1. وہ بدکار جو اسرائیل کے قدوس کو ستا رہے ہیں۔

1. The evil doers persecuting the Holy One of Israel.

2. بدکار بچ نہیں پائیں گے کیونکہ اللہ سب کچھ جانتا ہے۔

2. The evil doers will not escape, because God knows everything.

3. تم میں سے اکثر بدکار ہیں" (5:59)

3. Most of you are evil-doers" (5:59).

4. پہلے بھیج چکے ہیں اور اللہ ظالموں سے باخبر ہے۔

4. have sent before, and Allah is Aware of evil-doers.

5. 15:78 اور جنگل میں رہنے والے یقیناً بدکار تھے۔

5. 15:78 And the dwellers in the wood indeed were evil-doers.

6. اور ان کے درمیان شہر کا ایک پکارنے والا پکارتا ہے: "خدا کی لعنت ہے بدکاروں پر۔"

6. and a crier in between them cries,“the curse of god is on evil-doers.

7. اور ان میں سے ایک پکارنے والا کہتا ہے کہ ظالموں پر اللہ کی لعنت ہو

7. and a crier in between them crieth: the curse of allah is on evil-doers,

8. اس سے آپ کو کوئی سروکار نہیں کہ وہ ان پر ترس کھاتا ہے یا سزا دیتا ہے۔ کیونکہ وہ مجرم ہیں.

8. it is no concern at all of thee whether he relent toward them or punish them; for they are evil-doers.

9. آپ (محمد) کو اس سے کوئی سروکار نہیں کہ وہ ان پر ترس کھائیں یا سزا دیں۔ کیونکہ وہ مجرم ہیں.

9. t is no concern at all of thee(muhammad) whether he relent toward them or punish them; for they are evil-doers.

10. اگر وہ ان پر ترس کھاتا ہے یا سزا دیتا ہے تو اس سے آپ کو کوئی سروکار نہیں ہے۔ کیونکہ وہ مجرم ہیں.

10. it is no concern at all of thee(muhammad) whether he relent toward them or punish them; for they are evil-doers.

11. اور مجرم سے کہا جاتا ہے: تم نے اس سے غفلت برتی۔ اب ہم نے تجھ سے پردہ ہٹا دیا ہے اور آج تیری بینائی چھید گئی ہے۔

11. and unto the evil-doer it is said: thou wast in heedlessness of this. now we have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day.

12. اور جب ان کے دلوں میں ان کی سچائی کا یقین ہو گیا تو انہوں نے سختی کے ساتھ ان کو ناحق اور تکبر سے رد کر دیا۔ دیکھو، بدکرداروں کی قسمت کتنی خراب تھی؟

12. and they persisted in rejecting them wrongfully and arrogantly, while in their hearts they were convinced of their truth. observe, then, how evil was the fate of the evil-doers?

13. اس شخص کا حال کتنا افسوسناک ہے جس کے پاس قیامت کے دن سخت عذاب سے بچانے کے لیے اس کے چہرے کے سوا کچھ نہیں ہے۔ ایسے بدکرداروں سے کہا جائے گا کہ اب اپنے اعمال کا امتحان لے لو۔

13. how woeful is the plight of him who has nothing except his face to shield him from severe chastisement on the day of resurrection? such evil-doers shall be told:“taste now the consequence of your deeds.”.

14. شناخت نہ ہونے کی وجہ سے وہ صرف عوام کا ساتھ دے سکتے ہیں، اندھی تقلید کرتے ہیں اور دوسروں کی رضامندی کرتے ہیں، وہ لوگ جو سچائی کی تلاش نہیں کرتے، بلکہ اندھا دھند دوسروں کی پیروی کرتے ہیں، بدکرداروں کے ساتھ سازش کرتے ہیں۔

14. because they lack recognition, are only capable of going along with the masses, blindly follow and acquiesce to others, those who do not seek the truth, but indiscriminately follow others end up conspiring with evil-doers.

15. اور اگر آپ صحیفہ پانے والوں کے لیے ہر قسم کے شگون لے کر آئیں تو بھی وہ آپ کے قبلے کی پیروی نہیں کریں گے اور نہ آپ ان کے قبلہ کی پیروی کر سکتے ہیں۔ اور ان میں سے بعض دوسرے لوگوں کے قبلہ کے پیرو بھی نہیں ہیں۔ اور اگر تم اس کے علم کے مطابق اس کی خواہشات کی پیروی کرو گے تو یقیناً تم ظالموں میں سے ہو گے۔

15. and even if thou broughtest unto those who have received the scripture all kinds of portents, they would not follow thy qiblah, nor canst thou be a follower of their qiblah; nor are some of them followers of the qiblah of others. and if thou shouldst follow their desires after the knowledge which hath come unto thee, then surely wert thou of the evil-doers.