, when they are reminded of them, fall down prostrate and hymn the praise of their lord, and they are not scornful.

15. ನಮ್ಮ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು (ಆಯಾತ್) ಮಾತ್ರ ನಂಬಿರಿ, ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ತಲೆಬಾಗಿಸಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನ ಹೊಗಳಿಕೆಯಿಂದ/ವೈಭವೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.

15. only those believe in our verses(ayaat) who, when they are reminded of them, fall down prostrate and exalt/glorify with/by praise of their lord, and they are not scornful”.

16. ಅಬ್ರಹಾಂ ಮತ್ತು ಸಾರಾ ಅವರಂತೆ, ತಮ್ಮ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ದೇವರು ಹೇಳಿದಾಗ ನಗುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ, ಇದನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಅಥವಾ ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

16. often it is used to describe a mocking or scornful response, as was the case with abraham and sarah who laughed when god told them they would bear a child in their old age.

17. ಕೀರ್ತನೆ 1:1-3-“ಅಪರಾಧಿಗಳ ಸಲಹೆಯಂತೆ ನಡೆಯದ, ಪಾಪಿಗಳ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯದ, ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳದ ಮನುಷ್ಯನು [ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ]!

17. psalm 1:1-3-“blessed[happy and content] is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful!

18. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಪಿಎಂಒದ ಪಡಸಾಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ದೇವಮಾನವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಅವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ಪ್ರಸಾದ ಅವರು ತಮ್ಮ 6 ಅಡಿ 3 ಇಂಚು ಎತ್ತರವನ್ನು ಒಂದು ಇಂಚು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ, ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಮಂದಹಾಸದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

18. while most ministers bowed to the godman in the pmo corridors and ingratiated themselves with him, prasada would walk on without lowering an inch of his 6 ft 3 inch frame, a scowl of scornful disregard on his face.

19. ನನ್ನ ಕೆಲವು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸರಿಯಾದ ತತ್ವಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಟೀಕೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ - ಅಥವಾ ಬದ್ಧ "ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು" ಎಂದು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ - ಸರಳವಾಗಿ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುವ, ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಬಣಗಳು ಮತ್ತು ಬಣಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವ ಕಲೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಏಕತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

19. some of my colleagues who are criticized today for lack of forthright principles- or who are looked upon with scornful eyes as compromising“politicians”- are simply engaged in the fine art of conciliating, balancing and interpreting the forces and factions of public opinion, an art essential to keeping our nation united and enabling our government to function.