1. നാറ്റുകൾക്ക് പരിപോഷിപ്പിക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും കഴിയും, അല്ലെങ്കിൽ അവ നികൃഷ്ടവും പ്രതികാരദായകവുമാകാം.

1. nats can guard and protect, or they can be mischievous and vengeful.

2. പ്രതികാരദാഹിയായ ഒരു മുൻ കോൺ

2. a vengeful ex-con

3. അവനും എപ്പോഴും പ്രതികാരം ചെയ്യും.

3. he will also always be vengeful.

4. എന്നാൽ എന്റെ ദൈവം പ്രതികാരവും കോപവും ഉള്ള ഒരു ദൈവമല്ല.

4. but my god is not a vengeful and angry god.

5. സ്ത്രീകൾ അടിമകളായതിനാൽ അവർ പ്രതികാര സിനിമകൾ ചെയ്യുന്നു.

5. Because women are slaves they make vengeful films.

6. പ്രതികാരം, പോലും? ഞാൻ അവരെ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിക്കാത്തതിനാൽ എനിക്ക് സാക്ഷ്യം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

6. vengeful, even? having never wronged them, i couldn't testify.

7. പ്രതികാരദാഹികളായ സ്ത്രീകളെ പുരുഷന്മാർ ഭയപ്പെടുന്നു; സ്ത്രീകൾ ദുഷ്ടരായ പുരുഷന്മാരെ ഭയപ്പെടുന്നു.

7. men are afraid of vengeful women; women are afraid of vicious men.

8. ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, കാരണം അവൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്ന ദൈവമാണ്.

8. Your teachers tell you God is to be feared, for He is a vengeful God.

9. യൂറോപ്പിന് വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും - കടക്കാർ പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ളവരാണെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യും.

9. Europe could do a lot worse — and if the creditors are vengeful, it will.

10. അപ്പോൾ അവൻ പ്രതികാരബുദ്ധിയായി മാറിയേക്കാം, എല്ലാം പ്രതികാരത്തിന്റെ ശീതയുദ്ധമായി മാറും.

10. Then he may become vengeful and the whole thing turns into a cold war of revenge.

11. അരക്ഷിതാവസ്ഥയും പ്രതികാര സ്വഭാവവും തന്റെ റെക്കോർഡിന് കളങ്കമുണ്ടാക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്ര മികച്ച നേതാവാണ് അദ്ദേഹം.

11. he is too tall a leader to let insecurity and vengeful conduct to sully his record.

12. അതോ, ആഴത്തിൽ, നാം നികൃഷ്ടരും അന്ധരും മടിയന്മാരും വ്യർത്ഥരും പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ളവരും സ്വാർത്ഥരും ആയി പ്രോഗ്രാം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

12. or are we, deep down, wired to be bad, blinkered, idle, vain, vengeful and selfish?

13. അതോ, ആഴത്തിൽ, നാം നികൃഷ്ടരും അന്ധരും മടിയന്മാരും വ്യർത്ഥരും പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ളവരും സ്വാർത്ഥരും ആയി പ്രോഗ്രാം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

13. or are we, deep down, wired to be bad, blinkered, idle, vain, vengeful and selfish?

14. ശീലങ്ങൾ: വൈകാരികമായ പ്രതികരണങ്ങൾ പങ്കുവയ്ക്കാതെ, പ്രതികാര സ്വഭാവത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

14. habits: harboring emotional reactions without sharing them, leading to vengeful behavior.

15. ഈ മനുഷ്യന്റെ ആത്മാവിന് അവന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവതാരത്തിൽ ആയിരത്തിലധികം പ്രതികാര ആത്മാക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

15. This man’s soul also had more than a thousand vengeful spirits in his current incarnation.

16. ദൈവം ആരെ നേർവഴിയിലാക്കുന്നുവോ, അവന് അലഞ്ഞുതിരിയേണ്ടതില്ല. ദൈവം ശക്തനും പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവനുമല്ലേ?

16. and whomever god guides, for him there is no misleader. is god not powerful and vengeful?

17. സമകാലിക റിപ്പോർട്ടുകൾ ഈ രംഗത്തിനെ "ഊർജ്ജസ്വലവും ഉഗ്രവും അക്രമാസക്തവും പ്രതികാരവും ഉഗ്രവുമായ യുദ്ധം" എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്.

17. contemporary reports describe the scene as“a spirited, fierce, violent, vengeful and furious battle.”.

18. അതിനാൽ ദൈവം തൻറെ ദൂതൻമാരോടുള്ള വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കരുത്. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു സർവ്വശക്തനും പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവനുമാകുന്നു.

18. so do not deem that god will fail in his promise to his messengers; surely god is all-mighty, vengeful.

19. "ആർച്ചിക്ക് സന്തുഷ്ടമായ ഒരു വീട്ടിൽ വളർത്താൻ അർഹതയുണ്ട്, സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഈ പ്രതികാര സാഹചര്യത്തിലല്ല."

19. "Archie deserves to be brought up in a happy home, not in this vengeful situation that has been created."

20. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണം, പ്രത്യേകിച്ച് ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ, പരാജയപ്പെട്ട ശത്രുവിനോട് ക്രൂരവും അടിച്ചമർത്തലും പ്രതികാരവും ആയിരുന്നു.

20. His regime, particularly in the early years, was cruel, repressive and vengeful towards the defeated enemy.