1. ஊடுருவும் நபர்கள்! உனக்கு இங்கு ஒன்றும் இல்லை.

1. interlopers! you have no business here.

2. பூமி மனிதகுலத்திற்கு சொந்தமானது; தலையாட்டிகளுக்கு அல்ல.

2. Earth belongs to humanity; not to the interlopers.

3. அவள் உன்னை ஒரு ஊடுருவலாகப் பார்க்கிறாள், நீ அவளை அச்சுறுத்தலாகப் பார்க்கிறாள்.

3. she sees you as an interloper, you view her as a threat.

4. கடந்த காலத்தில், ஜப்பானிய நுகர்வோர் மொபைல் போன் சந்தையில் வெளிநாட்டு ஊடுருவல்களை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.

4. Japanese consumers have in the past been unreceptive to foreign interlopers in the cell phone market

5. நாங்கள் ஒன்றாக மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தோம், நல்ல நேரத்தில் குறுக்கிட ஒரு ஊடுருவும் நபர் எங்களுக்குத் தேவையில்லை.

5. we were having too much fun just the two of us and didn't need an interloper to disrupt the good times.

6. ஊடுருவல்" என்பது வேட்டையாடுவதற்கான ஒரு குறுக்கு வில் ஆகும். குறுக்கு வில் தொகுதி "ஊடுருவும் ஸ்டைக்ஸ்": பண்புகள், தீமைகள், மதிப்புரைகள்.

6. interloper" is a crossbow for hunting. the block crossbow"interloper styx": characteristics, disadvantages, reviews.

7. பதட்டம் என்பது உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்பதை நம்பத்தகுந்த அளவீடு அல்ல, ஆனால் இது போன்ற நேரங்களில் அது நிச்சயமாக ஒரு பிஸியான (மற்றும் பேசக்கூடிய) ஊடுருவும் நபர்.

7. anxiety is never a reliable measure of what is in your heart, but it sure is a busy(and chatty) interloper at times like these.

8. இல்லையெனில், இந்த தீய தலையாட்டிகளை நாங்கள் முறியடித்துவிட்டோம் என்று உறுதியளிக்கிறோம், மேலும் இந்த புதிய பிரபஞ்சத்தை சாத்தியமாக்குவதற்கு உறுதிமொழி அளிக்கவும், பரப்பவும்.

8. If not, we promise we’ve beaten back these evil interlopers and ask you to pledge and spread the word to make this new universe possible.

9. கருத்துக்களம் ஊடுருவும் நபர்களை வடிகட்ட முயற்சிக்கிறது, ஆனால் உண்மையான பெயர்களை யாரும் பயன்படுத்தாததால், தகவலுக்காக சுவரில் யார் பறக்கிறார்கள் என்று சொல்வது கடினம்.

9. the forums try to filter out interlopers, but since no one uses real names, it can be hard to tell who is a fly on the wall gaining intelligence.

10. இது ஊடுருவும் நபரின் வெளிப்படையான அவமானமாக இருந்தால், அனைத்து கவனமும் கூட்டத்தின் கவனமும் எனது தடுமாறுதல் அல்லது திணறல், தள்ளாட்டமான நடை அல்லது புண் முகத்தில் உள்ளது.

10. if it's an obvious affront by the made-up interloper, all spotlights and the crowd's attention is drawn to my stumbling or stammering, my faltering gait, or my pain-etched face.

11. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் ஒரு கடலைக் கடந்து, பாலைவனத்தில் தைரியமாக வாழ்ந்து, ஆங்கிலச் சட்டத்தின் கீழ் சாத்தியமில்லாத ஒரு கடுமையான இறையாட்சியின் கீழ் வாழ்வார்கள், மேலும் எந்தவொரு ஊடுருவும் நபர்களும் விஷயங்களை குழப்ப முயற்சிப்பதை அவர்கள் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டார்கள்.

11. after all, they crossed an ocean and braved the wilderness to live under a strict theocracy not possible under english law, and they weren't going to tolerate any interlopers trying to muck things up.