1. म्हणून त्याने त्यांना वाळवंटात सोडले -- त्यांच्या मोबाईलशिवाय!'

1. So he dropped them in the wilderness -- without their cellphones!'

2. तुम्ही उत्तम हेतूने ते नाकारता; पण हे करू नकोस, कॉपरफील्ड.'

2. You deny it with the best intentions; but don't do it, Copperfield.'

3. आणि जेव्हा भिंत कोसळेल तेव्हा तुम्हाला विचारले जाणार नाही का, "तुम्ही ते झाकलेले प्लास्टर कुठे आहे?"

3. and when the wall falls, will it not be said to you,'where is the daubing with which you daubed it?'?

4. एक असत्यापित अहवाल सूचित करतो की आजपर्यंत, त्या सर्वांकडे चर्च किंवा ख्रिश्चन साक्षीदार आहेत.

4. An unverified report indicates that as of today, all of them have a church or a Christian witness.

5. मी हेर वॉन रिबेंट्रॉपला 'नाही' असे उत्तर दिले. "

5. I replied to Herr von Ribbentrop with 'No.' "

6. पण जेव्हा आम्ही बदलले तेव्हा ते "हलेलुया" सारखे होते.

6. but when we switched, it was like,‘hallelujah.'.

7. ज्यांच्याशी तुम्ही नाराज झालात त्यांच्यासोबत फोटो काढायला आलात.'

7. You come to take a photo with those you’ve offended.'

8. क्रोएशियन बळींशी तुमचा काय संबंध?'" [३९].

8. What do you have to do with Croatian victims?'" [39].

9. पण 'माझ्या मित्रांसोबत खेळा' म्हणजे काय हे आपल्या सर्वांना माहीत आहे.

9. But we all know what is meant by 'play with my friends.'

10. जी अधोगती आपल्यापैकी कोणीही पाहिली नाही...फक्त तुम्हीच पाहिले आहेत?

10. the degradation none of us saw… did you alone witness it?

11. पण तिने आपल्या पंजाने त्यांना एक एक करून स्पर्श केला.

11. but she touched them one by one with her paw, counting them.'”.

12. "आणि जर तुम्ही नवीन उत्पादन करू शकत नसाल, तर ते 'तुमच्या डोक्यातून बंद होते!'"

12. “And if you couldn’t produce new, it was ‘off with your head!'”

13. सुट्ट्या हा सामाजिक काळ असल्याने, 'मी उद्या व्यायाम करेन,' असे म्हणणे सोपे होते," सेक्स्टन म्हणाले.

13. With holidays being a social time, it becomes easier to say, ‘I’ll exercise tomorrow,'” said Sexton.

14. यहोवाचे साक्षीदार कोणत्या प्रकारची गैर-लष्करी, गैर-धार्मिक समुदाय सेवा सहसा सहकार्य करतात?

14. with what nonmilitary, nonreligious types of community service do jehovah's witnesses frequently cooperate?

15. ज्या कोर्टरूममध्ये बाबरी मशीद प्रकरणाची सुनावणी झाली, तेथे दोन टायपिस्ट आणि दोन स्टेनोग्राफर यांनी साक्षीदारांचे जबाब नोंदवले.

15. in the courtroom hearing the babri masjid case, two court typists and two stenographers recorded witness statements.

16. गेल्या वर्षी, 2018 च्या पहिल्या टेकमध्ये सुमारे 2,000 नोंदी होत्या, त्यापैकी 106 शॉर्टलिस्ट करण्यात आल्या आणि 10 कलाकारांची प्रशंसा झाली.

16. last year, first take 2018, witnessed around 2000 entries, out of which 106 were shortlisted and 10 artists were felicitated.

17. फ्रँकफुर्टर ऑल्जेमीन झीतुंगने मागील आठवड्यात प्रत्यक्षदर्शींच्या अहवालाच्या आधारे ही आवृत्ती प्रश्नात टाकली आहे.

17. The Frankfurter Allgemeine Zeitung has in the past week put this version into question on the basis of reports from eye witnesses.

18. उदाहरणार्थ, तुम्ही 'आमचे अॅप वापरताना स्वतःला पाहू शकता!' किंवा 'तुम्ही आमच्या नवीन हंगामातील उत्पादनांसह तयार केलेल्या कॉम्बोचे छायाचित्र घेऊ शकता!'

18. For example, you can 'see yourself while using our app!' or 'You can photograph the combos you created with our new season products!'

19. मनोरंजक, डॉ. बेलला तज्ञ साक्षीदार म्हणून नियुक्त केले गेले आणि, त्याच्या कपातीच्या महत्त्वपूर्ण अधिकारांचा वापर करून, अखेरीस लिटल जॉनला स्वीकारले.

19. interestingly enough, dr. bell was brought in as an expert witness and using his considerable deductive powers ultimately agreed with littlejohn.

20. उबदारपणा, मैत्री, प्रेम आणि एकता हे घटक बहुतेक वेळा नमूद केले गेले होते, परंतु 'बायबलच्या तत्त्वांनुसार वागण्यात' प्रामाणिकपणा आणि वैयक्तिक वागणूक हे देखील साक्षीदारांना मोलाचे गुण होते.

20. warmth, friendliness, love, and unity were the most regular mentioned items, but honesty, and personal comportment in‘ acting out biblical principles' were also qualities that witnesses cherished.”.