1. അവൻ ചില തന്ത്രപരമായ തന്ത്രങ്ങളുള്ള ആളാണ്

1. he is a man of some tactical shrewdness

2. അവളുടെ കൗശലത്തോടെ, ആർക്കാണ് അവളുമായി കളിക്കാൻ കഴിയുക?

2. with her shrewdness, who can pick on her?

3. അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവരേ, തന്ത്രം മനസ്സിലാക്കുക; നീ വിഡ്ഢിയാണ്

3. o inexperienced ones, understand shrewdness; and you stupid ones,

4. ഇവിടെ കൗശലം അറിവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതും ബന്ധപ്പെട്ടതുമാണ്

4. shrewdness here is connected with knowledge and is associated with

5. അവന്റെ ജ്ഞാനത്തിന് "അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവർക്ക്, ചെറുപ്പക്കാർക്ക് തന്ത്രം നൽകാൻ കഴിയും"

5. its wisdom can“ give to the inexperienced ones shrewdness, to a young man[

6. അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവരേ, തന്ത്രം മനസ്സിലാക്കുക; വിഡ്ഢികളായ നിങ്ങൾക്കു വിവേകമുള്ള ഹൃദയമുണ്ട്” (സദൃശവാക്യങ്ങൾ 8:4, 5).

6. o inexperienced ones, understand shrewdness; and you stupid ones, understand heart.”​ - proverbs 8: 4, 5.

7. ഏറ്റവും തന്ത്രപരവും സങ്കീർണ്ണവുമായ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ടെനാലി രാമ എപ്പോഴും അവളുടെ തന്ത്രപരവും അതുല്യവുമായ രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

7. tenali rama always uses his shrewdness and unique methods to solve the craftiest and trickiest of all problems.

8. പൃഥ്വിരാജ മൂന്നാമൻ നിസ്സംശയമായും ധീരനും ധീരനുമായ ഒരു ഭരണാധികാരിയായിരുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ദീർഘവീക്ഷണവും നയതന്ത്ര തന്ത്രവും ഇല്ലായിരുന്നു.

8. prithviraja iii was, no doubt, a chivalrous and daring ruler but he lacked farsightedness and diplomatic shrewdness.

9. പീഡനം നേരിടുമ്പോൾ, സത്യക്രിസ്ത്യാനികൾ പാമ്പിന്റെ തന്ത്രവും പ്രാവിന്റെ ശുദ്ധതയും സംയോജിപ്പിക്കണം.

9. when faced with persecution, true christians need to combine the shrewdness of the serpent with the purity of the dove.

10. ഇവിടെ കൗശലം അറിവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്, കൂടാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുന്ന വിവേകമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

10. shrewdness here is connected with knowledge and is associated with a prudent person, who thinks things out before acting.

11. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ, ബൈബിളിന് “അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവർക്കും യുവാക്കളുടെ അറിവിനും ചിന്താപ്രാപ്‌തിക്കും കൗശലം നൽകാൻ” കഴിയും. — prov.

11. because the bible can“ give to the inexperienced ones shrewdness, to a young man knowledge and thinking ability.”​ - prov.

12. കളിയുടെ ചെറിയ ഫോർമാറ്റുകളിൽ അദ്ദേഹം സ്വയം പേരെടുത്തു, അതിലും കൂടുതൽ ടി20 ക്രിക്കറ്റിൽ, അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃത്യതയും തന്ത്രവും അവനെ വിശ്വസനീയമായ ബൗളറാക്കി.

12. he has made a name for himself in the shorter formats of the game, more so in t20 cricket where his accuracy and shrewdness has made him a dependable bowler.

13. ഈ പരിശീലനം, ദൈവം നൽകിയ ജ്ഞാനത്തോടൊപ്പം, "അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവർക്ക് കൗശലവും യുവാവിന് അറിവും ചിന്താശേഷിയും നൽകും" (സദൃശവാക്യങ്ങൾ 1:4).

13. this training, coupled with god- given wisdom, will“ give to the inexperienced ones shrewdness, to a young man knowledge and thinking ability.”​ - proverbs 1: 4.

14. രാജ്യത്തെ സാധാരണ ജനങ്ങളാണ് സർക്കാരിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്, സർക്കാരിന്റെ വിജയമോ നിരാശയോ തീരുമാനിക്കുന്നത് അവരുടെ ധൂർത്തും മനസ്സാക്ഷിയും ആണെന്ന് പറയുന്നത് ശരിയല്ല.

14. the average folks of the country choose the government, and it won't be right to state that it is their shrewdness and awareness that decides the achievement or disappointment of the government.

15. "അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവരെ" ജ്ഞാനം, അച്ചടക്കം, വിവേകം, ഉൾക്കാഴ്ച, ന്യായവിധി, കൗശലം, അറിവ്, ചിന്തിക്കാനുള്ള കഴിവ് തുടങ്ങിയ ഉന്നതമായ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഉദ്ദേശ്യമെന്ന് കാണിക്കുന്നു...ഇതെല്ലാം "യഹോവ ഭയത്തിൽ".

15. it shows that the purpose was to teach“ inexperienced ones” such elevated things as wisdom, discipline, understanding, insight, judgment, shrewdness, knowledge, and thinking ability​ - all of this in“ the fear of jehovah.”.

16. നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ പിന്തുടരാനും ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടാനും നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം പ്രചോദിതരും അച്ചടക്കമുള്ളവരുമാണെന്ന് അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കാനും വേഗത്തിൽ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാനുമുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവ്, നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളിലും ജോലിയിലും ഉള്ള ആത്മവിശ്വാസം അവരെ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു.

16. they love how driven and disciplined you are to achieve your ambition and fulfill your goals, your shrewdness to think on your feet and make rapid decision, and your confidence in your abilities and work that attract them to you.