1. সেই তিরস্কারকারী হলেন ব্রায়ান ফিটজপ্যাট্রিক।

1. this reprobate is brian fitzpatrick.

2. আপনি এই দুই Forsaken কিভাবে জানেন?

2. how do you know these two reprobates?

3. 'রিপ্রোবেটস'-এর চরিত্রগুলো কি মারা যেতে পারে?

3. Can the characters in 'Reprobates' die?

4. তার প্রতিবেশীরা তার চলার পথকে অস্বীকৃতি জানায়

4. his neighbours reprobated his method of proceeding

5. কিন্তু আমি আশা করি আপনি জানতে পারবেন যে আমরা তিরস্কারকারী নই।

5. but i trust that ye will know that we are not reprobates.

6. কিন্তু আমি আশা করি আপনি জানতে পারবেন যে আমরা তিরস্কারকারী নই।

6. but i trust that ye shall know that we are not reprobates.

7. 'রিপ্রোবেটস'-এর ওপেন এন্ডিং হবে কিনা আপনি কি ইতিমধ্যেই আমাদের বলতে পারবেন?

7. Can you already tell us if 'Reprobates' will have an open ending?

8. co 13:6 কিন্তু আমি আশা করি আপনি জানেন যে আমরা তিরস্কার করছি না।

8. co 13:6 but i trust that ye shall know that we are not reprobates.

9. অনেকে, অন্যের স্ত্রীর সৌন্দর্যের প্রশংসা করে, নিন্দিত হয়ে উঠেছে।

9. many, by admiring the beauty of the wife of another, have become reprobate.

10. সেনাবাহিনী সাধারণত তেরটি সেনাবাহিনী হওয়ার ধারণাটিকে তিরস্কার করে।

10. The army generally have always reprobated the idea of being thirteen armies.

11. নিজেকে দুর্নীতির চেতনা হিসেবে উপস্থাপন করার চেয়ে একজন নিন্দিত বিধর্মী হিসেবেই বেশি উপস্থাপন করতে হয়েছিল

11. he had to present himself as more of a lovable reprobate than a spirit of corruption

12. কিন্তু অন্যথায় এটি শয়তানের পুরো শহরকে বোঝায়, অর্থাৎ, রিপ্রবেটের সার্বজনীন কর্পস।

12. But otherwise it signifieth the whole city of the Devil, that is, the universal corps of the reprobate.

13. এইভাবে যারা তাদের শরীরকে শৃঙ্খলাবদ্ধ করে না এবং অন্যদের কাছে প্রচার করতে চায়, তারা নিজেরাই নিন্দিত বলে বিবেচিত হয়।

13. so they who do not chasten their body, and desire to preach to others, are themselves esteemed reprobates.

14. এবং তাদের মত হয়ো না যারা আল্লাহকে ভুলে গেছে, যাতে আল্লাহ তাদের নিজেদেরকে ভুলে গেছেন। তাই তিরস্কার করা হয়.

14. and be not like those who have forgotten god, so that god has made them forget themselves. such are the reprobates.

15. যদি তার প্রভুর অনুগ্রহ না থাকত, তবে তাকে অবশ্যই মরুভূমিতে নিক্ষেপ করা হত যখন সে তিরস্কার করত।

15. had it not been that favour from his lord had reached him he surely had been cast into the wilderness while he was reprobate.

16. যদি তার প্রভুর অনুগ্রহ না থাকত, তবে তাকে অবশ্যই মরুভূমিতে নিক্ষেপ করা হত।

16. had it not been that favor from his lord had reached him, he surely would have been cast into the wilderness while he was reprobate.

17. এবং যদি তিরস্কারকারীর তিরস্কার পূর্বনির্ধারণের আলোকে নিশ্চিত হয়, তাহলে এটি কি তিরস্কারকারীর পাপের জন্য ঈশ্বরকে দায়ী করে না?

17. And if the reprobate's reprobation is certain in light of predestination, doesn't this make God responsible for the sin of the reprobate?