1. महान राजनीतिक समझ का व्यक्ति

1. a man of great political sagacity

2. वास्तव में चतुर लोगों के लिए संकेत हैं।

2. verily therein are signs for men of sagacity.

3. हम उसके राज्य को दृढ़ करते हैं और उसे न्याय में बुद्धि और चतुराई प्रदान करते हैं।

3. we made his kingdom strong, and bestowed upon him wisdom and sagacity in judgement.

4. अपनी प्रतिबद्धता के साहस में, अपने संविधान की दूरदर्शिता और अपने लोगों की देशभक्ति में।

4. in the courage of her commitment, the sagacity of her constitution, and the patriotism of her people.

5. लेकिन जब दो ऋषि एक ही शिक्षा पर विचार करते हैं और उनमें एक ही माप की दूरदर्शिता होती है, तो वे वास्तव में एक हो जाते हैं, क्योंकि उन्हें क्या अलग करता है?

5. but when two sages contemplate the same teaching and bear the same measure of sagacity, they are in fact united, for what separates them?

6. मुझे लगता है कि मैंने एक निश्चित संसदीय दूरदर्शिता देखी: "हम अमेजोनियन लोगों के प्रतिनिधि हैं और हमें उनके द्वारा रखे गए प्रस्तावों को आगे बढ़ाना चाहिए"।

6. I think I saw a certain parliamentary sagacity: “We are representatives of the Amazonian peoples and we must carry forward the proposals put forward by them”.

7. वाशिंगटन ने क्लब में सभी को "शानदार घुड़सवार" के रूप में प्रभावित किया और उनके कुत्तों को उनकी "सहनशक्ति और चतुराई" के लिए भी प्रभावशाली माना जाता था।

7. washington impressed everyone in the club as being a"splendid horseman" and his dogs were also deemed as being impressive because of their"stamina and sagacity.".

8. अपने "देशभक्ति, दूरदर्शिता, ऊर्जा और कौशल" के लिए प्रेस में सम्मानित होने के कारण, टूबमैन शेष युद्ध के लिए इस तरह से संघ की सेवा करना जारी रखेगा।

8. tubman would continue to serve the union in this way during the remainder of the war, being honored in the press for her“patriotism, sagacity, energy, and ability.”.

9. समाचार पत्रों ने टूबमैन की "देशभक्ति, दूरदर्शिता, ऊर्जा, [और] क्षमता" का विज्ञापन किया, और उनकी भर्ती के प्रयासों के लिए उनकी प्रशंसा की गई: अधिकांश नए डिस्चार्ज किए गए पुरुष केंद्रीय सेना में शामिल हो गए।

9. newspapers heralded tubman's'patriotism, sagacity, energy,[and] ability', and she was praised for her recruiting efforts- most of the newly liberated men went on to join the union army.

10. समाचार पत्रों ने टूबमैन की "देशभक्ति, दूरदर्शिता, ऊर्जा, [और] क्षमता" का विज्ञापन किया, और उनकी भर्ती के प्रयासों के लिए उनकी प्रशंसा की गई: अधिकांश नए डिस्चार्ज किए गए पुरुष केंद्रीय सेना में शामिल हो गए।

10. newspapers heralded tubman's'patriotism, sagacity, energy,[and] ability', and she was praised for her recruiting efforts- most of the newly liberated men went on to join the union army.

11. 1998 के परमाणु परीक्षणों ने शुरू में एक प्रतिकूल अंतरराष्ट्रीय वातावरण बनाया, लेकिन हमारी राजनीतिक अंतर्दृष्टि और रचनात्मक कूटनीति ने भारत को धीरे-धीरे परमाणु-हथियार राज्य या परमाणु शक्ति के रूप में स्वीकृति प्राप्त करने में मदद की।

11. the nuclear tests in 1998 initially created an adverse international environment, but our political sagacity and creative diplomacy helped india to be accepted gradually as a nuclear weapon state or nuclear power.

12. रॉबर्ट ई ली ने बाद में कहा कि एक और अभियान के बाद जिसमें यात्रा के दौरान खच्चरों को मरते देखा गया, "ऊंटों का धीरज, विनम्रता और चतुराई युद्ध के लिए सचिव का ध्यान आकर्षित करने में असफल नहीं होगी, और यदि यह किसके लिए नहीं था विश्वसनीय सेवाओं की मान्यता विफल हो जाती। ”।

12. robert e. lee would later state after another expedition where conditions saw some of the mules die along the journey, the camels“endurance, docility and sagacity will not fail to attract attention of the secretary of war, and but for whose reliable services the reconnaissance would have failed.”.

13. जैसा कि भारत में साम्यवाद पर आसूचना कार्यालय के प्रकाशन ने कहा, उन्हें डर था कि "रॉय उनके राजनीतिक कौशल, उनके संगठनात्मक कौशल, उनकी नेतृत्व क्षमता और सबसे बढ़कर, उनके उल्लेखनीय व्यक्तित्व का लाभ उठाएंगे और वामपंथियों को अपनी ओर आकर्षित करेंगे, इस प्रकार 'आधिकारिक' कम्युनिस्ट आंदोलन को कमजोर कर रहा है।

13. it was afraid, as the intelligence bureau publication communism in india had put it, that" roy would put to good use his political sagacity, organisational ability, capacity for leadership and, above all, his remarkable personality and would attract leftists to himself, thus weakening the' official' communist movement.