1. ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ -- ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ!'

1. So he dropped them in the wilderness -- without their cellphones!'

2. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਇਰਾਦਿਆਂ ਨਾਲ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਕਾਪਰਫੀਲਡ।'

2. You deny it with the best intentions; but don't do it, Copperfield.'

3. ਇੱਕ ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਤੱਕ, ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚਰਚ ਜਾਂ ਇੱਕ ਈਸਾਈ ਗਵਾਹ ਹੈ।

3. An unverified report indicates that as of today, all of them have a church or a Christian witness.

4. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਕੰਧ ਢਹਿ ਜਾਵੇਗੀ, ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, "ਜਿਹੜਾ ਪਲਾਸਟਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਸੀ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?"

4. and when the wall falls, will it not be said to you,'where is the daubing with which you daubed it?'?

5. ਮੈਂ ਹੇਰ ਵੌਨ ਰਿਬਨਟ੍ਰੋਪ ਨੂੰ 'ਨਹੀਂ' ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। "

5. I replied to Herr von Ribbentrop with 'No.' "

6. ਪਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਬਦਲਿਆ ਤਾਂ ਇਹ "ਹਲਲੂਯਾਹ" ਵਰਗਾ ਸੀ.

6. but when we switched, it was like,‘hallelujah.'.

7. ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚਣ ਆਉਂਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ।'

7. You come to take a photo with those you’ve offended.'

8. ਤੁਹਾਡਾ ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ ਪੀੜਤਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਲੈਣਾ ਦੇਣਾ ਹੈ?'" [39]।

8. What do you have to do with Croatian victims?'" [39].

9. ਉਹ ਨਿਘਾਰ ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ... ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

9. the degradation none of us saw… did you alone witness it?

10. ਪਰ ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਿਣਦੇ ਹੋਏ, ਆਪਣੇ ਪੰਜੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਛੂਹਿਆ।

10. but she touched them one by one with her paw, counting them.'”.

11. ਛੁੱਟੀਆਂ ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਸਮਾਂ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, 'ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਕਸਰਤ ਕਰਾਂਗਾ,'" ਸੇਕਸਟਨ ਨੇ ਕਿਹਾ।

11. With holidays being a social time, it becomes easier to say, ‘I’ll exercise tomorrow,'” said Sexton.

12. ਜਿਸ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਬਾਬਰੀ ਮਸਜਿਦ ਕੇਸ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਹੋਈ, ਉੱਥੇ ਦੋ ਟਾਈਪਿਸਟ ਅਤੇ ਦੋ ਸਟੈਨੋਗ੍ਰਾਫਰਾਂ ਨੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਬਿਆਨ ਦਰਜ ਕੀਤੇ।

12. in the courtroom hearing the babri masjid case, two court typists and two stenographers recorded witness statements.

13. ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ, 2018 ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਟੇਕ ਵਿੱਚ, ਲਗਭਗ 2,000 ਐਂਟਰੀਆਂ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 106 ਨੂੰ ਸ਼ਾਰਟਲਿਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ 10 ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

13. last year, first take 2018, witnessed around 2000 entries, out of which 106 were shortlisted and 10 artists were felicitated.

14. The Frankfurter Allgemeine Zeitung ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਹਫਤੇ ਚਸ਼ਮਦੀਦ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਇਸ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

14. The Frankfurter Allgemeine Zeitung has in the past week put this version into question on the basis of reports from eye witnesses.

15. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ 'ਸਾਡੀ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ!' ਜਾਂ 'ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਵੇਂ ਸੀਜ਼ਨ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਕੰਬੋਜ਼ ਦੀ ਫੋਟੋ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ!'

15. For example, you can 'see yourself while using our app!' or 'You can photograph the combos you created with our new season products!'

16. ਨਿੱਘ, ਦੋਸਤੀ, ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਏਕਤਾ ਦਾ ਅਕਸਰ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ 'ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਕਰਨ' ਵਿਚ ਈਮਾਨਦਾਰੀ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਵਿਵਹਾਰ ਵੀ ਅਜਿਹੇ ਗੁਣ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਕਦਰ ਕੀਤੀ।

16. warmth, friendliness, love, and unity were the most regular mentioned items, but honesty, and personal comportment in‘ acting out biblical principles' were also qualities that witnesses cherished.”.

17. ਉਸਦੀ ਕੱਟੜ ਬੁੱਧੀ

17. his acerbic wit

18. ਇੱਕ ਗੂੰਗੇ ਵੇਟਰ

18. a dim-witted waiter

19. ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਕੂਲ ਦੀ ਭਾਵਨਾ.

19. wits business school.

20. ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ

20. where she witnessed/.