1. சிறந்த அரசியல் உணர்வு உள்ளவர்

1. a man of great political sagacity

2. புத்திசாலித்தனமான மனிதர்களுக்கு நிச்சயமாக அத்தாட்சிகள் உள்ளன.

2. verily therein are signs for men of sagacity.

3. நாம் அவருடைய ராஜ்யத்தை பலப்படுத்தி, நியாயத்தீர்ப்பில் அவருக்கு ஞானத்தையும் புத்திசாலித்தனத்தையும் வழங்குகிறோம்.

3. we made his kingdom strong, and bestowed upon him wisdom and sagacity in judgement.

4. அதன் உறுதிப்பாட்டின் தைரியம், அதன் அரசியலமைப்பின் விவேகம் மற்றும் அதன் மக்களின் தேசபக்தி.

4. in the courage of her commitment, the sagacity of her constitution, and the patriotism of her people.

5. ஆனால் இரண்டு முனிவர்கள் ஒரே போதனையைப் பற்றி சிந்தித்து, அதே அளவு சாதுரியத்தைக் கொண்டிருக்கும்போது, ​​அவர்கள் உண்மையில் ஒன்றுபடுகிறார்கள், எதற்காக அவர்களைப் பிரிக்கிறார்கள்?

5. but when two sages contemplate the same teaching and bear the same measure of sagacity, they are in fact united, for what separates them?

6. "நாங்கள் அமேசானிய மக்களின் பிரதிநிதிகள் மற்றும் அவர்களால் முன்வைக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளை நாங்கள் முன்னெடுத்துச் செல்ல வேண்டும்" என்ற ஒரு குறிப்பிட்ட பாராளுமன்ற சாதுர்யத்தை நான் கண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

6. I think I saw a certain parliamentary sagacity: “We are representatives of the Amazonian peoples and we must carry forward the proposals put forward by them”.

7. வாஷிங்டன் கிளப்பில் உள்ள அனைவரையும் ஒரு "அற்புதமான குதிரைவீரன்" என்று கவர்ந்தார், மேலும் அவரது நாய்கள் அவற்றின் "தேவை மற்றும் புத்திசாலித்தனத்தால்" ஈர்க்கக்கூடியதாக கருதப்பட்டது.

7. washington impressed everyone in the club as being a"splendid horseman" and his dogs were also deemed as being impressive because of their"stamina and sagacity.".

8. டப்மேன் போரின் எஞ்சிய காலத்திற்கு இந்த வழியில் தொழிற்சங்கத்திற்கு தொடர்ந்து சேவை செய்வார், அவரது "தேசபக்தி, புத்திசாலித்தனம், ஆற்றல் மற்றும் திறமை" ஆகியவற்றிற்காக பத்திரிகைகளில் கௌரவிக்கப்பட்டார்.

8. tubman would continue to serve the union in this way during the remainder of the war, being honored in the press for her“patriotism, sagacity, energy, and ability.”.

9. செய்தித்தாள்கள் டப்மேனின் "தேசபக்தி, புத்திசாலித்தனம், ஆற்றல் மற்றும் [மற்றும்] திறன்" ஆகியவற்றை விளம்பரப்படுத்தின, மேலும் அவர் தனது ஆட்சேர்ப்பு முயற்சிகளுக்காகப் பாராட்டப்பட்டார்: புதிதாக வெளியேற்றப்பட்ட பெரும்பாலான ஆண்கள் யூனியன் ராணுவத்தில் சேர்ந்தனர்.

9. newspapers heralded tubman's'patriotism, sagacity, energy,[and] ability', and she was praised for her recruiting efforts- most of the newly liberated men went on to join the union army.

10. செய்தித்தாள்கள் டப்மேனின் "தேசபக்தி, புத்திசாலித்தனம், ஆற்றல் மற்றும் [மற்றும்] திறன்" ஆகியவற்றை விளம்பரப்படுத்தின, மேலும் அவர் தனது ஆட்சேர்ப்பு முயற்சிகளுக்காகப் பாராட்டப்பட்டார்: புதிதாக வெளியேற்றப்பட்ட பெரும்பாலான ஆண்கள் யூனியன் ராணுவத்தில் சேர்ந்தனர்.

10. newspapers heralded tubman's'patriotism, sagacity, energy,[and] ability', and she was praised for her recruiting efforts- most of the newly liberated men went on to join the union army.

11. 1998 அணு ஆயுத சோதனைகள் ஆரம்பத்தில் சாதகமற்ற சர்வதேச சூழலை உருவாக்கியது, ஆனால் நமது அரசியல் நுண்ணறிவு மற்றும் ஆக்கப்பூர்வமான இராஜதந்திரம் இந்தியாவை படிப்படியாக அணு ஆயுத நாடாக அல்லது அணுசக்தி நாடாக ஏற்றுக்கொள்ள உதவியது.

11. the nuclear tests in 1998 initially created an adverse international environment, but our political sagacity and creative diplomacy helped india to be accepted gradually as a nuclear weapon state or nuclear power.

12. ராபர்ட் இ லீ பின்னர், மற்றொரு பயணத்திற்குப் பிறகு, கோவேறு கழுதைகள் பயணத்தின் போது இறந்ததைக் கண்டனர், "ஒட்டகங்களின் சகிப்புத்தன்மை, பணிவு மற்றும் புத்திசாலித்தனம் ஆகியவை போரின் செயலாளரின் கவனத்தை ஈர்க்கத் தவறாது, அது யாருக்காக இல்லையென்றால். நம்பகமான சேவைகளின் அங்கீகாரம் தோல்வியடைந்திருக்கும்.

12. robert e. lee would later state after another expedition where conditions saw some of the mules die along the journey, the camels“endurance, docility and sagacity will not fail to attract attention of the secretary of war, and but for whose reliable services the reconnaissance would have failed.”.

13. இந்தியாவில் கம்யூனிசம் பற்றிய உளவுத்துறை அலுவலகத்தின் வெளியீடு கூறியது போல், "ராய் தனது அரசியல் புத்திசாலித்தனம், அவரது நிறுவன திறன்கள், அவரது தலைமைத்துவ திறன் மற்றும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவரது குறிப்பிடத்தக்க ஆளுமை ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி, இடதுசாரிகளை தம்மிடம் ஈர்ப்பார் என்று அவர் அஞ்சினார். இதனால் 'அதிகாரப்பூர்வ' கம்யூனிஸ்ட் இயக்கம் பலவீனமடைந்தது.

13. it was afraid, as the intelligence bureau publication communism in india had put it, that" roy would put to good use his political sagacity, organisational ability, capacity for leadership and, above all, his remarkable personality and would attract leftists to himself, thus weakening the' official' communist movement.