Transgressor Meaning In Gujarati

1. કોઈપણ સારા ઉલ્લંઘનકારી પાપી માટે અવરોધ.

1. hinderer of all good, sinful transgressor.

2. કારણ કે અપરાધીનો માર્ગ કઠિન છે.

2. Because the way of the transgressor is hard.

3. ઉલ્લંઘન કરનારનો માર્ગ, માય ડિયર મિસ લોરેલ.

3. the way of the transgressor, my dear miss laurel.

4. જે કોઈ આનો વિરોધ કરે છે તે જૂઠો અને અપરાધી છે.

4. Anyone who opposes this is a liar and a transgressor.

5. પરંતુ જેઓ તે પછી પણ માનતા નથી, તેઓ જ પાપી છે.

5. but whoever disbelieved after this, they are the transgressors.”.

6. તેમાંથી [કેટલાક] વફાદાર છે, પરંતુ તેમાંના મોટા ભાગના અપરાધી છે.

6. among them[some] are faithful, but most of them are transgressors.

7. 82 પછી જે કોઈ આના પછી મોં ફેરવે છે, તે જ અપરાધી છે.

7. 82Then whoever after this turns away, those are the transgressors.

8. 70:31 જેઓ આનાથી આગળ કંઈપણ શોધે છે, તેઓ અપરાધી છે.

8. 70:31 Whoever seeks anything beyond this, they are the transgressors.

9. આદમે સાધકનું સ્થાન લેવું જોઈએ, કારણ કે તે અપરાધી હતો.

9. Adam ought to have taken the seeker’s place, for he was the transgressor.

10. મેં અપરાધીઓ તરફ જોયું, અને હું ઉદાસ હતો; કારણ કે તેઓએ તેમનો શબ્દ પાળ્યો ન હતો.

10. i beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

11. તદુપરાંત, અપ્રકાશિત ગીત સાથે "ઉલ્લંઘન કરનારાઓ" ને ફરીથી રજૂ કરવામાં આવે છે.

11. Moreover, the „Transgressors“ are represented again with an unpublished song.

12. નમ્રતાપૂર્વક અને ગુપ્ત રીતે તમારા સ્વામીને વિનંતી કરો. અપરાધીઓને પસંદ નથી.

12. supplicate to your lord with humility and in secret. he does not love the transgressors.

13. માર્ક 15:28 - શાસ્ત્રવચન પરિપૂર્ણ થયું, જે કહે છે, "તેને અપરાધીઓ સાથે ગણવામાં આવ્યો હતો."

13. Mark 15:28 – The Scripture was fulfilled, which says, “He was numbered with transgressors.”

14. તમારા સ્વામી સાથે, વિનંતીઓ સાથે અને ગુપ્ત રીતે વિનંતી કરો. હકીકતમાં, તે અપરાધીઓને પસંદ નથી કરતો.

14. supplicate your lord, beseechingly and secretly. indeed, he does not like the transgressors.

15. જ્યારે અમારો આફત તેમના સુધી પહોંચ્યો, ત્યારે તેઓ માત્ર એક જ બૂમ પાડી શક્યા: "ચોક્કસપણે અમે અપરાધી હતા!"

15. when our scourge overtook them, the only cry they could utter was"indeed we were transgressors!

16. આદમના આજ્ઞાભંગના પરિણામે દરેક મનુષ્ય કાયદાનું ઉલ્લંઘન કરનાર છે, પાપ હેઠળ વેચાયેલ છે.

16. As a result of Adam's disobedience every human being is a transgressor of the law, sold under sin.

17. ઘણા લોકો તેમની ધૂનથી ભટકી ગયા, કોઈપણ જ્ઞાન વગર; તમારો સ્વામી અત્યાચારીઓને સારી રીતે જાણે છે.

17. many lead astray by their caprices, without any knowledge; thy lord knows very well the transgressors.

18. હું સૂચન કરું છું કે આ પ્રકારના નેતા માટેના સમર્થનને "ઉલ્લંઘનકર્તા સાથેની ઓળખ" તરીકે સમજી શકાય છે.

18. I suggest that support for this kind of leader can be understood as “identification with the transgressor”.

19. અલ્લાહ અપરાધીઓને અપમાનિત કરશે અને તેમના કાર્યો માટે તેમને સખત સજા કરશે" (6azi-25).

19. allah will humiliate the transgressors and mete out to them a grievous punishment for their scheming”(6azi-25).

20. ડેવિડે પચાસમા ગીતમાં વચન આપ્યું હતું કે અપરાધીઓને ભગવાનના માર્ગો શીખવશે, અને અહીં તે તે સૌથી અસરકારક રીતે કરે છે.

20. David promised in the fifty-first Psalm to teach transgressors the Lord’s ways, and here he does it most effectually.