1. ബാലൻ വികൃതിയാണ്.

1. and boy is he spiteful.

2. നീ ദുഷ്ടനും ദുഷ്ടനുമാകുന്നു;

2. you are wicked and spiteful;

3. എന്തെന്നാൽ ദേവന്മാർ ദുഷ്ടന്മാരാണ്.

3. because the gods are spiteful.

4. അധ്യാപകർ എന്നെക്കുറിച്ച് മോശമായ തമാശകൾ പറഞ്ഞു

4. the teachers made spiteful little jokes about me

5. ഒരു കാരണവുമില്ല, അവൻ ഒരു നികൃഷ്ട മനുഷ്യനായിരുന്നു.

5. there was no reason to do that, he was just a spiteful man.

6. കഴിഞ്ഞ 6 മാസത്തിനുള്ളിൽ രണ്ട് തവണയെങ്കിലും ക്ഷുദ്രകരമോ പ്രതികാരമോ ആയിട്ടുണ്ട്.

6. has been spiteful or vindictive at least twice within the past 6 months.

7. കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ രണ്ട് തവണയെങ്കിലും ക്ഷുദ്രകരമോ പ്രതികാരമോ ആയിട്ടുണ്ട്.

7. has been spiteful or vindictive at least twice within the past six months.

8. മിസ് ഹവിഷാം ഇത് നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നില്ല, കാരണം ഇത് അവളുടെ തന്നെ ക്ഷുദ്രകരമായ പദ്ധതികളുമായി യോജിക്കുന്നു.

8. miss havisham does not discourage this as it fits into her own spiteful plans.

9. വെറുപ്പുള്ളവർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും പുതിയ എയർബസിനേക്കാൾ പഴയതാണ് അവൻ ...

9. He's even older than the new airbus, no matter what the spiteful people say ...

10. അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങൾ വിളിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവരെ നിങ്ങൾ അപമാനിക്കരുത്.

10. revile not those whom they invoke besides allah, lest they may spitefully revile

11. തങ്ങൾ ശക്തരാണെന്ന് കാണിക്കാൻ പുരുഷന്മാർ പലപ്പോഴും നികൃഷ്ടരും ക്രൂരരും ആയി തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

11. often men commit the mistake of being spiteful and unkind just to prove that they are strong.

12. അവൻ ദുഷ്ടന്മാരുടെ ചിന്തകളെ അകറ്റുന്നു, അങ്ങനെ അവർ ആരംഭിച്ചത് അവരുടെ കൈകൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

12. he dispels the thoughts of the spiteful, lest their hands be able to complete what they had begun.

13. എന്നാൽ നീതിമാനായ മനുഷ്യന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുള്ളതുപോലെ, "കോപം നിങ്ങളെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിലേക്ക് വഞ്ചിക്കാതിരിക്കാൻ സൂക്ഷിക്കുക.

13. but as the righteous man job was warned,“ take care that rage does not allure you into spiteful actions.

14. അവൻ ജാതികളുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കപ്പെടുകയും അവനെ പരിഹസിക്കുകയും നിന്ദിക്കുകയും അവന്റെമേൽ തുപ്പുകയും ചെയ്യും.

14. for he shall be delivered unto the gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on.

15. ചീഞ്ഞളിഞ്ഞതും ചതഞ്ഞതുമായ പ്രിന്റ് ഭാര്യയെ നിരന്തരം ശകാരിക്കുന്ന മുഷിഞ്ഞതും നികൃഷ്ടവുമായ ഒരു ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ചാണ്.

15. the uneven and crumpled print speaks of a grumpy and spiteful husband who will constantly reproach his wife.

16. അവയെല്ലാം പ്രഭുക്കന്മാരുടെ വീടുകളാണ്, ധാരാളം കുതിരകളുണ്ട്, പക്ഷേ ആടുകളില്ല, നായ്ക്കൾ പക പുലർത്തുന്നില്ല.

16. it's all gentlemen's houses, and there are lots of horses, but there are no sheep, and the dogs are not spiteful.

17. അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമാപണം നടത്തിയില്ലെങ്കിലും, അസ്വസ്ഥനാകുകയോ ദേഷ്യപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നത് മറ്റൊരാളെ വേദനിപ്പിക്കില്ല, അത് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തും ദേഷ്യവും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

17. even if they haven't asked for your forgiveness, being upset or angry does nothing to hurt the other person, it only makes you angry and spiteful.

18. അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമാപണം നടത്തിയില്ലെങ്കിലും, അസ്വസ്ഥനാകുകയോ ദേഷ്യപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നത് മറ്റൊരാളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, അത് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തും ദേഷ്യവും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

18. even if they haven't asked for your forgiveness, being upset or angry does nothing to hurt the other individual, it only makes you angry and spiteful.

19. പിരിമുറുക്കം, അതുപോലെ നീരസം നിറഞ്ഞ വിഷാദം-ക്ഷോഭം, ആക്രമണോത്സുകതയോടെ കോപം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്ന അവസ്ഥ എന്നിവയാൽ പ്രകടമാകുന്ന ഒരു മാനസികാവസ്ഥയാണ് ഡിസ്ഫോറിയ.

19. dysphoria is a mood disorder characterized by tension, as well as melancholy-spiteful irritability, reaching an explosion of anger with aggressiveness.

20. പിരിമുറുക്കം, അതുപോലെ നീരസം നിറഞ്ഞ വിഷാദം-ക്ഷോഭം, ആക്രമണോത്സുകതയോടെ കോപം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്ന അവസ്ഥ എന്നിവയാൽ പ്രകടമാകുന്ന ഒരു മാനസികാവസ്ഥയാണ് ഡിസ്ഫോറിയ.

20. dysphoria is a mood disorder characterized by tension, as well as melancholy-spiteful irritability, reaching an explosion of anger with aggressiveness.