1. 18-21*; एक पुरुष कारक के शरीर का उपचार, xxi।

1. 18-21*; treatment of the body of a malefactor, xxi.

2. यह दुर्जन एक बहुत ही गरीब आदमी था और उसका एक बड़ा परिवार था।

2. this malefactor was a very poor man, and had a large family.

3. यदि वह अपराधी नहीं होता, तो हम उसे तुम्हारे सामने नहीं लाते।

3. if he weren't a malefactor, we wouldn't have brought him before you.

4. अगर वह अपराधी नहीं होता, तो हम उसे आपके हवाले नहीं करते।

4. if he were not a malefactor, we would not have delivered him to thee.

5. अच्छा ... अगर वह बदमाश नहीं होता, तो हम उसे आपके पास नहीं लाते।

5. well… if he weren't a malefactor, we wouldn't have brought him before you.

6. और दो और भी थे, जो कुकर्म करनेवाले थे, जो उसके साथ मार डालने के लिथे ले लिए गए थे।

6. and there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.

7. यह अफवाह है कि अमीर और शक्तिशाली अपराधी भाग जाते हैं जबकि गरीब और मित्रहीन जेल जाते हैं।

7. it is a hearsay that wealthy and powerful malefactors escape while the poor and friendless go to jail.

8. यह अफवाह है कि अमीर और शक्तिशाली अपराधी भाग जाते हैं जबकि गरीब और मित्रहीन जेल जाते हैं।

8. it is a hearsay that wealthy and powerful malefactors escape while the poor and friendless go to jail.

9. सुपर शक्तिशाली लड़कियों को अपराधियों की एक श्रृंखला का सामना करना पड़ेगा जो टाउन विले शहर पर हावी होना चाहते हैं।

9. super powerful girls will need to face a number of malefactors who want to dominate the town of town ville.

10. और जब वे कलवारी नामक स्थान में पहुंचे, तो वहां उसे, और दुष्टोंको, एक को दाहिनी ओर और एक को बाईं ओर क्रूस पर चढ़ाया।

10. and when they were come to the place, which is called calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.

11. पूर्व-लोकतांत्रिक समय में, आपराधिक न्याय की मनमानी ने अत्यधिक गंभीरता के आरोपों को जन्म दिया, जबकि आज हम अपराधियों के प्रति अधिक कोमलता का विरोध करते हैं।

11. in the pre- democratic era the arbitrary character of criminal justice led to accusations of excessive harshness, while at present the outcry is against an excessive tenderness towards malefactors.

12. पिछले कुछ वर्षों में मैं लगातार गलत करने वाले के पीछे एक शक्ति के अस्तित्व के बारे में जागरूक रहा हूं, एक गहरी आयोजन शक्ति जो हमेशा कानून के रास्ते में खड़ी होती है और गलत करने वाले पर अपनी ढाल फेंकती है।

12. for years past i have continually been conscious of some power behind the malefactor, some deep organizing power which forever stands in the way of the law, and throws its shield over the wrongdoer.

13. पिछले कुछ वर्षों में मैं लगातार गलत करने वाले के पीछे एक शक्ति के अस्तित्व के बारे में जागरूक रहा हूं, एक गहरी आयोजन शक्ति जो हमेशा कानून के रास्ते में खड़ी होती है और गलत करने वाले पर अपनी ढाल फेंकती है।

13. for years past i have continually been conscious of some power behind the malefactor, some deep organising power which forever stands in the way of the law, and throws its shield over the wrong-doer.