1. അങ്ങനെ അവൻ അവരെ മരുഭൂമിയിൽ ഇറക്കി -- അവരുടെ സെൽഫോണുകൾ ഇല്ലാതെ!'

1. So he dropped them in the wilderness -- without their cellphones!'

2. നല്ല ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നു; പക്ഷേ അത് ചെയ്യരുത്, കോപ്പർഫീൽഡ്.

2. You deny it with the best intentions; but don't do it, Copperfield.'

3. പിന്നെ ഭിത്തി പൊളിഞ്ഞുവീഴുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കില്ലേ, "നിങ്ങൾ അതിൽ പൊതിഞ്ഞ പ്ലാസ്റ്റർ എവിടെ?"

3. and when the wall falls, will it not be said to you,'where is the daubing with which you daubed it?'?

4. ഇന്നുവരെ, അവർക്കെല്ലാം ഒരു പള്ളിയോ ക്രിസ്ത്യൻ സാക്ഷിയോ ഉണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത ഒരു റിപ്പോർട്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

4. An unverified report indicates that as of today, all of them have a church or a Christian witness.

5. ഞാൻ ഹെർ വോൺ റിബൻട്രോപ്പിന് 'ഇല്ല' എന്ന് മറുപടി നൽകി. "

5. I replied to Herr von Ribbentrop with 'No.' "

6. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മാറിയപ്പോൾ അത് "ഹല്ലേലൂയാ" പോലെയായി.

6. but when we switched, it was like,‘hallelujah.'.

7. നിങ്ങൾ വ്രണപ്പെടുത്തിയവരുമായി ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.'

7. You come to take a photo with those you’ve offended.'

8. ക്രൊയേഷ്യൻ ഇരകളുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?'' [39].

8. What do you have to do with Croatian victims?'" [39].

9. എന്നാൽ 'എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി കളിക്കുക' എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

9. But we all know what is meant by 'play with my friends.'

10. നമ്മൾ ആരും കാണാത്ത അധഃപതനം... നിങ്ങൾ മാത്രം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

10. the degradation none of us saw… did you alone witness it?

11. എന്നാൽ അവൾ അവയെ ഓരോന്നായി കൈകൊണ്ട് തൊട്ടു, എണ്ണി.

11. but she touched them one by one with her paw, counting them.'”.

12. "നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് 'നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടും!'"

12. “And if you couldn’t produce new, it was ‘off with your head!'”

13. അവധി ദിനങ്ങൾ ഒരു സാമൂഹിക സമയമായതിനാൽ, 'ഞാൻ നാളെ വ്യായാമം ചെയ്യും' എന്ന് പറയുന്നത് എളുപ്പമാകും," സെക്സ്റ്റൺ പറഞ്ഞു.

13. With holidays being a social time, it becomes easier to say, ‘I’ll exercise tomorrow,'” said Sexton.

14. ഏത് തരത്തിലുള്ള സൈനികേതര, മതേതര സാമൂഹിക സേവനത്തിലാണ് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ പലപ്പോഴും സഹകരിക്കുന്നത്?

14. with what nonmilitary, nonreligious types of community service do jehovah's witnesses frequently cooperate?

15. ബാബറി മസ്ജിദ് കേസ് പരിഗണിച്ച കോടതിമുറിയിൽ രണ്ട് ടൈപ്പിസ്റ്റുകളും രണ്ട് സ്റ്റെനോഗ്രാഫർമാരും സാക്ഷിമൊഴി രേഖപ്പെടുത്തി.

15. in the courtroom hearing the babri masjid case, two court typists and two stenographers recorded witness statements.

16. കഴിഞ്ഞ വർഷം, 2018-ലെ ആദ്യ ടേക്കിൽ ഏകദേശം 2,000 എൻട്രികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ 106 എണ്ണം ഷോർട്ട്‌ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുകയും 10 കലാകാരന്മാരെ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്തു.

16. last year, first take 2018, witnessed around 2000 entries, out of which 106 were shortlisted and 10 artists were felicitated.

17. ദൃക്‌സാക്ഷികളിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടർ ആൾജെമൈൻ സെയ്തുങ് കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച ഈ പതിപ്പ് ചോദ്യം ചെയ്‌തു.

17. The Frankfurter Allgemeine Zeitung has in the past week put this version into question on the basis of reports from eye witnesses.

18. ഉദാഹരണത്തിന്, 'ഞങ്ങളുടെ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാം!' അല്ലെങ്കിൽ 'ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സീസൺ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിച്ച കോമ്പോകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോ എടുക്കാം!'

18. For example, you can 'see yourself while using our app!' or 'You can photograph the combos you created with our new season products!'

19. രസകരമായ, ഡോ. ബെല്ലിനെ ഒരു വിദഗ്‌ധ സാക്ഷിയായി നിയമിക്കുകയും തന്റെ ഗണ്യമായ കിഴിവ് അധികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒടുവിൽ ലിറ്റിൽ ജോണിനെ അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

19. interestingly enough, dr. bell was brought in as an expert witness and using his considerable deductive powers ultimately agreed with littlejohn.

20. ഊഷ്‌മളത, സൗഹൃദം, സ്‌നേഹം, ഐക്യം എന്നിവ മിക്കപ്പോഴും പരാമർശിക്കപ്പെട്ട ഘടകങ്ങളായിരുന്നു, എന്നാൽ ‘ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങൾക്കനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിലെ’ സത്യസന്ധതയും വ്യക്തിപരമായ പെരുമാറ്റവും സാക്ഷികൾ വിലമതിക്കുന്ന ഗുണങ്ങളായിരുന്നു.

20. warmth, friendliness, love, and unity were the most regular mentioned items, but honesty, and personal comportment in‘ acting out biblical principles' were also qualities that witnesses cherished.”.