1. എന്റെ ജീൻസ് വാഷിൽ ചുരുങ്ങി.

1. my jeans shrank in the wash.

2. തൊഴിലാളികളുടെ എണ്ണം ആയിരമായി കുറഞ്ഞു

2. the workforce shrank to a thousand

3. അവരുടെ കമ്പനികളുടെ വിപണി മൂലധനം ഏറ്റവും കുറഞ്ഞു.

3. the market capitalisation of their companies shrank the most.

4. സമാധാനകാലത്ത് അത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് കരുതി ജെഫേഴ്സൺ നാവികസേന കുറച്ചു.

4. jefferson shrank the navy, deeming it unnecessary in peacetime.

5. ഞാൻ അവളെ എടുത്ത് പുറത്തെടുക്കാൻ കൈ നീട്ടിയപ്പോൾ അവൾ പിന്മാറി.

5. she shrank as i reached in to gather her up and lift her out of there.

6. കഴിഞ്ഞ മാസം സ്‌നാപ്ചാറ്റ് തകരാറിലായത് നിക്ഷേപകരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

6. the idea that snapchat actually shrank last month should terrify investors.

7. ഒടുവിൽ ഒരു മാർബിളിന്റെ വലുപ്പത്തിലേക്ക് ചുരുങ്ങി, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം.

7. finally it shrank to the size of a marble, the most beautiful you can imagine.

8. ഒടുവിൽ ഒരു മാർബിളിന്റെ വലുപ്പത്തിലേക്ക് ചുരുങ്ങി, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം.

8. finally it shrank to the size of a marble, the most beautiful you could imagine.

9. ട്യൂമറുകളുടെ വളർച്ചയോ സങ്കോചമോ നാല് മാസത്തിനിടെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ പിന്തുടർന്നു.

9. the scientists tracked how the tumours grew or shrank over a period of four months.

10. ഒടുവിൽ, അത് ഒരു മാർബിളിന്റെ വലുപ്പത്തിലേക്ക് ചുരുങ്ങി, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മനോഹരമായ മാർബിൾ.

10. finally, it shrank to the size of a marble, the most beautiful marble you can imagine.

11. പക്ഷേ, അവരുടെ തണുത്ത ഹൃദയങ്ങൾ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ചുരുങ്ങിപ്പോയപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവനിലേക്ക് മടങ്ങിയത്?

11. But why had she returned to him, when their cold hearts shrank from each other's embrace?

12. ചുരുക്കത്തിൽ, ചില വസ്ത്രങ്ങളുടെ വലുപ്പത്തിൽ ഭാരം കുറഞ്ഞു, അതിനാൽ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വീണ്ടും മികച്ചതായി തോന്നി.

12. in summary, the weight shrank by a few sizes of clothing, so that the users felt good again.

13. ഡാറ്റ ലഭ്യമായ ഏറ്റവും പുതിയ വർഷമായ 2016ൽ, ടബാസ്കോയുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ 6.3% ചുരുങ്ങി.

13. in 2016, the most recent year for which data is available, tabasco's economy shrank by 6.3 percent.

14. എന്നാൽ 2016 അവസാനത്തോടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം സ്റ്റോറീസ് ട്രാക്ഷൻ നേടിയതോടെ സ്‌നാപ്ചാറ്റിന്റെ വിഹിതം 64% ആയി കുറഞ്ഞു.

14. but as instagram stories gained steam by the end of 2016, snapchat's percentage shrank to 64 percent.

15. മോദി പ്രധാനമന്ത്രിയായപ്പോൾ കേന്ദ്രസർക്കാർ ചെലവ് ജിഡിപിയുടെ 13.9 ശതമാനത്തിൽ നിന്ന് 13.2 ശതമാനമായി കുറഞ്ഞു.

15. when modi took over as prime minister, central government expenditure shrank from 13.9% of gdp to 13.2%.

16. യേശു ഈ അന്വേഷണത്തെ മാതൃകയാക്കി, പിതാവിന്റെ പരമാധികാര പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായപ്പോൾ സംഘർഷം നേരിടാൻ ഒരിക്കലും മടിച്ചില്ല.

16. jesus modeled this pursuit and never shrank from conflict when it was part of the father's sovereign plan.

17. ഇന്നത്തെ യാഥാസ്ഥിതികർ അമേരിക്കയുടെ ശത്രുക്കളുമായി ഒരിക്കലും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാത്ത, യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മടിക്കാത്ത ഒരു പുരാണ റീഗനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

17. today's conservatives have conjured a mythic reagan who never compromised with america's enemies and never shrank from a fight.

18. ഇതിനു വിപരീതമായി, ഓട്ടോ പാർട്സ്, ഡീലർഷിപ്പുകൾ, ബിസിനസ് സേവനങ്ങൾ, ഓട്ടോ സർവീസ്, റിപ്പയർ സ്റ്റേഷനുകൾ എന്നിവയിലെ ജോലികൾ കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസമായി കുറഞ്ഞു.

18. conversely, jobs in the auto parts and dealers, business services and gas stations and auto repair industries shrank in the last month.

19. വിദൂര ഭൂതകാലത്തിൽ, വ്യാപകമായ മനുഷ്യ നാഗരികതയുടെ അഭാവത്തിൽ, ഹരിതഗൃഹ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ വനങ്ങൾ പൊതുവെ വികസിക്കുകയും ഹിമയുഗങ്ങളിൽ കുറയുകയും ചെയ്തു.

19. in the distant past, albeit in the absence of widespread human civilization, forests generally expanded during hothouse periods and shrank during ice ages.

20. വിദൂര ഭൂതകാലത്തിൽ, വ്യാപകമായ മനുഷ്യ നാഗരികതയുടെ അഭാവത്തിൽ, ഹരിതഗൃഹ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ വനങ്ങൾ പൊതുവെ വികസിക്കുകയും ഹിമയുഗങ്ങളിൽ കുറയുകയും ചെയ്തു.

20. in the distant past, albeit in the absence of widespread human civilization, forests generally expanded during hothouse periods and shrank during ice ages.