1. അങ്ങനെ അവൻ അവരെ മരുഭൂമിയിൽ ഇറക്കി -- അവരുടെ സെൽഫോണുകൾ ഇല്ലാതെ!'

1. So he dropped them in the wilderness -- without their cellphones!'

2. നല്ല ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നു; പക്ഷേ അത് ചെയ്യരുത്, കോപ്പർഫീൽഡ്.

2. You deny it with the best intentions; but don't do it, Copperfield.'

3. കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ റഷ്യയിൽ വന്ന മാറ്റങ്ങളുമായുള്ള വ്യത്യാസം ഇതിലും വലുതായിരിക്കില്ല.

3. The contrast with the changes that Russia has undergone in the last decade, could not be greater.'”

4. അതോ അസ്തിത്വപരമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും തടസ്സങ്ങളും ഇല്ലാത്ത ഒരു 'പ്യൂവർ ഓഫ് ദ പ്യൂവർ' നമുക്ക് വേണോ?

4. Or do we want, so to speak, a 'Church of the Pure,' without existential difficulties and disruptions?

5. പിന്നെ ഭിത്തി പൊളിഞ്ഞുവീഴുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കില്ലേ, "നിങ്ങൾ അതിൽ പൊതിഞ്ഞ പ്ലാസ്റ്റർ എവിടെ?"

5. and when the wall falls, will it not be said to you,'where is the daubing with which you daubed it?'?

6. ഉദാഹരണത്തിന്, 'ഞങ്ങളുടെ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാം!' അല്ലെങ്കിൽ 'ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സീസൺ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിച്ച കോമ്പോകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോ എടുക്കാം!'

6. For example, you can 'see yourself while using our app!' or 'You can photograph the combos you created with our new season products!'

7. "ഇത് 'സമഗ്രതയോടെയുള്ള ജനാധിപത്യത്തിന്റെ' സമയമാണ്.

7. “It's time for 'democracy with integrity.'

8. എതിരാളികളായ പിമ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു ടർഫ് യുദ്ധത്തിന് ഞാൻ സാക്ഷിയായി.

8. I witnessed a turf war between rival pimps.

9. മനോഹരമായ ടൈപ്പോഗ്രാഫിയുള്ള ആദ്യത്തെ കമ്പ്യൂട്ടറായിരുന്നു അത്.'.

9. it was the first computer with beautiful typography.'.

10. രാത്രി മൂങ്ങകൾക്ക് 'മുന്നോട്ട് ചാടുന്നത്' കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്."

10. night owls have a much more difficult time with'springing forward.'".

11. എന്നിരുന്നാലും, ഓട്ടിസം ബാധിച്ച കുട്ടികൾ സ്ലാപ്സ്റ്റിക്കും പരസ്യമായ നർമ്മവും അഭിനന്ദിക്കും.

11. however, children with autism will enjoy slapstick and obvious humour.'.

12. ‘ഞങ്ങളുടെ പാശ്ചാത്യ പങ്കാളികളും സുഹൃത്തുക്കളും കിർഗിസ്ഥാന്റെ നിലപാട് ധാരണയോടെ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

12. ‘We hope our Western partners and friends will accept Kyrgyzstan’s position with understanding.'”

13. സോളമനും അവന്റെ ആതിഥേയരും അറിയാതെ നിങ്ങളെ (കാലിനടിയിൽ) തകർത്തുകളയാതിരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അറകളിൽ പ്രവേശിക്കുക.

13. get into your habitations, lest solomon and his hosts crush you(under foot), without knowing it.'.

14. ഇന്നുവരെ, അവർക്കെല്ലാം ഒരു പള്ളിയോ ക്രിസ്ത്യൻ സാക്ഷിയോ ഉണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത ഒരു റിപ്പോർട്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

14. An unverified report indicates that as of today, all of them have a church or a Christian witness.

15. നിങ്ങൾ എന്റെ സാക്ഷികളാണ്, അതാണ് യഹോവയുടെ പദപ്രയോഗം, 'അതെ, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത എന്റെ ദാസൻ'. - യെശയ്യാവ് 43:.

15. you are my witnesses,' is the utterance of jehovah,‘ even my servant whom i have chosen.'”​ - isaiah 43:.

16. കഴിഞ്ഞ വർഷം, 2018-ലെ ആദ്യ ടേക്കിൽ ഏകദേശം 2,000 എൻട്രികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ 106 എണ്ണം ഷോർട്ട്‌ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുകയും 10 കലാകാരന്മാരെ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്തു.

16. last year, first take 2018, witnessed around 2000 entries, out of which 106 were shortlisted and 10 artists were felicitated.

17. കർത്താവ് എന്നോട് വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറി.

17. the lord hath dealt very severely with me.'.

18. ഞാൻ ഹെർ വോൺ റിബൻട്രോപ്പിന് 'ഇല്ല' എന്ന് മറുപടി നൽകി. "

18. I replied to Herr von Ribbentrop with 'No.' "

19. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മാറിയപ്പോൾ അത് "ഹല്ലേലൂയാ" പോലെയായി.

19. but when we switched, it was like,‘hallelujah.'.

20. യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ തീക്ഷ്‌ണതയുള്ള സുവിശേഷകർ ആയിരിക്കുന്നത്‌ എന്തുകൊണ്ട്?

20. why are jehovah's witnesses zealous evangelizers?