1. அவர் வெளிநாட்டவர்களுக்கு பாய், என் கையில் பொம்மை.

1. he is bhai for outsiders, toy in my hand.

2. நீ அந்நியன் அல்ல.

2. you're not an outsider.

3. நான் வெளிநாட்டுப் பெண்.

3. i was the outsider girl.

4. இங்கு வெளிநாட்டவர்கள் இல்லை.

4. there are no outsiders here.

5. ஏன் அவர்களை வெளிநாட்டினர் என்று அழைத்தீர்கள்?

5. why did you call them outsiders?

6. அனைத்து அந்நியர்களிடமும் அவரது விரோதம்

6. their hostility to all outsiders

7. ஏன் அவளை வெளியாள் என்கிறாய்?

7. why do you call her an outsider?

8. வெளிநாட்டவர்களுக்கு அத்தகைய சிமிட்டல்கள் இல்லை.

8. outsiders have no such blinders.

9. எந்த வெளிநாட்டவருக்கும் அவர்களின் மொழி தெரியாது.

9. no outsiders know their language.

10. நீங்கள் சில நேரங்களில் அந்நியராக உணர்கிறீர்களா?

10. do you ever feel like an outsider?

11. நான் சொல்வேன்… "வெளியாட்களை" சுற்றி.

11. i would say… around"the outsiders.

12. அவர் தனது சொந்த நாட்டில் அந்நியர்.

12. is an outsider in his own country.

13. அவர்கள் அந்நியர்களிடம் சற்று எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார்கள்.

13. they're a little wary of outsiders.

14. குறிப்பாக என்னைப் போன்ற அந்நியருக்கு.

14. especially for an outsider like me.

15. எனவே அடிப்படையில் அது வெளிநாட்டவர்களுக்கு செல்கிறது.

15. so basically, it goes to outsiders.

16. அவர் எங்கள் தொழிலுக்கு புதியவர் அல்ல.

16. he is not outsider of our business.

17. அந்நியர்களை விட்டுச் செல்வது சாத்தியமில்லை.

17. it is impossible to leave outsiders.

18. நான் ஒரு அந்நியன் என்பதை நான் எப்போதும் அறிவேன்;

18. i know always that i am an outsider;

19. நாங்கள் அந்நியர்கள், அது தெளிவாக இருந்தது.

19. we were outsiders, and it was obvious.

20. வடநாட்டினர் வெளிநாட்டவர்களை அதிகம் நம்புவதில்லை.

20. northerners don't much trust outsiders.