1. കായികക്ഷമതയുടെ അധഃപതിച്ച പാരമ്പര്യങ്ങൾ

1. the debased traditions of sportsmanship

2. നിങ്ങളുടെ ബോധം വളരെ കുറവാണ്, നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യത്വം വളരെ അധഃപതിച്ചിരിക്കുന്നു!

2. your sense is too inferior and your humanity too debased!

3. നമ്മുടെ നാളിൽ സാത്താന്റെ അധഃപതനത്തിന്റെ ഫലമെന്താണ്?

3. what has been the effect of satan's being debased in our time?

4. ഈ ലോകത്തിന്റെ അധഃപതിച്ച ധാർമിക വീക്ഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച് യിരെമ്യാവിന്റെ ക്ലാസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

4. what is the jeremiah class doing about the debased moral views of this world?

5. കമ്മ്യൂണിസം ഭാഷയെയും ഭാഷകൊണ്ട് ചിന്തയെയും തരംതാഴ്ത്തുന്നു എന്നത് ഒരു പുതിയ ചിന്തയല്ല.

5. it is not a new thought that communism debased language and, with language, thought.

6. വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, പന്നികളേക്കാളും പട്ടികളേക്കാളും മോശമായ, താഴ്ന്ന സമൂഹത്തിലെ ഏറ്റവും അധഃപതിച്ച മൃഗങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ.

6. to put it bluntly, you are the most debased beasts of a low society, worse than pigs and dogs.

7. അവന്റെ ഇന്നത്തെ അധഃപതിച്ച അവസ്ഥയിൽ സാത്താന് "വലിയ ക്രോധം" ഉണ്ട്, കാരണം തന്റെ സമയം കുറവാണെന്ന് അവനറിയാം.

7. in his present debased condition, satan has“ great anger” because he knows that his time is short.

8. റോമൻ കാലഘട്ടത്തിൽ പോലും അടിസ്ഥാന ലോഹം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, ചാൾമാഗ്നിന്റെ പുതിയ നാണയങ്ങൾ ക്രമേണ നശിച്ചു.

8. even in the roman era, base metal was used, and charlemagne's new money eventually became debased.

9. 1918-ൽ പെസോ നാണയം തരംതാഴ്ത്തി, പുതിയ വെള്ളി 10, 20, 50 സെൻറ് നാണയങ്ങളുമായി അതിനെ നിരത്തി.

9. in 1918, the peso coin was debased, bringing it into line with new silver 10, 20 and 50 centavos coins.

10. ഈ എഴുത്തുകാർ ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ക്രിസ്‌ത്യാനികൾക്കുശേഷം ഏതാനും വർഷങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിലും, തരംതാഴ്ന്ന വിനോദത്തെ അവർ അപലപിച്ചു.

10. even though these writers lived some years after the first- century christians, they condemned debased amusements.

11. അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിവരൂ, കാരണം നിങ്ങൾ അവിടെ അഹങ്കരിക്കാൻ പാടില്ല. അതിനാൽ പുറത്ത് വരൂ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അധഃപതിച്ചിരിക്കുന്നു.

11. allah said,"descend from paradise, for it is not for you to be arrogant therein. so get out; indeed, you are of the debased.

12. പുതിയ നിയമത്തിന്റെ കാലമായപ്പോഴേക്കും, ഈ വാക്ക് സാംസ്കാരികമായി അധഃപതിച്ചിരുന്നു, പുതിയ നിയമത്തിൽ ഒരിക്കൽ പോലും ഇത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

12. by new testament times, this word had become so debased by the culture that it is not used even once in the entire new testament.

13. പുതിയ നിയമ കാലമായപ്പോഴേക്കും, ഈറോസ് എന്ന ആശയം സംസ്കാരത്തിൽ വളരെ അധഃപതിച്ചിരുന്നു, അത് പുതിയ നിയമത്തിൽ ഒരിക്കൽ പോലും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല.

13. by new testament times, the concept of eros had become so debased in culture that it was not used once in the entire new testament.

14. രണ്ടും മൂന്നും നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ക്രിസ്ത്യാനികൾ എങ്ങനെ അവകാശപ്പെട്ടു. എന്നെ. വിനോദം വഷളാകുന്നത് കാണാൻ, ദൈവിക പഠിപ്പിക്കൽ ഇക്കാര്യത്തിൽ ഇന്ന് എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു?

14. how did professed christians in the second and third centuries c. e. view debased entertainment, and what help does divine teaching provide in that regard today?

15. മൂല്യത്തകർച്ചയുള്ള കറൻസികളുടെ മറവിൽ, ടിബറ്റ് നേപ്പാളിനെ ആക്രമിക്കാൻ തക്ക നിലയിലാണെന്ന് കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി; കൂടാതെ ടിബറ്റിലെ നേപ്പാളി വ്യാപാരികളും ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടു.

15. on the plea of debased coins, tibet had started to spread rumors that it was in a position to attack nepal; and the nepalese merchants in tibet were likewise harassed.

16. നോഹയുടെ കാലത്തെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് മുമ്പ് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്ന മാലാഖമാരുടെ അധഃപതിച്ച ചിന്തയുടെ ഫലമാണ് "ഒരു സ്ത്രീയോട് അഭിനിവേശം തോന്നുന്നത്" എന്നതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നത്.

16. testifying to the consequences of‘ looking so as to have a passion for a woman' is the result of the debased thinking of the disobedient angels prior to the flood of noah's day.

17. അഴിമതി നിറഞ്ഞ ഭരണകൂടം, അധഃപതിച്ച മതം, തത്വദീക്ഷയില്ലാത്ത വാണിജ്യം എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം തെറ്റായ നിയമസംവിധാനങ്ങളും വലിയ പുനർനിർമ്മാണം ആവശ്യമുള്ള ഒരു മനുഷ്യസമൂഹത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമാണ്.

17. imperfect judicial systems- along with corrupt government, debased religion, and unprincipled commerce- are a reflection of a human society that is in need of a major restructuring.

18. വികലമായ നിയമസംവിധാനങ്ങൾ, അഴിമതി നിറഞ്ഞ ഭരണകൂടം, അധഃപതിച്ച മതം, തത്വദീക്ഷയില്ലാത്ത വാണിജ്യം എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം വലിയ പുനർനിർമ്മാണം ആവശ്യമുള്ള ഒരു മനുഷ്യ സമൂഹത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമാണ്.

18. imperfect judicial systems- along with corrupt government, debased religion, and unprincipled commerce- are a reflection of a human society that is in need of a major restructuring.

19. വ്യാജമത ലോകസാമ്രാജ്യത്തിന്റെ, വിശേഷിച്ചും ക്രൈസ്‌തവലോകത്തിലെ വിഭാഗീയ "കുന്നുകളുടെ" ആത്മീയമായി അധഃപതിച്ച അവസ്ഥയുമായി ഇത് എത്ര വ്യത്യസ്‌തമാക്കുന്നു! - യോഹന്നാൻ 10:16; യെശയ്യാവ് 2:2-4; മീഖാ 4:1-4.

19. what a contrast this makes to the spiritually debased condition of the sectarian“ hills” of the world empire of false religion, notably in christendom!​ - john 10: 16; isaiah 2: 2- 4; micah 4: 1- 4.

20. വാസ്തുശില്പികളായ ലിങ്കൺ ഡ്രൂറിയും മോർട്ടിമറും ചേർന്ന് 1870-ൽ നിർമ്മിച്ച ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ചാപ്പൽ, ലിങ്കണിലെ മിന്റ് ലെയ്ൻ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ചാപ്പൽ ഇറ്റാലിയൻ റോമനെസ്ക് റിവൈവൽ ശൈലിയിലാണ്, പക്ഷേ ഗോതിക് ശൈലിയിൽ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ഗോപുരമുണ്ട്.

20. a baptist chapel of 1870 by the lincoln architects drury and mortimer, the mint lane baptist chapel in lincoln is in a debased italianate romanesque revival style but has a surprising tower in the castellated gothic style.