1. 18-21*; ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳ ದೇಹದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ, xxi.

1. 18-21*; treatment of the body of a malefactor, xxi.

2. ಈ ದುಷ್ಕರ್ಮಿ ಅತ್ಯಂತ ಬಡವನಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ.

2. this malefactor was a very poor man, and had a large family.

3. ಅವನು ಅಪರಾಧಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

3. if he weren't a malefactor, we wouldn't have brought him before you.

4. ಅವನು ಅಪರಾಧಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

4. if he were not a malefactor, we would not have delivered him to thee.

5. ಸರಿ... ಅವನು ಮೋಸಗಾರನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

5. well… if he weren't a malefactor, we wouldn't have brought him before you.

6. ಮತ್ತು ಇನ್ನಿಬ್ಬರು ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು.

6. and there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.

7. ಬಡವರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲದವರು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಅಪರಾಧಿಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ವದಂತಿಯಾಗಿದೆ.

7. it is a hearsay that wealthy and powerful malefactors escape while the poor and friendless go to jail.

8. ಬಡವರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲದವರು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಅಪರಾಧಿಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ವದಂತಿಯಾಗಿದೆ.

8. it is a hearsay that wealthy and powerful malefactors escape while the poor and friendless go to jail.

9. ಸೂಪರ್ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಹುಡುಗಿಯರು ಟೌನ್ ವಿಲ್ಲೆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುವ ಅಪರಾಧಿಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

9. super powerful girls will need to face a number of malefactors who want to dominate the town of town ville.

10. ಮತ್ತು ಅವರು ಕ್ಯಾಲ್ವರಿ ಎಂಬ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಿದರು, ಮತ್ತು ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು, ಒಬ್ಬನನ್ನು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬನನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ.

10. and when they were come to the place, which is called calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.

11. ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ನ್ಯಾಯದ ಅನಿಯಂತ್ರಿತತೆಯು ಅತಿಯಾದ ತೀವ್ರತೆಯ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇಂದು ನಾವು ಅಪರಾಧಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೃದುತ್ವದ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತೇವೆ.

11. in the pre- democratic era the arbitrary character of criminal justice led to accusations of excessive harshness, while at present the outcry is against an excessive tenderness towards malefactors.

12. ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ತಪ್ಪು ಮಾಡುವವನ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆಳವಾದ ಸಂಘಟನಾ ಶಕ್ತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾನೂನಿನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವರ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಗುರಾಣಿಯನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತದೆ.

12. for years past i have continually been conscious of some power behind the malefactor, some deep organizing power which forever stands in the way of the law, and throws its shield over the wrongdoer.

13. ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ತಪ್ಪು ಮಾಡುವವನ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆಳವಾದ ಸಂಘಟನಾ ಶಕ್ತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾನೂನಿನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವರ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಗುರಾಣಿಯನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತದೆ.

13. for years past i have continually been conscious of some power behind the malefactor, some deep organising power which forever stands in the way of the law, and throws its shield over the wrong-doer.