1. ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനിയായിരുന്നു, ഒരു സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു.

1. i was a drunk, a profligate.

2. അനാവശ്യ ഊർജ്ജ ഉപഭോക്താക്കൾ

2. profligate consumers of energy

3. അവൻ ഒരു മദ്യപാനിയും സ്വതന്ത്രനുമാണ്

3. he is a drunkard and a profligate

4. "പിന്നെന്താണ് സത്യം, ക്രൂരനായ നീ?"

4. "Then what is the truth, you profligate brute?"

5. ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ ഒരു സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു; അവന്റെ അച്ഛനും!

5. he has been a profligate all his life; so too his father!

6. അമ്പത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഏറ്റവും പാഴ്വസ്തുക്കൾ ആയിരുന്നവർ ഇപ്പോൾ വലിയവരാണ്.

6. which were most profligate fifty years ago are nowadays the most.

7. ഞാൻ നിസ്സഹായനോ സ്വതന്ത്രനോ അല്ല എന്നത് നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യത്തിൽ നിന്നാണ്.

7. that i am neither indigent nor profligate, flows from her bounty.

8. കോഡിന്റെ വരികൾ അനാവശ്യ രൂപകൽപ്പനയ്ക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുകയും സംക്ഷിപ്ത രൂപകൽപ്പനയെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

8. lines of code tend to reward profligate design and penalize concise design.

9. അനാവശ്യ ബൗളിംഗ്: പരമ്പരയിൽ ഇന്ത്യ ഇതുവരെ 30 പിന്നുകൾ എറിഞ്ഞു, അഞ്ച് ഓവറുകൾ കൂടി.

9. profligate bowling: india have so far bowled 30 wides in the series which is five extra overs.

10. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവർക്കു നൽകിയ വാക്ക് പാലിക്കുകയും അവരെയും ഞങ്ങൾ സ്‌നേഹിച്ചവരെയും രക്ഷിക്കുകയും റേക്ക് നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

10. but we kept our promise to them and rescued them and those we willed, and destroyed the profligate.

11. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ റോസ്മാ മൻസൂർ, 1mdb ഫണ്ട് അപഹരിച്ചുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ആഡംബര ചെലവ് പൊതുജന രോഷം ആളിക്കത്തിക്കാൻ സഹായിച്ചു,

11. his wife, rosmah mansour, whose profligate spending with funds allegedly embezzled from 1mdb had helped fuel public outrage,

12. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ റോസ്മാ മൻസൂർ, 1mbdb ഫണ്ട് അപഹരിച്ചുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ആഡംബര ചെലവ് പൊതുജന രോഷം ആളിക്കത്തിക്കാൻ സഹായിച്ചു,

12. his wife, rosmah mansour, whose profligate spending with funds allegedly embezzled from 1mdb had helped fuel public outrage,

13. കഴിഞ്ഞ അര പതിറ്റാണ്ടായി നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും അനുഭവിച്ച ദുരിതങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാനും ഈ ദുഷ്പ്രഭുക്കളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനും സമയമായി!

13. It is time to put these profligates under arrest and stop the suffering that each of you has experienced in the last half-decade!

14. ലോകജനസംഖ്യ മുഴുവനും നമ്മുടെ കൊള്ളരുതായ്മകൾ സ്വീകരിച്ചാൽ നമ്മുടെ ആധുനിക ജീവിതശൈലികൾക്കും സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകൾക്കും ആറോ എട്ടോ ഭൂമികൾ എങ്ങനെ വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഈ യാത്ര കാണിക്കുന്നു.

14. The journey shows how our modern lifestyles and economies would need six or eight Earths if the entire world's population adopted our profligate ways.

15. ലോകജനത മുഴുവൻ നമ്മുടെ പാഴ് ശീലങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചാൽ നമ്മുടെ ആധുനിക ജീവിതരീതികൾക്കും സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്കും ആറോ എട്ടോ ഭൂമികൾ എങ്ങനെ വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഈ യാത്ര കാണിക്കുന്നു.

15. the journey shows how our modern lifestyles and economies would need six or eight earths if the entire world's population adopted our profligate ways.

16. 1mbd ഫണ്ട് ദുരുപയോഗം ചെയ്‌തെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ റോസ്മ മൻസൂർ, ജനരോഷം ആളിക്കത്തിക്കാൻ സഹായിച്ചു, മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

16. his wife, rosmah mansour, whose profligate spending with funds allegedly embezzled from 1mdb had helped fuel public outrage, was arrested months later.

17. 1mbd ഫണ്ട് ദുരുപയോഗം ചെയ്‌തെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ റോസ്മ മൻസൂർ, ജനരോഷം ആളിക്കത്തിക്കാൻ സഹായിച്ചു, മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

17. his wife, rosmah mansour, whose profligate spending with funds allegedly embezzled from 1mdb had helped fuel public outrage, was arrested months later.

18. 1mbd ഫണ്ട് ദുരുപയോഗം ചെയ്‌തെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ദുഷ്‌പ്രവൃത്തികളും പൊതു ചെലവുകളും പൊതുജന രോഷം ആളിക്കത്തിക്കാൻ സഹായിച്ച അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ റോസ്മ മൻസൂർ മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അറസ്റ്റിലായി.

18. his wife, rosmah mansour, whose profligate and public spending with funds allegedly embezzled from 1mdb had helped fuel public outrage, was arrested months later.

19. 1mbd ഫണ്ട് ദുരുപയോഗം ചെയ്‌തെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ദുഷ്‌പ്രവൃത്തികളും പൊതു ചെലവുകളും പൊതുജന രോഷം ആളിക്കത്തിക്കാൻ സഹായിച്ച അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ റോസ്മ മൻസൂർ മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അറസ്റ്റിലായി.

19. his wife, rosmah mansour, whose profligate and public spending with funds allegedly embezzled from 1mdb had helped fuel public outrage, was arrested months later.

20. പാഴായ ഉപഭോഗം ഭൂമിയുടെ വാഹകശേഷിയെ കവിയുകയും പാരിസ്ഥിതിക സംവിധാനങ്ങളുടെ തകർച്ചയുടെ ത്വരിതഗതിയിലുള്ള തരംഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ഗ്രഹത്തിലെ വിഭവങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള അക്രമാസക്തമായ മത്സരത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്ത വലിയ തകർച്ചയുടെ നാളുകളെ അവർ ദേഷ്യത്തോടെയും നിരാശയോടെയും സംസാരിക്കുമോ? മനുഷ്യ ജനസംഖ്യയുടെ നാടകീയമായ വംശനാശം?

20. will they speak in anger and frustration of the time of the great unraveling, when profligate consumption exceeded earth's capacity to sustain and led to an accelerating wave of collapsing environmental systems, violent competition for what remained of the planet's resources, and a dramatic dieback of the human population?