1. ചക്രവർത്തി, നമ്മൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, സമകാലിക ചരിത്രകാരന്മാർ അക്രമാസക്തനും അധഃപതിച്ചവനുമാണെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ മാൽക്കം മക്‌ഡോവെൽ, ഹെലൻ മിറൻ, പീറ്റർ ഒ തുടങ്ങിയ ഐക്കണുകളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും അവതരിപ്പിച്ച അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ദുഃഖകരവും മോശവുമായ R-റേറ്റഡ് ചിത്രത്തിന് അദ്ദേഹത്തെ ഏറ്റവും നന്നായി ഓർമ്മിക്കാവുന്നതാണ്. 'ഉപകരണം.

1. the unhinged emperor, as we have said, was considered violent and depraved by contemporary historians, but he's perhaps best remembered because of the infamously bad, x-rated movie about his life that somehow starred icons like malcolm mcdowell, helen mirren, and peter o'toole.

2. ഞാൻ അധഃപതിച്ചിട്ടില്ല

2. i'm not depraved.

3. അവൻ കാമഭ്രാന്തനായിരുന്നു

3. he was a depraved lecher

4. എല്ലാ ദുഷിച്ച ആത്മാക്കൾക്കും അയ്യോ കഷ്ടം!

4. woe to all depraved souls.

5. വികൃതവും വന്യവുമായ ഡ്രില്ലിംഗ്.

5. depraved and wild drilling.

6. എത്ര ക്രൂരൻ, എത്ര മോശം.

6. however cruel, however depraved.

7. അവർ ദുഷിച്ചവരായി ലോകത്തിലേക്ക് വരുന്നു.

7. they come into the world depraved.

8. അത് ചെയ്യാൻ ഒരു രോഗിയും ദുഷിച്ച വ്യക്തിയും ആവശ്യമാണ്.

8. it takes a sick, depraved person to do so.

9. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ദുഷിച്ചതും ദുഷിച്ചതും ആകുന്നു.

9. their hearts are wicked and they are depraved.

10. ഞങ്ങൾ അധഃപതിച്ചവരും വിനീതരും ദണ്ഡനത്തിന് യോഗ്യരുമാണ്.

10. we are depraved, lowly, and worthy of torment.

11. ഈ ഗൂഢാലോചന ദുഷ്ടരും ദുഷ്ടരുമായ മനുഷ്യരുടെ സൃഷ്ടിയാണ്.

11. this conspiracy is the work of depraved and wicked men.

12. അവർ ആളുകളെ ദുഷിപ്പിക്കുകയും വഴിതെറ്റിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

12. they make people depraved, and make them lose their way.

13. അത്തരം ദുഷിച്ച ആളുകൾ ദൈവത്തെ അറിയാൻ കഴിവില്ലാത്തവരാണ്.

13. such a depraved people are simply incapable of knowing god.

14. അങ്ങനെ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ അധഃപതിക്കും, നിങ്ങളിൽ ആരും അനുസരണയുള്ളവരായി മാറുകയില്ല.

14. thus you would become increasingly depraved, and not one of you would become obedient.

15. പുരാതന ഈജിപ്തുകാർ ചൂട് കാരണം കഴിയുന്നത്ര കുറച്ച് വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു - അവരുടെ തെറ്റായ വിശ്വാസങ്ങൾ കാരണം.

15. The ancient Egyptians wore as little as possible due to the heat—and due to their depraved beliefs.

16. എന്നാൽ ഇത് ശരിയായ ദിശയിലേക്കുള്ള ഒരു ചുവടുവയ്പ്പാണെങ്കിലും, മിക്ക ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരും മാറില്ല.

16. but while this is a step in the right direction, the majority of depraved wrongdoers will not change.

17. മരിക്കുന്ന പുഷ്പം പോലെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വാടുന്നതുവരെ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ദുഷിച്ച സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുകയും ലജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വരെ.

17. until your heart wilts like a dying flower- until you are embarrassed and ashamed of your own depraved nature.

18. അവരുടെ ഹീനമായ ആവശ്യങ്ങളെ അദ്ദേഹം എതിർത്തതിനാൽ അവർ പല അപലപനങ്ങളും വിളിച്ചു. —ഉല്‌പത്തി 13:13; 19:4, 5, 9.

18. and they shouted denunciations at lot because he resisted their depraved demands.​ - genesis 13: 13; 19: 4, 5, 9.

19. മാനവികത പൂർണ്ണമായും അധഃപതിച്ചതായി കാണുന്നില്ല, അതിനാൽ ലിബറൽ ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് മനുഷ്യരാശിയുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുണ്ട്.

19. mankind is not seen as totally depraved, and thus liberal theologians have an optimistic view of the future of mankind.

20. “തങ്ങളുടെ ദുഷിച്ച സ്വകാര്യ ജീവിതവും സംശയാസ്പദമായ സാമ്പത്തികവും ഉടൻ അന്വേഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം.

20. “They were also likely afraid that their own depraved private lives and questionable finances were soon to be investigated.