1. وہ براین فٹز پیٹرک ہے۔

1. this reprobate is brian fitzpatrick.

2. آپ ان دونوں کو کیسے جانتے ہیں؟

2. how do you know these two reprobates?

3. کیا 'ریپروبیٹس' کے کردار مر سکتے ہیں؟

3. Can the characters in 'Reprobates' die?

4. اس کے پڑوسیوں نے اس کے آگے بڑھنے کے طریقے کو ناپسند کیا۔

4. his neighbours reprobated his method of proceeding

5. لیکن مجھے امید ہے کہ آپ جان لیں گے کہ ہم بدعتی نہیں ہیں۔

5. but i trust that ye will know that we are not reprobates.

6. لیکن مجھے امید ہے کہ آپ جان لیں گے کہ ہم بدعتی نہیں ہیں۔

6. but i trust that ye shall know that we are not reprobates.

7. کیا آپ ہمیں پہلے ہی بتا سکتے ہیں کہ کیا 'ریپروبیٹس' کا اختتام کھلا ہوگا؟

7. Can you already tell us if 'Reprobates' will have an open ending?

8. co 13:6 لیکن مجھے امید ہے کہ آپ جان لیں گے کہ ہم ملامت کرنے والے نہیں ہیں۔

8. co 13:6 but i trust that ye shall know that we are not reprobates.

9. بہت سے، دوسرے کی بیوی کی خوبصورتی کی تعریف کرنے والے، ملامت ہو گئے ہیں۔

9. many, by admiring the beauty of the wife of another, have become reprobate.

10. فوج نے عام طور پر تیرہ فوجیں ہونے کے خیال کو رد کیا ہے۔

10. The army generally have always reprobated the idea of being thirteen armies.

11. اپنے آپ کو بدعنوانی کے جذبے کے بجائے ایک بدعنوان غیر قوم کے طور پر پیش کرنا تھا۔

11. he had to present himself as more of a lovable reprobate than a spirit of corruption

12. لیکن دوسری صورت میں یہ ابلیس کے پورے شہر کی نشاندہی کرتا ہے، یعنی، ملامت کے عالمگیر دستے۔

12. But otherwise it signifieth the whole city of the Devil, that is, the universal corps of the reprobate.

13. اس طرح وہ لوگ جو اپنے جسم کو نظم و ضبط نہیں رکھتے اور دوسروں کو تبلیغ کرنا چاہتے ہیں، وہ اپنے آپ کو ملامت سمجھے جاتے ہیں۔

13. so they who do not chasten their body, and desire to preach to others, are themselves esteemed reprobates.

14. اور ان لوگوں کی طرح نہ بنو جنہوں نے خدا کو بھلا دیا کہ خدا نے انہیں اپنے آپ کو بھلا دیا۔ اسی طرح مکروہ ہیں۔

14. and be not like those who have forgotten god, so that god has made them forget themselves. such are the reprobates.

15. اگر اس پر اس کے رب کی مہربانی نہ ہوتی تو وہ یقیناً اس وقت بیابان میں پھینک دیا جاتا جب وہ ملامت کرتا۔

15. had it not been that favour from his lord had reached him he surely had been cast into the wilderness while he was reprobate.

16. اگر اس پر اس کے رب کی مہربانی نہ ہوتی تو اسے ضرور صحرا میں ملامت کے طور پر پھینک دیا جاتا۔

16. had it not been that favor from his lord had reached him, he surely would have been cast into the wilderness while he was reprobate.

17. اور اگر تقدیر کی روشنی میں ملامت کرنے والے کی ملامت یقینی ہے تو کیا اس سے خدا کو ملامت کرنے والے کے گناہ کا ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جاتا؟

17. And if the reprobate's reprobation is certain in light of predestination, doesn't this make God responsible for the sin of the reprobate?