Transgressor Meaning In Marathi

1. कोणत्याही चांगल्या अपराधी पाप्याला अडथळा.

1. hinderer of all good, sinful transgressor.

2. कारण अतिक्रमण करणाऱ्याचा मार्ग कठीण असतो.

2. Because the way of the transgressor is hard.

3. अपराध्याचा मार्ग, माझ्या प्रिय मिस लॉरेल.

3. the way of the transgressor, my dear miss laurel.

4. जो कोणी याला विरोध करतो तो लबाड आणि अतिक्रमण करणारा आहे.

4. Anyone who opposes this is a liar and a transgressor.

5. परंतु त्यानंतर जे लोक विश्वास ठेवत नाहीत, तेच अपराधी आहेत.

5. but whoever disbelieved after this, they are the transgressors.”.

6. त्यांच्यापैकी [काही] विश्वासू आहेत, परंतु बहुतेक ते उल्लंघन करणारे आहेत.

6. among them[some] are faithful, but most of them are transgressors.

7. 82 मग यानंतर जे कोणी पाठ फिरवतील तेच अपराधी आहेत.

7. 82Then whoever after this turns away, those are the transgressors.

8. 70:31 जो कोणी याच्या पलीकडे काहीही शोधतो, ते उल्लंघन करणारे आहेत.

8. 70:31 Whoever seeks anything beyond this, they are the transgressors.

9. आदामाने साधकाचे स्थान घेतले पाहिजे कारण तो अपराधी होता.

9. Adam ought to have taken the seeker’s place, for he was the transgressor.

10. मी अपराध्यांकडे पाहिले आणि मला दुःख झाले; कारण त्यांनी त्यांचा शब्द पाळला नाही.

10. i beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

11. शिवाय, अप्रकाशित गाण्याद्वारे "अत्याचार करणारे" पुन्हा सादर केले जातात.

11. Moreover, the „Transgressors“ are represented again with an unpublished song.

12. नम्रपणे आणि गुप्तपणे आपल्या स्वामीला विनंती करा. उल्लंघन करणारे आवडत नाहीत.

12. supplicate to your lord with humility and in secret. he does not love the transgressors.

13. मार्क 15:28 - पवित्र शास्त्र पूर्ण झाले, जे म्हणते, "त्याला अपराध्यांमध्ये गणले गेले."

13. Mark 15:28 – The Scripture was fulfilled, which says, “He was numbered with transgressors.”

14. आपल्या स्वामीकडे, विनवणीने आणि गुप्तपणे विनंती करा. खरेतर, त्याला उल्लंघन करणारे आवडत नाहीत.

14. supplicate your lord, beseechingly and secretly. indeed, he does not like the transgressors.

15. जेव्हा आमची फटके त्यांच्यापर्यंत पोहोचली, तेव्हा ते फक्त एकच ओरडत होते: "निश्चयच आम्ही अपराधी होतो!"

15. when our scourge overtook them, the only cry they could utter was"indeed we were transgressors!

16. आदामाच्या अवज्ञाचा परिणाम म्हणून प्रत्येक मनुष्य कायद्याचे उल्लंघन करणारा आहे, पापाखाली विकला गेला आहे.

16. As a result of Adam's disobedience every human being is a transgressor of the law, sold under sin.

17. पुष्कळांना त्यांच्या लहरीपणाने, कोणतीही माहिती नसताना दिशाभूल केली. तुझा स्वामी अतिक्रमण करणाऱ्यांना चांगलेच ओळखतो.

17. many lead astray by their caprices, without any knowledge; thy lord knows very well the transgressors.

18. मी सुचवितो की अशा प्रकारच्या नेत्याला पाठिंबा देणे म्हणजे "अत्याचारकर्त्याशी ओळख" असे समजले जाऊ शकते.

18. I suggest that support for this kind of leader can be understood as “identification with the transgressor”.

19. अल्लाह अपराध्यांना अपमानित करेल आणि त्यांच्या कृत्यांबद्दल त्यांना कठोर शिक्षा देईल. ”(6azi-25).

19. allah will humiliate the transgressors and mete out to them a grievous punishment for their scheming”(6azi-25).

20. डेव्हिडने पन्नासाव्या स्तोत्रात उल्लंघन करणाऱ्यांना प्रभूचे मार्ग शिकवण्याचे वचन दिले होते आणि येथे तो ते सर्वात प्रभावीपणे करतो.

20. David promised in the fifty-first Psalm to teach transgressors the Lord’s ways, and here he does it most effectually.