1. அவர் சில தந்திரமான தந்திரம் கொண்டவர்

1. he is a man of some tactical shrewdness

2. அவளுடைய தந்திரத்தால், அவளுடன் யார் விளையாட முடியும்?

2. with her shrewdness, who can pick on her?

3. அனுபவமில்லாதவரே, தந்திரத்தைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்; மற்றும் நீங்கள் முட்டாள்

3. o inexperienced ones, understand shrewdness; and you stupid ones,

4. இங்கே தந்திரம் என்பது அறிவு தொடர்பானது மற்றும் தொடர்புடையது

4. shrewdness here is connected with knowledge and is associated with

5. அவரது ஞானம் "அனுபவம் இல்லாதவர்களுக்கும், ஒரு இளைஞருக்கும் தந்திரத்தைக் கொடுக்க முடியும்"

5. its wisdom can“ give to the inexperienced ones shrewdness, to a young man[

6. அனுபவமில்லாதவரே, தந்திரத்தைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்; மூடர்களுக்குப் புரிந்துகொள்ளும் இருதயம் இருக்கிறது” (நீதிமொழிகள் 8:4, 5).

6. o inexperienced ones, understand shrewdness; and you stupid ones, understand heart.”​ - proverbs 8: 4, 5.

7. மிகவும் தந்திரமான மற்றும் சிக்கலான பிரச்சனைகளை தீர்க்க தெனாலி ராமா எப்போதும் தனது தந்திரமான மற்றும் தனித்துவமான முறைகளை பயன்படுத்துகிறார்.

7. tenali rama always uses his shrewdness and unique methods to solve the craftiest and trickiest of all problems.

8. பிருத்விராஜா III சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஒரு துணிச்சலான மற்றும் தைரியமான ஆட்சியாளர், ஆனால் அவருக்கு தொலைநோக்கு மற்றும் இராஜதந்திர தந்திரம் இல்லை.

8. prithviraja iii was, no doubt, a chivalrous and daring ruler but he lacked farsightedness and diplomatic shrewdness.

9. துன்புறுத்தலின் முகத்தில், உண்மையான கிறிஸ்தவர்கள் பாம்பின் தந்திரத்தையும் புறாவின் தூய்மையையும் இணைக்க வேண்டும்.

9. when faced with persecution, true christians need to combine the shrewdness of the serpent with the purity of the dove.

10. இங்கே தந்திரம் என்பது அறிவோடு தொடர்புடையது மற்றும் செயல்படுவதற்கு முன் சிந்திக்கும் ஒரு விவேகமுள்ள நபருடன் தொடர்புடையது.

10. shrewdness here is connected with knowledge and is associated with a prudent person, who thinks things out before acting.

11. ஏனென்றால், பைபிள் “அனுபவம் இல்லாதவர்களுக்கும், இளைஞர்களின் அறிவுக்கும், சிந்திக்கும் திறனுக்கும் தந்திரத்தைக் கொடுக்க” முடியும். - prov.

11. because the bible can“ give to the inexperienced ones shrewdness, to a young man knowledge and thinking ability.”​ - prov.

12. அவர் விளையாட்டின் குறுகிய வடிவங்களில் தனக்கென ஒரு பெயரை உருவாக்கினார், இன்னும் அதிகமாக T20 கிரிக்கெட்டில், அவரது துல்லியம் மற்றும் தந்திரம் அவரை நம்பகமான பந்துவீச்சாளராக மாற்றியது.

12. he has made a name for himself in the shorter formats of the game, more so in t20 cricket where his accuracy and shrewdness has made him a dependable bowler.

13. இந்த பயிற்சி, கடவுள் கொடுத்த ஞானத்துடன் இணைந்து, "அனுபவம் இல்லாதவர்களுக்கு தந்திரத்தையும், இளைஞனுக்கு அறிவையும் சிந்திக்கும் திறனையும் கொடுக்கும்" (நீதிமொழிகள் 1:4).

13. this training, coupled with god- given wisdom, will“ give to the inexperienced ones shrewdness, to a young man knowledge and thinking ability.”​ - proverbs 1: 4.

14. நாட்டின் சாமானிய மக்களே அரசாங்கத்தை தேர்வு செய்கிறார்கள், அவர்களின் தந்திரமும் மனசாட்சியும்தான் அரசாங்கத்தின் வெற்றி அல்லது ஏமாற்றத்தை தீர்மானிக்கிறது என்று சொல்வது சரியாக இருக்காது.

14. the average folks of the country choose the government, and it won't be right to state that it is their shrewdness and awareness that decides the achievement or disappointment of the government.

15. "அனுபவம் இல்லாதவர்களுக்கு" ஞானம், ஒழுக்கம், புரிதல், நுண்ணறிவு, தீர்ப்பு, தந்திரம், அறிவு மற்றும் சிந்திக்கும் திறன் போன்ற உயர்ந்த விஷயங்களைக் கற்பிப்பதே இதன் நோக்கம் என்று காட்டுகிறது.

15. it shows that the purpose was to teach“ inexperienced ones” such elevated things as wisdom, discipline, understanding, insight, judgment, shrewdness, knowledge, and thinking ability​ - all of this in“ the fear of jehovah.”.

16. உங்கள் லட்சியத்தைத் தொடர்வதற்கும் உங்கள் இலக்குகளை அடைவதற்கும் நீங்கள் எவ்வளவு உந்துதலுடனும் ஒழுக்கத்துடனும் இருக்கிறீர்கள் என்பதை அவர்கள் விரும்புகிறார்கள், விரைவாகச் சிந்தித்து விரைவாக முடிவெடுக்கும் உங்கள் சாமர்த்தியம் மற்றும் அவர்களை உங்களிடம் ஈர்க்கும் உங்கள் திறமைகள் மற்றும் வேலைகளில் உங்கள் நம்பிக்கை.

16. they love how driven and disciplined you are to achieve your ambition and fulfill your goals, your shrewdness to think on your feet and make rapid decision, and your confidence in your abilities and work that attract them to you.