1. தவறு செய்பவர்களுக்கு கடுமையான தண்டனை வழங்கப்பட வேண்டும். (14:22)

1. For wrong-doers there must be a grievous penalty.” (14: 22)

2. அவர்கள் கூறினார்கள்: எங்கள் இறைவன் புகழப்படுவானாக! பார்வை! நாங்கள் குற்றவாளிகளாக இருந்தோம்.

2. they said: glorified be our lord! lo! we have been wrong-doers.

3. அதன் வசிப்பிடம் நெருப்பு, மற்றும் தீயவர்களின் மகிழ்ச்சியற்ற தங்குமிடம்.

3. their habitation is the fire, and hapless the abode of the wrong-doers.'.

4. அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை மீறுபவர்கள்: அவர்கள் தீயவர்கள்" அல் பகரா:.

4. who transgresses the boundaries of allah: such are wrong-doers"al baqara:.

5. 17 அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக் கட்டியவனை விட பெரிய அநியாயம் செய்பவன் யார்?

5. 17 And who is a greater wrong-doer than he who invents a lie against Allah?

6. 'உன் சகோதரன் தவறு செய்தவனாக இருந்தாலும் சரி, தவறு செய்தவனாக இருந்தாலும் சரி' அது _____.

6. ‘Help your brother whether he is the wrong-doer or the wronged’ it is _____.

7. மேலும் எவர் அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை மீறுகிறாரோ அவர்களே அநியாயக்காரர்கள்.

7. and whosoever transgresses the limits of allah, then such are the wrong-doers.".

8. மேலும் மற்றொரு நேரத்தில் nuh மக்கள். உண்மையில், அவர்கள் இன்னும் பொல்லாதவர்களாகவும், கலகக்காரர்களாகவும் இருந்தனர்.

8. and also the people of nuh aforetime. verily they were even greater wrong-doers and more contumacious.

9. தவறு செய்பவர்கள் தங்கள் (பழைய) சகாக்களைப் போன்ற தண்டனைகளில் ஒரு பங்கைப் பெறுவார்கள். அதனால் என்னை அவசரப்படுத்தாதே.

9. the wrong-doers shall receive a portion of the chastisements as their fellows(of yore). so let them not rush me.

10. ஒரு தவறு செய்பவன் பூமிக்குரிய சாட்சிகளிடமிருந்து தப்பித்துக்கொள்ளலாம், ஆனால் அவன் வாழும், அசையும், அவனுடைய இருப்பைக் கொண்டிருக்கும் இந்த ஒரு வாழ்க்கையிலிருந்து அவனால் தப்பிக்க முடியாது.

10. A wrong-doer may escape earthly witnesses, but he cannot escape this one life in which he lives and moves and has his being.

11. 192 "எங்கள் இறைவா! யாரை நீ நெருப்பில் ஒப்புக் கொள்கிறாயோ, நிச்சயமாக நீ வெட்கத்தால் மூடுகிறாய்.

11. 192 "Our Lord! any whom Thou dost admit to the Fire, Truly Thou coverest with shame, and never will wrong-doers Find any helpers!

12. "எங்கள் இறைவா! யாரை நீ நெருப்பில் ஒப்புக் கொள்கிறாயோ, நிச்சயமாக நீ வெட்கத்தால் மூடுகிறாய், மேலும் அக்கிரமக்காரர்கள் எவரையும் ஒரு போதும் காணமாட்டார்கள்! 193.

12. "Our Lord! any whom Thou Dost admit to the Fire, Truly Thou coverest with shame, And never will wrong-doers Find any helpers! 193.

13. என் பாவத்தையும் உன்னுடைய பாவத்தையும் நீ சுமக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்; இது குற்றவாளிகளின் அளவுகோலாகும்.

13. verily would that thou bear my sin and thine own sin, and then thou become of the fellows of the fire; that is the meed of the wrong-doers.

14. ஒரு மோசமான செயலுக்கான தண்டனையும் இதே போன்ற தீமைதான்; ஆனால் எவர் மன்னித்து திருத்திக் கொள்கிறாரோ அவருக்குரிய வெகுமதி அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைக்கும். உண்மையில், அவர் தீயவர்களை ஏற்றுக்கொள்வதில்லை.

14. the meed of an ill-deed is an ill the like thereunto; but whosoever pardoneth and amendeth, his hire is on allah; verily he approveth not the wrong-doers.

15. ஒரு தீய செயலின் வெகுமதியும் இதே போன்ற தீமைதான். ஆனால் எவர் மன்னித்து பரிகாரம் செய்கிறாரோ அவருடைய கூலி அல்லாஹ்வின் காரியமாகும். பார்வை! கெட்டவர்களை பிடிக்காது.

15. the guerdon of an ill-deed is an ill the like thereof. but whosoever pardoneth and amendeth, his wage is the affair of allah. lo! he loveth not wrong-doers.

16. மற்றும் மக்களே! அவர்கள் இறைத்தூதர்களைப் பொய்யாக்கிய போது, ​​நாம் அவர்களை மூழ்கடித்து, அவர்களை மனிதர்களுக்கு அடையாளமாக மாற்றினோம். மேலும் அக்கிரமக்காரர்களுக்குக் கடுமையான தண்டனையை நாம் தயார் செய்துள்ளோம்.

16. and the people of nuh! when they belied the apostles we drowned them, and made them a sign unto mankind. and we have gotten ready unto the wrong-doers a torment afflictive.

17. கடந்த சில ஆண்டுகளாக, தவறு செய்பவருக்குப் பின்னால் ஒரு சக்தி இருப்பதை நான் தொடர்ந்து அறிந்திருக்கிறேன், ஒரு ஆழமான அமைப்பு சக்தி, எப்போதும் சட்டத்தின் வழியில் நிற்கிறது மற்றும் தவறு செய்பவர் மீது தனது கேடயத்தை வீசுகிறது.

17. for years past i have continually been conscious of some power behind the malefactor, some deep organising power which forever stands in the way of the law, and throws its shield over the wrong-doer.

18. தீர்க்கதரிசியே, அப்படியானால், நெருங்கி வரும் அந்த நாளைப் பற்றி அவர்களை எச்சரிக்கவும், வலி ​​நிறைந்த இதயங்கள் தொண்டையில் குதித்து, தவறு செய்பவர்களுக்கு உண்மையான நண்பரோ அல்லது பரிந்துரையாளரோ இல்லை, அவர்களின் வார்த்தையைக் கேட்க முடியாது.

18. o prophet, then warn them of the day that has drawn near, the day when hearts full of suppressed grief will leap up to the throats and the wrong-doers shall neither have any sincere friend nor intercessor whose word will be heeded.

19. தீர்க்கதரிசியே, அப்படியானால், நெருங்கி வரும் அந்த நாளைப் பற்றி அவர்களை எச்சரிக்கவும், வலி ​​நிறைந்த இதயங்கள் தொண்டையில் குதித்து, தவறு செய்பவர்களுக்கு உண்மையான நண்பரோ அல்லது பரிந்துரையாளரோ இல்லை, அவர்களின் வார்த்தையைக் கேட்க முடியாது.

19. o prophet, then warn them of the day that has drawn near, the day when hearts full of suppressed grief will leap up to the throats and the wrong-doers shall neither have any sincere friend nor intercessor whose word will be heeded.

20. உயிருக்கு உயிர், கண்ணுக்குக் கண், மூக்குக்கு மூக்கு, காதுக்குக் காது, பல்லுக்குப் பல், மற்றும் பழிவாங்கும் காயங்கள், எவர் அதை மறந்தாலும் அது அவருக்குப் பரிகாரமாக அமையும். அல்லாஹ் இறக்கி வைத்ததைக் கொண்டு தீர்ப்பளிக்காதவர்! அவர்கள் குற்றவாளிகள்.

20. and we prescribed unto them therein: a life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and wounds in reprisal, then whosoever forgoeth it, then it shall be for him an expiation. and whosoever judgeth not by that which allah hath sent down- those then! they are the wrong-doers.