1. അവൻ നിസ്സംഗതയോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു.

1. He replied dismissively.

2. ജോൺ നിസ്സംഗതയോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു.

2. John replied dismissively.

3. അവജ്ഞയോടെ പെരുമാറുകയും പരസ്യമായി പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്തു

3. he was treated dismissively and mocked publicly

4. അവൻ നിസ്സാരമായി ചിരിക്കുന്നു: റൺ-ഓഫ്-ദ-മില്ലിലെ തട്ടിപ്പുകാർക്ക് അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

4. He laughs dismissively: he is too clever for run-of-the-mill crooks.

5. അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നത് മോശമായ കാര്യമാണോ?

5. is being dismissive a bad thing?

6. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ അവളുടെ "വിശ്വാസത്തെ" പുച്ഛിക്കുന്നു.

6. yet he is dismissive of her‘faith'.

7. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിന്ദിക്കുന്നത് ശരിയായിരിക്കാം.

7. maybe you were right to be dismissive.

8. അയാൾ ആ ചോദ്യം നിസ്സാരമായി തള്ളിക്കളഞ്ഞു

8. he was airily dismissive of the question

9. ചെസ്റ്റർട്ടൺ ഒരിക്കലും ശത്രുക്കളെ പുച്ഛിച്ചിരുന്നില്ല.

9. chesterton was never dismissive of his enemies.

10. മോണിറ്ററിസ്റ്റ് സിദ്ധാന്തം പ്രാദേശിക ചെലവുകൾ നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെ അവഗണിക്കുന്നു

10. monetarist theory is dismissive of the need to control local spending

11. മറുവശത്ത്, കൂടുതലും തള്ളിക്കളയുന്ന അമേരിക്കൻ, ബ്രിട്ടീഷ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ.

11. on the other are american and british specialists, who are mostly dismissive.

12. ചില കപ്പൽ ഉടമകൾ പൈലറ്റുമാർ ലോജിസ്റ്റിക്കൽ കാര്യക്ഷമതയെ അവഗണിക്കുന്നതായി ആരോപിക്കുന്നു;

12. some vessel owners charge that pilots are dismissive of logistical efficiency;

13. എന്നാൽ ഈ സീസണിനെയും അത് കൊണ്ടുവരുന്ന കുറഞ്ഞ താപനിലയെയും നിരാകരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ തെറ്റാണോ?

13. But am I wrong in being so dismissive of this season and the low temperatures it brings?

14. അതെ, ഞാൻ നിരസിച്ചു, ഒപ്പം... ഞാൻ... നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എങ്ങനെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

14. yeah, i was dismissive, and… i… i guess i didn't know how to process what you were saying.

15. രണ്ടാമതായി, റസ്സലിന് വ്യക്തിപരമായ അടുപ്പം തോന്നിയിട്ടില്ലാത്ത എല്ലാ തത്ത്വചിന്തകരോടും ഇത് നിരാകരിക്കുന്നതാണ്.

15. Secondly, it is dismissive towards all those philosophers with whom Russell felt no personal affinity.

16. വാടക കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത് മുഴുവൻ ജനങ്ങളെയും അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് തുല്യമാകും.

16. to point a finger at somebody who's just trying to pay their rent would be dismissive of the whole population.

17. അവൻ നിസ്സാരനും അനാദരവുള്ളവനുമായിരുന്നു, എന്നാൽ അവൻ എന്നെ ആരോഗ്യവാനും അശ്രദ്ധനുമായി ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെപ്പോലെയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

17. it was dismissive and dis-respectful, but i was just trying to pass myself off as a healthy, carefree young man.

18. മറ്റൊരാൾ തങ്ങളോട് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു എന്ന് കാണിക്കാൻ അവർ ഇത് അനുനയിപ്പിക്കുന്നതോ നിരസിക്കുന്നതോ ആയ രീതിയിൽ ചെയ്തേക്കാം.

18. they may do it in a patronizing or dismissive way as if to demonstrate how little the other person means to them.

19. ഡെമോക്രാറ്റിക് നേതാവ് നാൻസി പെലോസി (കാലിഫോർണിയ) പറഞ്ഞു, പുതിയ വ്യാപാര കരാർ ഇതുവരെ വിലയിരുത്താൻ തയ്യാറല്ല, പക്ഷേ അത് തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

19. democratic leader nancy pelosi(calif.) said she is not yet ready to judge the new trade deal but was dismissive of it.

20. അതിനാൽ ഡോക്കിൻസ് എപ്പിജെനെറ്റിക്സ് നിരസിച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം പാൻസൈക്കിസവും പറഞ്ഞു, അതിനെ കുറിച്ച് ആദ്യം കേട്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹം അതിനെ വളരെ പുച്ഛിച്ചു.

20. so epigenetics was dismissed by dawkins, but he also said panpsychism, he was very dismissive of it when he first heard of it.