Wroth Meaning In Malayalam

1. ദൈവം അത് കേട്ട് കോപിച്ചു.

1. god heard it, and was wroth.

2. സർ ലെയ്‌സെസ്റ്റർ ഗംഭീരമായി ദേഷ്യത്തിലാണ്

2. Sir Leicester is majestically wroth

3. നാൽപ്പത് വർഷമായി അവൻ ആരോടാണ് ഭ്രാന്തൻ?

3. and with whom was he wroth forty years?

4. കയീൻ വളരെ കോപിച്ചു അവന്റെ മുഖം കുനിഞ്ഞു.

4. and cain was very wroth, and his countenance fell.

5. (5) അല്ലാഹു കോപിച്ചവരുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കുന്നവരെ നീ കണ്ടില്ലേ?

5. (5)have you not seen those who befriend a people with whom allah is wroth?

6. അള്ളാഹു കോപിച്ച ഒരു ജനതയെ മിത്രങ്ങളായി സ്വീകരിക്കുന്നവരെ നീ കണ്ടില്ലേ?

6. hast thou not seen those who take for friends a folk with whom allah is wroth?

7. (13) അല്ലാഹു കോപിച്ചവരെ മിത്രങ്ങളായി സ്വീകരിക്കുന്നവരെ നീ കാണുന്നില്ലേ?

7. (13) seest thou not those who take for friends a people with whom allah is wroth?

8. കർത്താവു കയീനോടുനീ കോപിക്കുന്നതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു. പിന്നെ എന്തിനാ മുഖം താഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നത്?

8. and the lord said unto cain, why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

9. മോശ പറഞ്ഞു: ഞാൻ മറന്നതിനാൽ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്, എന്റെ തെറ്റ് കാരണം എന്നോട് പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.

9. moses said: be not wroth with me that i forgot, and be not hard upon me for my fault.

10. അപ്പോൾ ഭൂമി കുലുങ്ങി കുലുങ്ങി; അവൻ കോപിച്ചതുകൊണ്ടു ആകാശത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ കുലുങ്ങി വിറച്ചു.

10. then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

11. അപ്പോൾ ഭൂമി കുലുങ്ങി കുലുങ്ങി; അവൻ കോപിച്ചതുകൊണ്ടു ആകാശത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ കുലുങ്ങി വിറച്ചു.

11. then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

12. ആംഗറിന്റെ മര്യാദയുള്ള വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആശയം അവ്യക്തതയായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗൗരവത്തിന്റെ പ്രശസ്തിയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്.

12. one idea of wroth's courtly persona was darkness, probably stemming from her reputation of seriousness.

13. അപ്പോൾ ഭൂമി കുലുങ്ങി കുലുങ്ങി; അവൻ കോപിച്ചതുകൊണ്ടു പർവ്വതങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനങ്ങളും കുലുങ്ങി വിറച്ചു.

13. then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

14. അപ്പോൾ ആസാ ദർശകനോടു കോപിച്ചു അവനെ തടവിലാക്കി. കാരണം ആ കാര്യം നിമിത്തം എനിക്ക് അവനോട് ദേഷ്യമായിരുന്നു.

14. then asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing.

15. എന്തെന്നാൽ, ഞാൻ എന്നേക്കും പോരാടുകയില്ല, ഞാൻ എന്നേക്കും കോപിക്കുകയുമില്ല, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ ആത്മാവും ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച ആത്മാക്കളും എന്റെ മുമ്പിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും.

15. for i will not contend for ever, neither will i be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which i have made.

16. എന്നാൽ വഷ്തി രാജ്ഞി തന്റെ ഷണ്ഡന്മാരിലൂടെ രാജാവിന്റെ കൽപ്പന സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. അതുകൊണ്ടു രാജാവു വളരെ കോപിച്ചു, അവന്റെ ഉള്ളിൽ കോപം ജ്വലിച്ചു.

16. but the queen vashti refused to come at the king's commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.

17. അള്ളാഹു കോപിച്ച ഒരു ജനതയെ മിത്രങ്ങളായി സ്വീകരിക്കുന്നവരെ നീ കണ്ടില്ലേ? അവർ നിങ്ങളുടേതോ അവരുടേതോ അല്ല, അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് കള്ളസത്യം ചെയ്യുന്നു.

17. hast thou not seen those who take for friends a folk with whom allah is wroth? they are neither of you nor of them, and they swear a false oath knowingly.

18. യാക്കോബ് ദേഷ്യപ്പെടുകയും ലാബാനുമായി തർക്കിക്കുകയും ചെയ്തു. യാക്കോബ് ലാബാനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു: എന്താണ് എന്റെ അതിക്രമം? നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്ര കഠിനമായി ഉപദ്രവിച്ചതിന്റെ പാപം എന്താണ്?

18. and jacob was wroth, and chode with laban: and jacob answered and said to laban, what is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?

19. യാക്കോബ് ദേഷ്യപ്പെടുകയും ലാബാനുമായി തർക്കിക്കുകയും ചെയ്തു. യാക്കോബ് ലാബാനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു: എന്താണ് എന്റെ അതിക്രമം? നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്ര കഠിനമായി ഉപദ്രവിച്ചതിന്റെ പാപം എന്താണ്?

19. and jacob was wroth, and chode with laban: and jacob answered and said to laban, what is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?

20. സത്യവിശ്വാസികളേ, അല്ലാഹു കോപിക്കുന്നവരെ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി സ്വീകരിക്കരുത്. സത്യനിഷേധികൾ ഖബ്‌റുകളിലുള്ളവരെപ്പറ്റി നിരാശപ്പെടുന്നതുപോലെ പരലോകത്തെപ്പറ്റി അവർ നിരാശരാണ്.

20. o you who believe, take not for friends people with whom allah is wroth- they indeed despair of the hereafter, as the disbelievers despair of those in the graves.