1. इस्राएलच्या पवित्र देवाचा छळ करणारे दुष्ट.

1. The evil doers persecuting the Holy One of Israel.

2. दुष्ट लोक सुटणार नाहीत, कारण देव सर्व काही जाणतो.

2. The evil doers will not escape, because God knows everything.

3. तुमच्यापैकी बरेच लोक दुष्ट आहेत" (5:59).

3. Most of you are evil-doers" (5:59).

4. याआधी पाठवले आहेत आणि अल्लाह दुष्कर्म करणार्‍यांची माहिती आहे.

4. have sent before, and Allah is Aware of evil-doers.

5. 15:78 आणि लाकडात राहणारे खरेच दुष्ट होते.

5. 15:78 And the dwellers in the wood indeed were evil-doers.

6. आणि त्यांच्या मध्येच एक गावकरी ओरडतो: "देवाचा शाप दुष्टांवर आहे."

6. and a crier in between them cries,“the curse of god is on evil-doers.

7. आणि त्यांच्यामध्ये एक ओरडणारा ओरडतो: अल्लाहचा शाप दुष्टांवर पडतो,

7. and a crier in between them crieth: the curse of allah is on evil-doers,

8. तो त्यांच्यावर दया करतो किंवा त्यांना शिक्षा करतो याची तुम्हाला अजिबात चिंता नाही; कारण ते गुन्हेगार आहेत.

8. it is no concern at all of thee whether he relent toward them or punish them; for they are evil-doers.

9. तुमचा (मुहम्मद) तो त्यांना दया दाखवतो की शिक्षा करतो याची अजिबात चिंता नाही; कारण ते गुन्हेगार आहेत.

9. t is no concern at all of thee(muhammad) whether he relent toward them or punish them; for they are evil-doers.

10. जर त्याने त्यांची दया दाखवली किंवा त्यांना शिक्षा केली तर त्याची तुम्हाला अजिबात चिंता नाही; कारण ते गुन्हेगार आहेत.

10. it is no concern at all of thee(muhammad) whether he relent toward them or punish them; for they are evil-doers.

11. आणि अपराध्याला म्हणतात: तू याकडे दुर्लक्ष केलेस. आता आम्ही तुझा पदर तुझ्यापासून दूर केला आहे आणि आज तुझी दृष्टी भेदली आहे.

11. and unto the evil-doer it is said: thou wast in heedlessness of this. now we have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day.

12. आणि त्यांनी हट्टीपणाने त्यांना अन्यायाने आणि गर्विष्ठपणे नाकारले, जेव्हा त्यांच्या अंतःकरणात त्यांना त्यांच्या सत्याची खात्री होती. तर मग बघा, अपराध्यांचे नशीब किती वाईट होते?

12. and they persisted in rejecting them wrongfully and arrogantly, while in their hearts they were convinced of their truth. observe, then, how evil was the fate of the evil-doers?

13. पुनरुत्थानाच्या दिवशी कठोर शिक्षेपासून संरक्षण करण्यासाठी ज्याच्याकडे चेहऱ्याशिवाय दुसरे काहीही नाही त्याची परिस्थिती किती दयनीय आहे? अशा दुष्कर्म करणार्‍यांना असे म्हटले जाईल, "आता तुमच्या कृतींचे परिणाम तपासा."

13. how woeful is the plight of him who has nothing except his face to shield him from severe chastisement on the day of resurrection? such evil-doers shall be told:“taste now the consequence of your deeds.”.

14. ओळखीच्या अभावामुळे, ते केवळ जनतेच्या सोबत राहू शकतात, आंधळेपणाने अनुसरण करतात आणि इतरांना संमती देतात, जे सत्य शोधत नाहीत, परंतु स्वैरपणे इतरांचे अनुसरण करतात आणि दुष्कृत्यांशी कट रचतात.

14. because they lack recognition, are only capable of going along with the masses, blindly follow and acquiesce to others, those who do not seek the truth, but indiscriminately follow others end up conspiring with evil-doers.

15. आणि ज्यांना धर्मग्रंथ मिळाले त्यांच्यासाठी तुम्ही सर्व प्रकारचे शगुन आणले तरीही ते तुमच्या किब्लाचे अनुसरण करणार नाहीत आणि तुम्ही त्यांच्या किब्लाचे अनुसरण करू शकत नाही; आणि त्यांच्यापैकी काही इतर लोकांच्या किब्लाचे अनुयायी देखील नाहीत. आणि जर तुमच्याकडे आलेल्या ज्ञानानुसार तुम्ही त्याच्या इच्छेचे पालन केले तर तुम्ही निश्चितच दुष्कर्म करणार्‍यांपैकी आहात.

15. and even if thou broughtest unto those who have received the scripture all kinds of portents, they would not follow thy qiblah, nor canst thou be a follower of their qiblah; nor are some of them followers of the qiblah of others. and if thou shouldst follow their desires after the knowledge which hath come unto thee, then surely wert thou of the evil-doers.