Wroth Meaning In Urdu

1. خُدا نے اُس کی سُن لی اور غضبناک ہوا۔

1. god heard it, and was wroth.

2. سر لیسٹر بڑے غصے میں ہیں۔

2. Sir Leicester is majestically wroth

3. اور چالیس سال تک وہ کس کا دیوانہ تھا؟

3. and with whom was he wroth forty years?

4. اور قابیل بہت غصے میں تھا، اور اس کا چہرہ گر گیا.

4. and cain was very wroth, and his countenance fell.

5. (5) کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو ان لوگوں سے دوستی کرتے ہیں جن سے اللہ ناراض ہے؟

5. (5)have you not seen those who befriend a people with whom allah is wroth?

6. کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو ایسے لوگوں کو دوست بناتے ہیں جن سے اللہ ناراض ہوتا ہے۔

6. hast thou not seen those who take for friends a folk with whom allah is wroth?

7. (13) کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو ان لوگوں کو دوست بناتے ہیں جن سے اللہ ناراض ہے؟

7. (13) seest thou not those who take for friends a people with whom allah is wroth?

8. اور خُداوند نے قابیل سے کہا تُو غصہ کیوں کرتا ہے؟ اور آپ کا چہرہ کیوں نیچے ہے؟

8. and the lord said unto cain, why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

9. موسیٰ نے کہا: مجھ پر غصہ نہ کرو کیونکہ میں بھول گیا تھا، اور میرے قصور کی وجہ سے مجھ پر سختی نہ کرو۔

9. moses said: be not wroth with me that i forgot, and be not hard upon me for my fault.

10. پھر زمین لرز اٹھی اور لرز اٹھی۔ آسمان کی بنیادیں کانپ اٹھیں اور کانپ اٹھیں، کیونکہ وہ ناراض تھا۔

10. then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

11. پھر زمین لرز اٹھی اور لرز اٹھی۔ آسمان کی بنیادیں کانپنے لگیں، کیونکہ وہ غصے میں تھا۔

11. then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

12. غصے کی عدالتی شخصیت کا ایک خیال مبہم تھا، جو شاید سنجیدگی کے لیے اس کی ساکھ سے پیدا ہوا تھا۔

12. one idea of wroth's courtly persona was darkness, probably stemming from her reputation of seriousness.

13. پھر زمین لرز اٹھی اور لرز اٹھی۔ پہاڑوں کی بنیادیں بھی کانپ اٹھیں اور کانپ اٹھیں، کیونکہ وہ غصے میں تھا۔

13. then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

14. تب آسا غصے سے غضبناک ہوا اور اسے قید میں ڈال دیا۔ کیونکہ میں اس چیز کی وجہ سے اس سے ناراض تھا۔

14. then asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing.

15. کیونکہ میں ہمیشہ کے لئے جدوجہد نہیں کروں گا، اور نہ ہی میں ہمیشہ ناراض رہوں گا، کیونکہ روح میرے سامنے سے غائب ہو جائے گی، اور وہ روحیں جو میں نے بنائی ہیں.

15. for i will not contend for ever, neither will i be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which i have made.

16. لیکن ملکہ وشتی نے اپنے خواجہ سراؤں کے ذریعے بادشاہ کے حکم پر آنے سے انکار کر دیا۔ اس لیے بادشاہ کو بہت غصہ آیا، اور اس کا غصہ اس کے اندر بھڑک اٹھا۔

16. but the queen vashti refused to come at the king's commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.

17. کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو ایسے لوگوں کو دوست بناتے ہیں جن سے اللہ ناراض ہوتا ہے۔ وہ نہ آپ کے ہیں نہ ان کے، اور جانتے بوجھتے جھوٹی قسمیں کھاتے ہیں۔

17. hast thou not seen those who take for friends a folk with whom allah is wroth? they are neither of you nor of them, and they swear a false oath knowingly.

18. یعقوب غصے میں آ گیا اور لابن سے بحث کی۔ یعقوب نے جواب دیا اور لابن سے کہا: میرا قصور کیا ہے؟ میرا کیا گناہ ہے کہ تو نے مجھے اس قدر ستایا؟

18. and jacob was wroth, and chode with laban: and jacob answered and said to laban, what is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?

19. یعقوب غصے میں آ گیا اور لابن سے بحث کی۔ یعقوب نے جواب دیا اور لابن سے کہا: میرا قصور کیا ہے؟ میرا کیا گناہ ہے کہ تو نے مجھے اس قدر ستایا؟

19. and jacob was wroth, and chode with laban: and jacob answered and said to laban, what is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?

20. اے ایمان والو ان لوگوں کو دوست نہ بناؤ جن سے اللہ ناراض ہو۔ درحقیقت وہ آخرت سے اس طرح مایوس ہوتے ہیں جس طرح کافر قبروں میں رہنے والوں سے مایوس ہوتے ہیں۔

20. o you who believe, take not for friends people with whom allah is wroth- they indeed despair of the hereafter, as the disbelievers despair of those in the graves.