1. ബ്രയാൻ ഫിറ്റ്‌സ്‌പാട്രിക് ആണ് ആ ധിക്കാരി.

1. this reprobate is brian fitzpatrick.

2. ഇവ രണ്ടും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

2. how do you know these two reprobates?

3. 'റിപ്രൊബേറ്റ്'സിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ മരിക്കുമോ?

3. Can the characters in 'Reprobates' die?

4. അയൽക്കാർ അവന്റെ മുന്നോട്ടുള്ള വഴിയെ അംഗീകരിച്ചില്ല

4. his neighbours reprobated his method of proceeding

5. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അപകീർത്തികരല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

5. but i trust that ye will know that we are not reprobates.

6. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അപകീർത്തികരല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

6. but i trust that ye shall know that we are not reprobates.

7. 'Reprobates' എന്നതിന് ഒരു തുറന്ന അന്ത്യമുണ്ടാകുമോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

7. Can you already tell us if 'Reprobates' will have an open ending?

8. co 13:6 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൊള്ളരുതാത്തവരല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

8. co 13:6 but i trust that ye shall know that we are not reprobates.

9. അന്യന്റെ ഭാര്യയുടെ സൌന്ദര്യത്തെ അഭിനന്ദിച്ചുകൊണ്ട് പലരും ദുഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

9. many, by admiring the beauty of the wife of another, have become reprobate.

10. പതിമൂന്ന് സൈന്യങ്ങൾ എന്ന ആശയത്തെ സൈന്യം പൊതുവെ എപ്പോഴും നിരാകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

10. The army generally have always reprobated the idea of being thirteen armies.

11. അഴിമതിയുടെ ആത്മാവ് എന്നതിലുപരി ഒരു വിജാതീയനായി സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുക എന്നതായിരുന്നു

11. he had to present himself as more of a lovable reprobate than a spirit of corruption

12. എന്നാൽ അല്ലാത്തപക്ഷം അത് പിശാചിന്റെ മുഴുവൻ നഗരത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതായത്, കൊള്ളരുതാത്തവരുടെ സാർവത്രിക കോർപ്സ്.

12. But otherwise it signifieth the whole city of the Devil, that is, the universal corps of the reprobate.

13. അതിനാൽ, തങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ശിക്ഷണം നൽകാത്തവരും മറ്റുള്ളവരോട് പ്രസംഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും സ്വയം അപകീർത്തികരായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

13. so they who do not chasten their body, and desire to preach to others, are themselves esteemed reprobates.

14. ദൈവത്തെ മറന്നവരെപ്പോലെ ആകരുത്, അങ്ങനെ ദൈവം അവരെ സ്വയം മറന്നുകളഞ്ഞു. അതുപോലെയാണ് കൊള്ളരുതാത്തവരും.

14. and be not like those who have forgotten god, so that god has made them forget themselves. such are the reprobates.

15. തൻറെ യജമാനന്റെ പ്രീതി ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ കൊള്ളരുതാത്തവനായിരിക്കെ അവനെ മരുഭൂമിയിൽ തള്ളിക്കളയുമായിരുന്നു.

15. had it not been that favour from his lord had reached him he surely had been cast into the wilderness while he was reprobate.

16. തൻറെ യജമാനന്റെ പ്രീതി ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ തീർച്ചയായും മരുഭൂമിയിൽ ഒരു കൊള്ളക്കാരനായി എറിയപ്പെടുമായിരുന്നു.

16. had it not been that favor from his lord had reached him, he surely would have been cast into the wilderness while he was reprobate.

17. മുൻനിശ്ചയത്തിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ പ്രതിയുടെ ശിക്ഷാവിധി ഉറപ്പാണെങ്കിൽ, ഇത് പ്രതിയുടെ പാപത്തിന് ദൈവത്തെ ഉത്തരവാദിയാക്കുന്നില്ലേ?

17. And if the reprobate's reprobation is certain in light of predestination, doesn't this make God responsible for the sin of the reprobate?