1. दुष्ट लोग इस्राएल के पवित्र को सताते हैं।

1. The evil doers persecuting the Holy One of Israel.

2. दुष्ट लोग नहीं बचेंगे, क्योंकि परमेश्वर सब कुछ जानता है।

2. The evil doers will not escape, because God knows everything.

3. तुममें से अधिकांश लोग पापी हैं" (5:59)।

3. Most of you are evil-doers" (5:59).

4. पहले भेज चुके हैं, और अल्लाह बुराई करने वालों से अवगत है।

4. have sent before, and Allah is Aware of evil-doers.

5. 15:78 और वन के रहनेवाले निश्चय ही अनर्थकारी थे।

5. 15:78 And the dwellers in the wood indeed were evil-doers.

6. और उनके बीच में एक नगर का नाला ललकारता है, "परमेश्‍वर का श्राप दुष्टों पर है।"

6. and a crier in between them cries,“the curse of god is on evil-doers.

7. और उनमें से एक पुकारने वाला चिल्लाता है: अल्लाह का श्राप कुकर्मी पर पड़ता है,

7. and a crier in between them crieth: the curse of allah is on evil-doers,

8. इससे तुम्हें कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि वह उन पर तरस खाता है या उन्हें दण्ड देता है; क्योंकि वे अपराधी हैं।

8. it is no concern at all of thee whether he relent toward them or punish them; for they are evil-doers.

9. इससे आपको (मुहम्मद को) कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि वह उन पर दया करे या उन्हें सज़ा दे; क्योंकि वे अपराधी हैं।

9. t is no concern at all of thee(muhammad) whether he relent toward them or punish them; for they are evil-doers.

10. यदि वह उन पर तरस खाता या उन्हें दण्ड देता है, तो उस से तुम्हें कोई सरोकार नहीं; क्योंकि वे अपराधी हैं।

10. it is no concern at all of thee(muhammad) whether he relent toward them or punish them; for they are evil-doers.

11. और दुष्ट से कहा जाता है, कि तू ने इस में लापरवाही की है। अब हम ने तुझ पर से तेरा परदा हटा दिया है, और आज तेरी दृष्टि छिद गई है।

11. and unto the evil-doer it is said: thou wast in heedlessness of this. now we have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day.

12. और उन्होंने हठ करके उन्हें अन्याय और घमण्ड से ठुकरा दिया, जब उनके मन में उनकी सच्चाई का यक़ीन हो गया। तो देखिए, दुष्टों की किस्मत कितनी खराब थी?

12. and they persisted in rejecting them wrongfully and arrogantly, while in their hearts they were convinced of their truth. observe, then, how evil was the fate of the evil-doers?

13. उस व्यक्ति की स्थिति कितनी दयनीय है जिसके पास पुनरुत्थान के दिन कड़ी सजा से बचाने के लिए उसके चेहरे के अलावा और कुछ नहीं है? ऐसे कुकर्मियों से यह कहा जाएगा, “अपने कामों का फल अब परखो।”

13. how woeful is the plight of him who has nothing except his face to shield him from severe chastisement on the day of resurrection? such evil-doers shall be told:“taste now the consequence of your deeds.”.

14. मान्यता की कमी के कारण, वे केवल जनता का साथ दे सकते हैं, आँख बंद करके उनका अनुसरण कर सकते हैं और दूसरों को सहमति दे सकते हैं, जो सत्य की तलाश नहीं करते हैं, लेकिन अंधाधुंध रूप से दूसरों का अनुसरण करते हैं, अंत में दुष्टों के साथ साजिश रचते हैं।

14. because they lack recognition, are only capable of going along with the masses, blindly follow and acquiesce to others, those who do not seek the truth, but indiscriminately follow others end up conspiring with evil-doers.

15. और यदि तुम उन लोगों के लिए जो शास्त्रों को ग्रहण करते थे, सब प्रकार के अपशगुन लाए, तो वे तुम्हारे क़िबले पर नहीं चलेंगे, और न ही तुम उनके क़िबले पर चल सकते हो; और उनमें से कुछ दूसरे लोगों के क़िबला के अनुयायी भी नहीं हैं। और जो ज्ञान तुझे मिला है उसके अनुसार यदि तू उसकी अभिलाषाओं का पालन करे, तो निश्चय कुकर्म करनेवालोंमें से हो।

15. and even if thou broughtest unto those who have received the scripture all kinds of portents, they would not follow thy qiblah, nor canst thou be a follower of their qiblah; nor are some of them followers of the qiblah of others. and if thou shouldst follow their desires after the knowledge which hath come unto thee, then surely wert thou of the evil-doers.