1. ഒരു തിളക്കം

1. a withering look

2. ഇതുകൊണ്ടാണോ പാശ്ചാത്യ നാഗരികത ലോകമെമ്പാടും ശോഷിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്?

2. Is this why Western Civilization is withering and dying across the globe?

3. അതിന്റെ പുൽമേടുകൾ ഉണങ്ങുന്നത് സഹാറയിലെ നാടോടികളെ നൈൽ താഴ്‌വരയിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ നിർബന്ധിതരാക്കി

3. the withering of their grasslands forced the nomads of the Sahara to descend into the Nile valley

4. കിഴങ്ങുവർഗ്ഗങ്ങൾ വാടിപ്പോകുന്നതിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും കണ്ണുകളുടെ രൂപം ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതിനും, ഓരോ 5-7 ദിവസത്തിലും വെള്ളത്തിൽ തളിക്കുക.

4. to protect the tubers from withering and stimulate the appearance of eyes, spray them with water every 5-7 days.

5. ഈ ഭാഷാപരമായ സാഹചര്യത്തിന്റെ ഫലമായി, 120 ഗോത്ര ഭാഷകളിൽ പലതും ഓരോ പുതിയ തലമുറയിലും സാവധാനം വാടിപ്പോകുന്നു.

5. As a result of this linguistic situation, many of the 120 tribal languages are slowly withering away with every new generation.

6. പുതിയ ഇടതുപക്ഷം മിക്ക പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെയും പിന്നിലെ ചാലകശക്തിയാണ്, അവയിൽ പലതിന്റെയും വിമോചനം വർഗ്ഗരഹിത സമൂഹത്തിന്റെ വരവിനും ഭരണകൂടത്തിന്റെ തകർച്ചയ്ക്കും അനുസരിച്ചിരിക്കുന്നു.

6. the new left has been the forcing house for most movements, and for many of them liberation is dependent upon the coming of the classless society and the withering away of the state.

7. ചീഞ്ഞ തോട്ടത്തിൽ വാടിയ ചെടികളുണ്ടായിരുന്നു.

7. The shabby garden had withering plants.

8. ഇലപ്പേനുകളുടെ കേടുപാടുകൾ ഇലകൾ വാടിപ്പോകുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു.

8. The thrips damage is causing withering of leaves.

9. വാടിപ്പോകുന്ന പൂക്കളും വാടിപ്പോകുന്ന കാണ്ഡവും ഒരു സങ്കടകരമായ കാഴ്ചയാക്കി.

9. The withering flowers and wilting stems made for a sad sight.

10. അവഗണനയുടെ ഫലമായിരുന്നു വാടിയ പൂക്കളും വാടിയ ഇലകളും.

10. The withering flowers and wilting leaves were a result of neglect.

11. വാടിപ്പോകുന്ന പൂക്കളും വാടിയ ഇലകളും പരിചരണമില്ലായ്മയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

11. The withering flowers and wilting leaves indicated a lack of care.

12. അവഗണനയുടെ ഫലമായിരുന്നു വാടിപ്പോകുന്ന പൂക്കളും വാടിയ ഇലകളും.

12. The withering flowers and wilting leaves were a result of neglecting them.