1. 18-21*; ஒரு குற்றவாளியின் உடலின் சிகிச்சை, xxi.

1. 18-21*; treatment of the body of a malefactor, xxi.

2. இந்த குற்றவாளி மிகவும் ஏழை மற்றும் ஒரு பெரிய குடும்பத்தை கொண்டிருந்தார்.

2. this malefactor was a very poor man, and had a large family.

3. அவர் ஒரு குற்றவாளியாக இல்லாவிட்டால், நாங்கள் அவரை உங்கள் முன் கொண்டு வந்திருக்க மாட்டோம்.

3. if he weren't a malefactor, we wouldn't have brought him before you.

4. அவர் குற்றவாளியாக இல்லாவிட்டால், நாங்கள் அவரை உங்களிடம் ஒப்படைத்திருக்க மாட்டோம்.

4. if he were not a malefactor, we would not have delivered him to thee.

5. சரி... அவன் ஒரு வஞ்சகனாக இல்லாவிட்டால், நாங்கள் அவனை உங்களிடம் கொண்டு வந்திருக்க மாட்டோம்.

5. well… if he weren't a malefactor, we wouldn't have brought him before you.

6. மேலும் இரண்டு குற்றவாளிகள், கொலை செய்ய அவருடன் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்.

6. and there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.

7. ஏழைகளும் நண்பர்களும் இல்லாதவர்கள் சிறைக்குச் செல்லும்போது பணக்காரர்களும் சக்திவாய்ந்த குற்றவாளிகளும் தப்பிக்கிறார்கள் என்பது ஒரு வதந்தி.

7. it is a hearsay that wealthy and powerful malefactors escape while the poor and friendless go to jail.

8. ஏழைகளும் நண்பர்களும் இல்லாதவர்கள் சிறைக்குச் செல்லும்போது பணக்காரர்களும் சக்திவாய்ந்த குற்றவாளிகளும் தப்பிக்கிறார்கள் என்பது ஒரு வதந்தி.

8. it is a hearsay that wealthy and powerful malefactors escape while the poor and friendless go to jail.

9. சூப்பர் சக்திவாய்ந்த பெண்கள் டவுன் வில்லே நகரத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்த விரும்பும் தொடர்ச்சியான குற்றவாளிகளை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருக்கும்.

9. super powerful girls will need to face a number of malefactors who want to dominate the town of town ville.

10. அவர்கள் கல்வாரி என்னும் இடத்திற்கு வந்தபோது, ​​அங்கே அவரைச் சிலுவையில் அறைந்தார்கள்.

10. and when they were come to the place, which is called calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.

11. ஜனநாயகத்திற்கு முந்திய காலங்களில், குற்றவியல் நீதியின் தன்னிச்சையானது அதிகப்படியான தீவிரத்தன்மையின் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு வழிவகுத்தது, அதேசமயம் இன்று குற்றவாளிகள் மீதான அதிகப்படியான மென்மைக்கு எதிராக நாங்கள் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறோம்.

11. in the pre- democratic era the arbitrary character of criminal justice led to accusations of excessive harshness, while at present the outcry is against an excessive tenderness towards malefactors.

12. கடந்த சில ஆண்டுகளாக, தவறு செய்பவருக்குப் பின்னால் ஒரு சக்தி இருப்பதை நான் தொடர்ந்து அறிந்திருக்கிறேன், ஒரு ஆழமான அமைப்பு சக்தி, எப்போதும் சட்டத்தின் வழியில் நிற்கிறது மற்றும் தவறு செய்பவர் மீது தனது கேடயத்தை வீசுகிறது.

12. for years past i have continually been conscious of some power behind the malefactor, some deep organizing power which forever stands in the way of the law, and throws its shield over the wrongdoer.

13. கடந்த சில ஆண்டுகளாக, தவறு செய்பவருக்குப் பின்னால் ஒரு சக்தி இருப்பதை நான் தொடர்ந்து அறிந்திருக்கிறேன், ஒரு ஆழமான அமைப்பு சக்தி, எப்போதும் சட்டத்தின் வழியில் நிற்கிறது மற்றும் தவறு செய்பவர் மீது தனது கேடயத்தை வீசுகிறது.

13. for years past i have continually been conscious of some power behind the malefactor, some deep organising power which forever stands in the way of the law, and throws its shield over the wrong-doer.