1. મહાન રાજકીય સૂઝ ધરાવતો માણસ

1. a man of great political sagacity

2. ખરેખર બુદ્ધિમાન પુરુષો માટે નિશાનીઓ છે.

2. verily therein are signs for men of sagacity.

3. અમે તેના સામ્રાજ્યને મજબૂત બનાવીએ છીએ અને તેને ચુકાદામાં શાણપણ અને સમજદારી આપીએ છીએ.

3. we made his kingdom strong, and bestowed upon him wisdom and sagacity in judgement.

4. તેની પ્રતિબદ્ધતાની હિંમત, તેના બંધારણની સમજદારી અને તેના લોકોની દેશભક્તિમાં.

4. in the courage of her commitment, the sagacity of her constitution, and the patriotism of her people.

5. પરંતુ જ્યારે બે ઋષિ એક જ ઉપદેશનું ચિંતન કરે છે અને એક જ માપદંડ ધરાવે છે, ત્યારે તેઓ વાસ્તવમાં એક થાય છે, શા માટે તેમને અલગ કરે છે?

5. but when two sages contemplate the same teaching and bear the same measure of sagacity, they are in fact united, for what separates them?

6. મને લાગે છે કે મેં એક ચોક્કસ સંસદીય સમજદારી જોઈ: "અમે એમેઝોનિયન લોકોના પ્રતિનિધિઓ છીએ અને આપણે તેમના દ્વારા રજૂ કરાયેલ દરખાસ્તોને આગળ વધારવી જોઈએ".

6. I think I saw a certain parliamentary sagacity: “We are representatives of the Amazonian peoples and we must carry forward the proposals put forward by them”.

7. વોશિંગ્ટને ક્લબમાં દરેકને "ભવ્ય ઘોડેસવાર" તરીકે પ્રભાવિત કર્યા હતા અને તેના કૂતરાઓને પણ તેમની "સહનશક્તિ અને ચતુરાઈ" માટે પ્રભાવશાળી માનવામાં આવતા હતા.

7. washington impressed everyone in the club as being a"splendid horseman" and his dogs were also deemed as being impressive because of their"stamina and sagacity.".

8. ટબમેન બાકીના યુદ્ધ માટે આ રીતે યુનિયનની સેવા કરવાનું ચાલુ રાખશે, તેણીની "દેશભક્તિ, સમજદારી, ઊર્જા અને કૌશલ્ય" માટે પ્રેસમાં સન્માનિત કરવામાં આવી હતી.

8. tubman would continue to serve the union in this way during the remainder of the war, being honored in the press for her“patriotism, sagacity, energy, and ability.”.

9. અખબારોએ ટબમેનની "દેશભક્તિ, સમજદારી, ઉર્જા, [અને] ક્ષમતા" ની જાહેરાત કરી અને તેણીની ભરતીના પ્રયત્નો માટે તેણીની પ્રશંસા કરવામાં આવી: મોટાભાગના નવા છૂટા કરાયેલા પુરુષો યુનિયન આર્મીમાં જોડાયા હતા.

9. newspapers heralded tubman's'patriotism, sagacity, energy,[and] ability', and she was praised for her recruiting efforts- most of the newly liberated men went on to join the union army.

10. અખબારોએ ટબમેનની "દેશભક્તિ, સમજદારી, ઉર્જા, [અને] ક્ષમતા" ની જાહેરાત કરી હતી અને તેણીની ભરતીના પ્રયત્નો માટે તેણીની પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી: નવા છૂટા કરાયેલા મોટાભાગના પુરુષો યુનિયન આર્મીમાં જોડાયા હતા.

10. newspapers heralded tubman's'patriotism, sagacity, energy,[and] ability', and she was praised for her recruiting efforts- most of the newly liberated men went on to join the union army.

11. 1998ના પરમાણુ પરીક્ષણોએ શરૂઆતમાં પ્રતિકૂળ આંતરરાષ્ટ્રીય વાતાવરણ ઊભું કર્યું, પરંતુ અમારી રાજકીય સૂઝ અને સર્જનાત્મક મુત્સદ્દીગીરીએ ભારતને ધીમે ધીમે પરમાણુ-શસ્ત્ર રાજ્ય અથવા પરમાણુ શક્તિ તરીકે સ્વીકૃતિ મેળવવામાં મદદ કરી.

11. the nuclear tests in 1998 initially created an adverse international environment, but our political sagacity and creative diplomacy helped india to be accepted gradually as a nuclear weapon state or nuclear power.

12. રોબર્ટ ઇ લી પાછળથી જણાવે છે કે અન્ય એક અભિયાન પછી, જેમાં પ્રવાસમાં ખચ્ચર મૃત્યુ પામ્યા હતા, "ઊંટોની સહનશક્તિ, નમ્રતા અને ચતુરાઈ યુદ્ધ તરફ સેક્રેટરીનું ધ્યાન આકર્ષિત કરવામાં નિષ્ફળ જશે નહીં, અને જો તે કોના માટે ન હોત. વિશ્વસનીય સેવાઓની માન્યતા નિષ્ફળ ગઈ હોત. ”.

12. robert e. lee would later state after another expedition where conditions saw some of the mules die along the journey, the camels“endurance, docility and sagacity will not fail to attract attention of the secretary of war, and but for whose reliable services the reconnaissance would have failed.”.

13. તેમને ડર હતો કે, ભારતમાં સામ્યવાદ પર ગુપ્તચર કચેરીના પ્રકાશન પ્રમાણે, "રોય તેમની રાજકીય કુશળતા, તેમની સંગઠનાત્મક કુશળતા, તેમની નેતૃત્વ ક્ષમતા અને સૌથી ઉપર, તેમના નોંધપાત્ર વ્યક્તિત્વનો લાભ લેશે અને ડાબેરીઓને તેમની તરફ આકર્ષિત કરશે, આમ 'સત્તાવાર' સામ્યવાદી ચળવળ નબળી પડી.

13. it was afraid, as the intelligence bureau publication communism in india had put it, that" roy would put to good use his political sagacity, organisational ability, capacity for leadership and, above all, his remarkable personality and would attract leftists to himself, thus weakening the' official' communist movement.