Wroth Meaning In Kannada

1. ದೇವರು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಕೋಪಗೊಂಡನು.

1. god heard it, and was wroth.

2. ಸರ್ ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ಭವ್ಯವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

2. Sir Leicester is majestically wroth

3. ಮತ್ತು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವನು ಯಾರ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದನು?

3. and with whom was he wroth forty years?

4. ಮತ್ತು ಕಾಯಿನನು ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖವು ಕುಸಿಯಿತು.

4. and cain was very wroth, and his countenance fell.

5. (5) ಅಲ್ಲಾಹನು ಕೋಪಗೊಂಡ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಮಾಡುವವರನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

5. (5)have you not seen those who befriend a people with whom allah is wroth?

6. ಅಲ್ಲಾಹನು ಕೋಪಗೊಂಡ ಜನರನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

6. hast thou not seen those who take for friends a folk with whom allah is wroth?

7. (13) ಅಲ್ಲಾಹನು ಕೋಪಗೊಂಡ ಜನರನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

7. (13) seest thou not those who take for friends a people with whom allah is wroth?

8. ಮತ್ತು ಕರ್ತನು ಕಾಯಿನನಿಗೆ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿರುವೆ? ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಏಕೆ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ?

8. and the lord said unto cain, why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

9. ಮೋಶೆಯು ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಪ್ಪಿನಿಂದಾಗಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಠೋರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡ.

9. moses said: be not wroth with me that i forgot, and be not hard upon me for my fault.

10. ಆಗ ಭೂಮಿಯು ಕಂಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಡುಗಿತು; ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಪಾಯಗಳು ನಡುಗಿದವು ಮತ್ತು ನಡುಗಿದವು.

10. then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

11. ಆಗ ಭೂಮಿಯು ಕಂಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಡುಗಿತು; ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಪಾಯಗಳು ನಡುಗಿದವು ಮತ್ತು ನಡುಗಿದವು.

11. then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

12. ಆಂಗರ್ ಅವರ ಆಸ್ಥಾನದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಾಗಿತ್ತು, ಬಹುಶಃ ಅವರ ಗಂಭೀರತೆಯ ಖ್ಯಾತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

12. one idea of wroth's courtly persona was darkness, probably stemming from her reputation of seriousness.

13. ಆಗ ಭೂಮಿಯು ಕಂಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಡುಗಿತು; ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಪರ್ವತಗಳ ಅಡಿಪಾಯವೂ ನಡುಗಿತು ಮತ್ತು ನಡುಗಿತು.

13. then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

14. ಆಗ ಆಸನು ನೋಡುಗನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಹಾಕಿದನು; ಏಕೆಂದರೆ ಆ ವಿಷಯದಿಂದ ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೆ.

14. then asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing.

15. ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದ ಆತ್ಮಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

15. for i will not contend for ever, neither will i be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which i have made.

16. ಆದರೆ ರಾಣಿ ವಷ್ಟಿ ತನ್ನ ನಪುಂಸಕರ ಮೂಲಕ ರಾಜನ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಬರಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು; ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಜನು ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕೋಪವು ಅವನೊಳಗೆ ಉರಿಯಿತು.

16. but the queen vashti refused to come at the king's commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.

17. ಅಲ್ಲಾಹನು ಕೋಪಗೊಂಡ ಜನರನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ? ಅವರು ನಿಮ್ಮವರಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವರವರಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಗೊತ್ತಿದ್ದೂ ಸುಳ್ಳು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

17. hast thou not seen those who take for friends a folk with whom allah is wroth? they are neither of you nor of them, and they swear a false oath knowingly.

18. ಯಾಕೋಬನು ಕೋಪಗೊಂಡು ಲಾಬಾನನೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಿದನು. ಯಾಕೋಬನು ಲಾಬಾನನಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು: ನನ್ನ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಏನು? ನನ್ನ ಪಾಪವೇನು, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟು ಕಠೋರವಾಗಿ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದ್ದೀಯಾ?

18. and jacob was wroth, and chode with laban: and jacob answered and said to laban, what is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?

19. ಯಾಕೋಬನು ಕೋಪಗೊಂಡು ಲಾಬಾನನೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಿದನು. ಯಾಕೋಬನು ಲಾಬಾನನಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು: ನನ್ನ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಏನು? ನನ್ನ ಪಾಪವೇನು, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟು ಕಠೋರವಾಗಿ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದ್ದೀಯಾ?

19. and jacob was wroth, and chode with laban: and jacob answered and said to laban, what is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?

20. ಓ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೇ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಕೋಪಗೊಂಡವರನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಪರಲೋಕದ ಬಗ್ಗೆ ಹತಾಶರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿರುವವರ ಬಗ್ಗೆ ಹತಾಶರಾಗುತ್ತಾರೆ.

20. o you who believe, take not for friends people with whom allah is wroth- they indeed despair of the hereafter, as the disbelievers despair of those in the graves.