1. ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಘೋರವಾದ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕು.” (14:22)

1. For wrong-doers there must be a grievous penalty.” (14: 22)

2. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ನಮ್ಮ ಒಡೆಯನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ! ನೋಟ! ನಾವು ಅಪರಾಧಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.

2. they said: glorified be our lord! lo! we have been wrong-doers.

3. ಅದರ ವಾಸಸ್ಥಾನವು ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರ ಅಸಂತೋಷದ ವಾಸಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ.

3. their habitation is the fire, and hapless the abode of the wrong-doers.'.

4. ಯಾರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಾರೆ: ಅವರು ದುಷ್ಟರು" ಅಲ್ ಬಕಾರ:.

4. who transgresses the boundaries of allah: such are wrong-doers"al baqara:.

5. 17 ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನ ವಿರುದ್ಧ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧಿ ಯಾರು?

5. 17 And who is a greater wrong-doer than he who invents a lie against Allah?

6. ‘ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನು ತಪ್ಪು ಮಾಡುವವರಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವರಾಗಿರಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ’ ಅದು _____.

6. ‘Help your brother whether he is the wrong-doer or the wronged’ it is _____.

7. ಮತ್ತು ಯಾರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರೇ ಅಕ್ರಮಿಗಳು."

7. and whosoever transgresses the limits of allah, then such are the wrong-doers.".

8. ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ nuh ಜನರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ದುಷ್ಟರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ದಂಗೆಕೋರರು.

8. and also the people of nuh aforetime. verily they were even greater wrong-doers and more contumacious.

9. ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವರು ತಮ್ಮ (ಹಳೆಯ) ಗೆಳೆಯರಂತೆ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಪಾಲು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ.

9. the wrong-doers shall receive a portion of the chastisements as their fellows(of yore). so let them not rush me.

10. ತಪ್ಪು ಮಾಡುವವನು ಐಹಿಕ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವನು ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಒಂದು ಜೀವನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

10. A wrong-doer may escape earthly witnesses, but he cannot escape this one life in which he lives and moves and has his being.

11. 192 "ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವೇ, ನೀನು ಯಾರನ್ನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೀಯೋ, ನಿಜವಾಗಿ ನೀನು ಅವಮಾನದಿಂದ ಮುಚ್ಚುವೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ!

11. 192 "Our Lord! any whom Thou dost admit to the Fire, Truly Thou coverest with shame, and never will wrong-doers Find any helpers!

12. "ನಮ್ಮ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಯಾರನ್ನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೀಯೋ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನು ಅವಮಾನದಿಂದ ಮುಚ್ಚುತ್ತೀಯ, ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಮಾಡುವವರು ಎಂದಿಗೂ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ! 193.

12. "Our Lord! any whom Thou Dost admit to the Fire, Truly Thou coverest with shame, And never will wrong-doers Find any helpers! 193.

13. ನೀವು ನನ್ನ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪವನ್ನು ಭರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಬೆಂಕಿಯ ಸಹಚರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಬೇಕು; ಇದು ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳ ಅಳತೆಯಾಗಿದೆ.

13. verily would that thou bear my sin and thine own sin, and then thou become of the fellows of the fire; that is the meed of the wrong-doers.

14. ಕೆಟ್ಟ ಕ್ರಿಯೆಯ ಶಿಕ್ಷೆಯು ಇದೇ ದುಷ್ಟ; ಆದರೆ ಕ್ಷಮಿಸುವ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸುವ, ಅವನ ಪ್ರತಿಫಲ ಅಲ್ಲಾನಿಂದ; ನಿಜವಾಗಿ, ಅವನು ದುಷ್ಟರನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

14. the meed of an ill-deed is an ill the like thereunto; but whosoever pardoneth and amendeth, his hire is on allah; verily he approveth not the wrong-doers.

15. ದುಷ್ಟ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಪ್ರತಿಫಲವು ಇದೇ ರೀತಿಯ ದುಷ್ಟತನವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಯಾರು ಕ್ಷಮಿಸಿ ತಿದ್ದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ ಅವರ ಪ್ರತಿಫಲವು ಅಲ್ಲಾಹನ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ. ನೋಟ! ಕೆಟ್ಟ ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

15. the guerdon of an ill-deed is an ill the like thereof. but whosoever pardoneth and amendeth, his wage is the affair of allah. lo! he loveth not wrong-doers.

16. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ ಜನರು! ಅವರು ಅಪೊಸ್ತಲರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿ ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದೆವು. ಮತ್ತು ನಾವು ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳಿಗೆ ಘೋರವಾದ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.

16. and the people of nuh! when they belied the apostles we drowned them, and made them a sign unto mankind. and we have gotten ready unto the wrong-doers a torment afflictive.

17. ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ತಪ್ಪು ಮಾಡುವವನ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆಳವಾದ ಸಂಘಟನಾ ಶಕ್ತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾನೂನಿನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವರ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಗುರಾಣಿಯನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತದೆ.

17. for years past i have continually been conscious of some power behind the malefactor, some deep organising power which forever stands in the way of the law, and throws its shield over the wrong-doer.

18. ಓ ಪ್ರವಾದಿ, ನಂತರ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿ, ನೋವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೃದಯಗಳು ಅವರ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯುವ ದಿನ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಮಾಡುವವರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

18. o prophet, then warn them of the day that has drawn near, the day when hearts full of suppressed grief will leap up to the throats and the wrong-doers shall neither have any sincere friend nor intercessor whose word will be heeded.

19. ಓ ಪ್ರವಾದಿ, ನಂತರ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿ, ನೋವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೃದಯಗಳು ಅವರ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯುವ ದಿನ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಮಾಡುವವರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

19. o prophet, then warn them of the day that has drawn near, the day when hearts full of suppressed grief will leap up to the throats and the wrong-doers shall neither have any sincere friend nor intercessor whose word will be heeded.

20. ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇವೆ: ಜೀವನಕ್ಕೆ ಜೀವನ, ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಣ್ಣು, ಮೂಗಿಗೆ ಮೂಗು, ಕಿವಿಗೆ ಕಿವಿ, ಹಲ್ಲಿಗೆ ಹಲ್ಲು ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಗಾಯಗಳು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಯಾರು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೋ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಯಾರು ಅಲ್ಲಾಹನು ಕೆಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ವಿಷಯದ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ! ಅವರು ಅಪರಾಧಿಗಳು.

20. and we prescribed unto them therein: a life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and wounds in reprisal, then whosoever forgoeth it, then it shall be for him an expiation. and whosoever judgeth not by that which allah hath sent down- those then! they are the wrong-doers.