1. உங்கள் நிலத்தில் ஊடுருவும் நபர்

1. a trespasser on his land

2. மீறுபவர்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள்.

2. trespassers will be punished.

3. ஊடுருவியவர் வேறு, யாருக்குத் தெரியும்?

3. trespasser is different so who knows?

4. ஆரம்பத்திலிருந்தே எனக்கு மிகவும் பிடித்த ஊடுருவல்.

4. trespasser i loved pretty much from the start.

5. சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, ஊடுருவிய நபர் கைது செய்யப்பட்டார்.

5. a few minutes later the trespasser was detained.

6. ஆனால் திடீரென்று ஒரு வேளை அவரும் ஒரு ஊடுருவல் செய்பவராக இருக்கலாம் என்று அவருக்குத் தோன்றியது.

6. but it struck her suddenly that perhaps he was a trespasser too.

7. அனுமதியின்றி நுழைவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. மீறுபவர்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள்.

7. entry without permission is prohibited. trespassers will be punished.

8. சேதம் ஏதும் செய்யாவிட்டாலும், ஊடுருவும் நபர்; அது வேலை செய்தால்

8. he is a trespasser, though he does no damage at all; if he will tread.

9. கடந்த இரண்டு மாதங்களில் வங்கதேசம் திரும்ப முயன்ற சுமார் 445 ஊடுருவல்காரர்கள் கைது: bgb dg.

9. around 445 trespassers trying to return to bangladesh detained in last two months: bgb dg.

10. ஒரு கப்பல் இந்தப் பகுதிக்குள் நுழையும் போது, ​​ஒரு அலாரம் தூண்டப்பட்டு, ஊடுருவும் நபரை கணினி பதிவு செய்து கண்காணிக்கும்.

10. when a vessel enters this area, an alarm can be triggered and the trespasser logged and tracked by the system.

11. உங்கள் வீடு அல்லது அபார்ட்மெண்டிற்குள் ஊடுருவும் நபரை நீங்கள் எளிதாகக் கண்டுபிடித்து தீர்மானிக்கும் வகையில் இது உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.

11. it is developed in such a way that it can easily discover and determine a trespasser that enters your home or apartment.

12. வீடுகளில் தங்கும் இடத்தைப் பாதுகாக்க கதவுகள் அல்லது பூட்டுகள் இருக்கலாம் மற்றும் அதன் குடிமக்கள் மற்றும் உள்ளடக்கங்களை திருடர்கள் அல்லது பிற ஊடுருவல்களிடமிருந்து பாதுகாக்கலாம்.

12. houses may have doors or locks to secure the dwelling space and protect its inhabitants and contents from burglars or other trespassers.

13. அதன் வெளியீட்டின் அர்த்தம், அன்றிலிருந்து, அரசாங்க அனுமதியின்றி நிலத்தை ஆக்கிரமித்துள்ள எவரும் சட்டவிரோதமாக அத்துமீறி நுழைந்தவர்களாக கருதப்படுவார்கள்.

13. its publication meant that from then, all people found occupying land without the authority of the government would be considered illegal trespassers.

14. எங்களின் 8' x 8' எஃகு மெஷ் பேனல்கள் இரண்டு ஹெவி டியூட்டி ஸ்டீல் தகடுகளால் ஆதரிக்கப்படுகின்றன, எந்தவொரு ஊடுருவும் நபருக்கும் மிகவும் பயனுள்ள மற்றும் நீடித்த தடையை வழங்குகிறது.

14. our 8'x8' steel mesh panels are supported by two heavy-duty steel plates, providing an extremely effective and durable barrier to any potential trespassers.

15. பொது சேவைகள் நிர்வாக அதிகாரிகள் தீவு "ஆபத்தானது மற்றும் ஆபத்தானது" என்றும் தீவில் அத்துமீறி நுழைபவர்கள் மீது சட்ட நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என்றும் உடனடியாக அறிவித்தனர்.

15. general services administration officials quickly announced that the island is“unsafe and dangerous” and that any trespassers on the island would be prosecuted.

16. பொலன்னறுவை சகாப்தத்தின் இறுதியில் தமிழ் ஊடுருவல்காரர்கள் அதை எரித்தபோது ஏற்பட்ட கடுமையான வெப்பத்தால் ஏற்பட்ட மென்மையான தடுப்புச் சுவர்களின் சில பகுதிகளைக் கட்டிடத்தின் உள்ளே காணலாம்.

16. inside the building you can see parts of softened block dividers brought on by extreme warmth when this was set fire by tamil trespassers toward the finish of polonnaruwa period.

17. அடேமஸ், டாடோ க்யூ டால் இன்ட்ரூஸோ ஒருவேளை அபோயோ இல்லாமல் நடைமுறையில் மலையை அளக்க முயற்சிப்பார் (போகோஸ் கியாஸ் எஸ்டான் டிஸ்பியூஸ்டோஸ் எ என்ஃப்ரென்டார்ஸ் எ யுஎன் எஸ்கலடோர் சின் பெர்மிசோ), எஸ் ம்யூ பிராபபிள் க்யூ டிகோ இன்டிவிடுவோ மெட்டா என் பிரச்சனைகள் க்யூ பொங்கன் என் பெலிக்ரோ சுவிதா சோதனைகள், அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

17. further, given that such a trespasser would likely be attempting to climb the mountain with virtually no support(few guides are willing to take on a non-permitted climber), it is entirely likely said individual would get in life-threatening trouble, regardless of how experienced they are.

18. அத்துமீறி நுழைபவர்களிடம் ஜாக்கிரதை.

18. Beware of trespassers.

19. அத்துமீறி நுழைபவர்கள் மீது புகார் தெரிவிக்கப்படும்.

19. Trespassers will be reported.

20. அத்துமீறி நுழைபவர்கள் கைது செய்யப்படுவார்கள்.

20. Trespassers will be detained.