1. വിദ്വേഷം എങ്ങനെ നിർത്താമെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

1. figure out how to stop feeling resentful.

2. അല്ലെങ്കിൽ നീരസം; തിന്മയിൽ സന്തോഷിക്കരുത്

2. or resentful; it does not rejoice at wrong,

3. അവളുടെ കടന്നുകയറ്റത്തിൽ അയാൾക്ക് ദേഷ്യവും നീരസവും ഉണ്ടായിരുന്നു

3. he was angry and resentful of their intrusion

4. അവർ പറഞ്ഞു, 'എന്റെ ഭർത്താവ് എന്നോട് നീരസമുണ്ടാക്കി.

4. they would say,‘ my spouse made me resentful.

5. കൃപയില്ലാതെയും അനായാസമില്ലാതെയും അവർ നീരസപ്പെടുന്നു.

5. without grace and ease, they become resentful.

6. ഒരു സഹോദരൻ പ്രധാനവും മറ്റേയാൾ നീരസവുമാണ്.

6. one brother is important and the other resentful.

7. അവിശ്വാസത്തിലും നീരസത്തിലും അവൻ കണ്ണുരുട്ടുന്നു.

7. he rolls his eyes in disbelieve and he is resentful.

8. എന്നിട്ട് ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടുകയും മറ്റൊരാളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

8. and then i get resentful and blame the other person.

9. സ്പീക്കർ ദേഷ്യപ്പെട്ടോ, പേടിച്ചോ, നിരാശയോ, നീരസമോ ആണോ?

9. is the speaker angry, afraid, frustrated or resentful?

10. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുകയും നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

10. if you do, you will become resentful and lose your voice.

11. നീരസ ചിന്തകളിൽ നിന്ന് മുക്തരായവർ തീർച്ചയായും സമാധാനം കണ്ടെത്തും.

11. those who are free of resentful thoughts surely find peace.

12. ദുഷിച്ച ചിന്തകളിൽ നിന്ന് മുക്തരായവർ തീർച്ചയായും സമാധാനം കണ്ടെത്തും.

12. those who are free of resentful thoughts… surely find peace.

13. നീരസ ചിന്തകളിൽ നിന്ന് മുക്തരായവർ തീർച്ചയായും സമാധാനം കണ്ടെത്തും."

13. those who are free of resentful thoughts surely find peace.".

14. എന്നിരുന്നാലും, സാമുവൽ എങ്ങനെ അനുസരിച്ചു? നീരസവും ഉപരിപ്ലവവുമായ രീതിയിൽ?

14. how, though, did samuel obey? in a resentful, perfunctory way?

15. കുറച്ച് നിമിഷത്തേക്ക് നീരസമോ കയ്പ്പോ തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

15. that's better than feeling resentful or bitter for a few seconds.

16. അല്ലാന ചോദിക്കുന്നു, "വളരെ ദേഷ്യവും നീരസവുമുള്ള ഒരു ഇണയോട് ഞാൻ എങ്ങനെ ഇടപെടും?

16. Allana asks, "How do I deal with a spouse who is very angry and resentful?

17. അവൻ പഴയതുപോലെ നിങ്ങളെ ആവേശത്തോടെ ആക്രമിക്കുന്നില്ല എന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ദേഷ്യമോ വേദനയോ തോന്നിയേക്കാം.

17. you might even feel a little resentful or hurt for him not attacking you passionately like he used to.

18. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒമ്പത് വർഷം കൂടുതൽ കയ്പേറിയതും നീരസമുള്ളവനുമായിരിക്കുകയും ചെയ്യും, അത് ഒരു പുരുഷനെയും ആകർഷിക്കുന്ന ഒന്നല്ല.

18. But you’ll also be nine years more bitter and resentful, and that’s not an attractive look for any man.

19. അല്ലെങ്കിൽ അവർ സങ്കടകരവും ആശയക്കുഴപ്പം നിറഞ്ഞതുമായ കണ്ണുകളോടെ ചോദിക്കുന്നു, "എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നീരസവും കോപവും അധിക്ഷേപകരുമായ പങ്കാളികളെ മാത്രം ആകർഷിക്കുന്നത്?"

19. or they ask with sad and bewildered eyes,"why do i only attract resentful, angry, and abusive partners?"?

20. ആശങ്കകൾ പങ്കുവയ്ക്കുന്നത് ചില സഹപ്രവർത്തകർക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് മയക്കമോ നീരസമോ ബലഹീനതയോ തോന്നിയേക്കാം.

20. sharing concern is reassuring to some partners, but it can make others feel smothered, resentful, or weak.