Transgressor Meaning In Malayalam

1. ഏതൊരു നല്ല അതിക്രമകാരിയായ പാപിക്കും തടസ്സം.

1. hinderer of all good, sinful transgressor.

2. കാരണം, അതിക്രമകാരിയുടെ വഴി കഠിനമാണ്.

2. Because the way of the transgressor is hard.

3. അതിക്രമകാരിയുടെ വഴി, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മിസ് ലോറൽ.

3. the way of the transgressor, my dear miss laurel.

4. ഇതിനെ എതിർക്കുന്നവൻ നുണയനും അതിക്രമകാരിയുമാണ്.

4. Anyone who opposes this is a liar and a transgressor.

5. എന്നാൽ അതിനു ശേഷവും വിശ്വസിക്കാത്തവരാരോ അവർ തന്നെയാണ് അക്രമികൾ.

5. but whoever disbelieved after this, they are the transgressors.”.

6. അവരിൽ ചിലർ വിശ്വസ്തരാണ്, എന്നാൽ അവരിൽ അധികപേരും ധിക്കാരികളാണ്.

6. among them[some] are faithful, but most of them are transgressors.

7. 82ഇതിന് ശേഷം ആരെങ്കിലും പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുന്ന പക്ഷം അവർ തന്നെയാണ് അക്രമികൾ.

7. 82Then whoever after this turns away, those are the transgressors.

8. 70:31 ഇതിനപ്പുറം വല്ലതും അന്വേഷിക്കുന്ന പക്ഷം അവർ തന്നെയാകുന്നു അതിക്രമികൾ.

8. 70:31 Whoever seeks anything beyond this, they are the transgressors.

9. അന്വേഷകന്റെ സ്ഥാനം ആദം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു, കാരണം അവൻ അതിക്രമകാരിയായിരുന്നു.

9. Adam ought to have taken the seeker’s place, for he was the transgressor.

10. ഞാൻ അതിക്രമക്കാരെ നോക്കി ദുഃഖിച്ചു; കാരണം അവർ വാക്ക് പാലിച്ചില്ല.

10. i beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

11. മാത്രമല്ല, പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത ഒരു ഗാനം ഉപയോഗിച്ച് "അതിക്രമികളെ" വീണ്ടും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

11. Moreover, the „Transgressors“ are represented again with an unpublished song.

12. താഴ്മയോടെയും രഹസ്യമായും നിന്റെ യജമാനനോട് അപേക്ഷിക്കുക. അതിക്രമികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

12. supplicate to your lord with humility and in secret. he does not love the transgressors.

13. മർക്കോസ് 15:28 - “അവൻ അതിക്രമക്കാരോടുകൂടെ എണ്ണപ്പെട്ടു” എന്നു പറയുന്ന തിരുവെഴുത്ത് നിവൃത്തിയായി.

13. Mark 15:28 – The Scripture was fulfilled, which says, “He was numbered with transgressors.”

14. നിങ്ങളുടെ നാഥനോട് യാചനകളാലും രഹസ്യമായും വാദിക്കുക. സത്യത്തിൽ അവൻ അതിക്രമികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

14. supplicate your lord, beseechingly and secretly. indeed, he does not like the transgressors.

15. ഞങ്ങളുടെ ബാധ അവരെ തേടിയെത്തുമ്പോൾ അവർക്ക് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു നിലവിളിയായിരുന്നു: "തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അതിക്രമികൾ ആയിരുന്നു!"

15. when our scourge overtook them, the only cry they could utter was"indeed we were transgressors!

16. ആദാമിന്റെ അനുസരണക്കേടിന്റെ ഫലമായി ഓരോ മനുഷ്യനും പാപത്തിൻ കീഴിൽ വിൽക്കപ്പെടുന്ന നിയമം ലംഘിക്കുന്നവരാണ്.

16. As a result of Adam's disobedience every human being is a transgressor of the law, sold under sin.

17. ഒരു അറിവും കൂടാതെ പലരും തങ്ങളുടെ ഇച്ഛകളാൽ വഴിതെറ്റി; നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന് അതിക്രമകാരികളെ നന്നായി അറിയാം.

17. many lead astray by their caprices, without any knowledge; thy lord knows very well the transgressors.

18. ഇത്തരത്തിലുള്ള നേതാവിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് "അതിക്രമിയുമായുള്ള തിരിച്ചറിയൽ" ആയി മനസ്സിലാക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

18. I suggest that support for this kind of leader can be understood as “identification with the transgressor”.

19. അല്ലാഹു അതിക്രമികളെ അപമാനിക്കുകയും അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷ നൽകുകയും ചെയ്യും” (6azi-25).

19. allah will humiliate the transgressors and mete out to them a grievous punishment for their scheming”(6azi-25).

20. അമ്പത്തിയൊന്നാം സങ്കീർത്തനത്തിൽ, അതിക്രമികളെ കർത്താവിന്റെ വഴികൾ പഠിപ്പിക്കുമെന്ന് ദാവീദ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഇവിടെ അവൻ അത് ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായി ചെയ്യുന്നു.

20. David promised in the fifty-first Psalm to teach transgressors the Lord’s ways, and here he does it most effectually.