1. ਦੁਸ਼ਟ ਲੋਕ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਸਤਾਉਂਦੇ ਹਨ।

1. The evil doers persecuting the Holy One of Israel.

2. ਬੁਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਬਚਣਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

2. The evil doers will not escape, because God knows everything.

3. ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਹਨ" (5:59)।

3. Most of you are evil-doers" (5:59).

4. ਅੱਗੇ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਬੁਰਾਈਆਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੈ।

4. have sent before, and Allah is Aware of evil-doers.

5. 15:78 ਅਤੇ ਲੱਕੜ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੁਸ਼ਟ ਸਨ।

5. 15:78 And the dwellers in the wood indeed were evil-doers.

6. ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਸਬੇ ਦਾ ਪੁਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਚੀਕਦਾ ਹੈ: "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸਰਾਪ ਬਦਕਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਹੈ।"

6. and a crier in between them cries,“the curse of god is on evil-doers.

7. ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੀਕਦਾ ਹੈ: ਅੱਲ੍ਹਾ ਦਾ ਸਰਾਪ ਬੁਰਾਈਆਂ ਉੱਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹੈ,

7. and a crier in between them crieth: the curse of allah is on evil-doers,

8. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤਰਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਪਰਾਧੀ ਹਨ।

8. it is no concern at all of thee whether he relent toward them or punish them; for they are evil-doers.

9. ਤੁਹਾਨੂੰ (ਮੁਹੰਮਦ) ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤਰਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਪਰਾਧੀ ਹਨ।

9. t is no concern at all of thee(muhammad) whether he relent toward them or punish them; for they are evil-doers.

10. ਜੇਕਰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤਰਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਪਰਾਧੀ ਹਨ।

10. it is no concern at all of thee(muhammad) whether he relent toward them or punish them; for they are evil-doers.

11. ਅਤੇ ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਪਰਦਾ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਜ ਤੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੰਨ੍ਹੀ ਹੋਈ ਹੈ।

11. and unto the evil-doer it is said: thou wast in heedlessness of this. now we have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day.

12. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ਿੱਦ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਯਕੀਨ ਸੀ। ਤਾਂ ਵੇਖੋ, ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਕਿੰਨੀ ਮਾੜੀ ਸੀ?

12. and they persisted in rejecting them wrongfully and arrogantly, while in their hearts they were convinced of their truth. observe, then, how evil was the fate of the evil-doers?

13. ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਕਿੰਨੀ ਤਰਸਯੋਗ ਹੈ ਜਿਸ ਕੋਲ ਕਿਆਮਤ ਦੇ ਦਿਨ ਸਖ਼ਤ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਅਜਿਹੇ ਕੁਕਰਮੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ, "ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਪਰਖ ਕਰੋ।"

13. how woeful is the plight of him who has nothing except his face to shield him from severe chastisement on the day of resurrection? such evil-doers shall be told:“taste now the consequence of your deeds.”.

14. ਮਾਨਤਾ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਜਨਤਾ ਦਾ ਸਾਥ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਸੱਚ ਦੀ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਪਰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨਾਲ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਰਚਦੇ ਹਨ।

14. because they lack recognition, are only capable of going along with the masses, blindly follow and acquiesce to others, those who do not seek the truth, but indiscriminately follow others end up conspiring with evil-doers.

15. ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਧਰਮ-ਗ੍ਰੰਥ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸ਼ਗਨ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਬਲੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਿਬਲੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਿਬਲਾ ਦੇ ਪੈਰੋਕਾਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਗਿਆਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋਗੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਕਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋ।

15. and even if thou broughtest unto those who have received the scripture all kinds of portents, they would not follow thy qiblah, nor canst thou be a follower of their qiblah; nor are some of them followers of the qiblah of others. and if thou shouldst follow their desires after the knowledge which hath come unto thee, then surely wert thou of the evil-doers.