Wroth Meaning In Marathi

1. देवाने त्याचे ऐकले आणि राग आला.

1. god heard it, and was wroth.

2. सर लीसेस्टर भव्यपणे रागावले

2. Sir Leicester is majestically wroth

3. आणि चाळीस वर्षे तो कोणाचा वेडा होता?

3. and with whom was he wroth forty years?

4. काइन खूप रागावला आणि त्याचा चेहरा पडला.

4. and cain was very wroth, and his countenance fell.

5. (५) तुम्ही त्यांना पाहिले नाही का, जे अशा लोकांशी मैत्री करतात ज्यांच्यावर अल्लाह नाराज आहे?

5. (5)have you not seen those who befriend a people with whom allah is wroth?

6. जे लोक मित्र बनवतात त्यांना तुम्ही पाहिले नाही का ज्यांच्यावर अल्लाह नाराज आहे?

6. hast thou not seen those who take for friends a folk with whom allah is wroth?

7. (१३) तुम्ही त्यांना पाहत नाही का जे लोक मित्र बनवतात ज्यांच्यावर अल्लाह नाराज आहे?

7. (13) seest thou not those who take for friends a people with whom allah is wroth?

8. स्वामी काइनाला म्हणाले, तू का रागावला आहेस? आणि तुझा चेहरा खाली का आहे?

8. and the lord said unto cain, why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

9. मोशे म्हणाला: मी विसरलो म्हणून माझ्यावर रागावू नकोस आणि माझ्या चुकीमुळे माझ्याशी कठोर होऊ नकोस.

9. moses said: be not wroth with me that i forgot, and be not hard upon me for my fault.

10. मग पृथ्वी हादरली आणि हादरली. स्वर्गाचा पाया थरथर कापला, कारण तो रागावला होता.

10. then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

11. मग पृथ्वी हादरली आणि हादरली. स्वर्गाचा पाया थरथर कापला, कारण तो रागावला होता.

11. then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

12. रागाच्या दरबारी व्यक्तिमत्त्वाची एक कल्पना अस्पष्टता होती, कदाचित त्याच्या गंभीरतेच्या प्रतिष्ठेमुळे उद्भवली.

12. one idea of wroth's courtly persona was darkness, probably stemming from her reputation of seriousness.

13. मग पृथ्वी हादरली आणि हादरली. पर्वतांचा पायाही थरथर कापला, कारण तो रागावला होता.

13. then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

14. तेव्हा आसा द्रष्ट्यावर रागावला आणि त्याला तुरुंगात टाकले. कारण त्या गोष्टीमुळे मी त्याच्यावर रागावलो होतो.

14. then asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing.

15. कारण मी कायमचा संघर्ष करणार नाही किंवा मी कायमचा रागावणार नाही, कारण आत्मा माझ्यापुढे नाहीसा होईल आणि मी बनवलेले आत्मे.

15. for i will not contend for ever, neither will i be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which i have made.

16. परंतु राणी वश्तीने तिच्या नपुंसकांकडून राजाच्या आदेशापर्यंत येण्यास नकार दिला; त्यामुळे राजाला खूप राग आला.

16. but the queen vashti refused to come at the king's commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.

17. जे लोक मित्र बनवतात त्यांना तुम्ही पाहिले नाही का ज्यांच्यावर अल्लाह नाराज आहे? ते तुमचे किंवा त्यांचे नाहीत, आणि जाणूनबुजून खोटी शपथ घेतात.

17. hast thou not seen those who take for friends a folk with whom allah is wroth? they are neither of you nor of them, and they swear a false oath knowingly.

18. याकोब रागावला आणि त्याने लाबानशी वाद घातला. याकोबाने उत्तर दिले आणि लाबानाला म्हणाला, “माझा अपराध काय आहे? माझे काय पाप आहे, की तू माझा एवढा छळ केलास?

18. and jacob was wroth, and chode with laban: and jacob answered and said to laban, what is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?

19. याकोब रागावला आणि त्याने लाबानशी वाद घातला. याकोबाने उत्तर दिले आणि लाबानाला म्हणाला, “माझा अपराध काय आहे? माझे काय पाप आहे, की तू माझा एवढा छळ केलास?

19. and jacob was wroth, and chode with laban: and jacob answered and said to laban, what is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?

20. हे श्रद्धावानांनो, ज्यांच्यावर अल्लाह नाराज आहे अशा लोकांना मित्र बनवू नका. किंबहुना, ते परलोकाची निराशा करतात, जसे काफिर लोक कबरेत असलेल्या लोकांची निराशा करतात.

20. o you who believe, take not for friends people with whom allah is wroth- they indeed despair of the hereafter, as the disbelievers despair of those in the graves.