1. ഒരു മോശം നികുതി

1. an iniquitous tax

2. ദുഷ്ടനായ ഭരണാധികാരിയിൽ നിന്ന് എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.

2. rescue me from the iniquitous leader.

3. ദുഷ്ടന്മാരിൽനിന്നു നീ എന്നെ വിടുവിക്കും.

3. from the iniquitous man, you will rescue me.

4. അവരിൽ ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവരിൽ അധികപേരും ദുഷ്ടന്മാരാണ്.

4. some of them believe, but most of them are iniquitous.

5. ഞാൻ ദുഷ്ടന്മാരെ വെറുക്കുകയും നിന്റെ ന്യായപ്രമാണത്തെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

5. i have hated the iniquitous, and i have loved your law.

6. അവരിൽ വിശ്വാസികളുണ്ട്, പക്ഷേ അവരിൽ അധികപേരും ദുഷ്ടന്മാരാണ്.

6. among them are believers, but most of them are iniquitous.

7. ദുഷ്ടനായ കാര്യസ്ഥൻ വിവേകത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചതിനാൽ യജമാനൻ അവനെ പ്രശംസിച്ചു.

7. and the lord praised the iniquitous steward, in that he had acted prudently.

8. അവൻ തന്റെ ജനത്തെ പ്രകാശമുള്ളവരായിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, അവർ അവനെ അനുസരിച്ചു. അവർ ശരിക്കും ഒരു ദുഷ്ട ജനമായിരുന്നു.

8. he incited his people to levity and they obeyed him. surely they were an iniquitous people.

9. എത്ര ദുഷ്ട പട്ടണങ്ങളെ നാം ഉന്മൂലനം ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു;

9. and how many a town which was iniquitous did we demolish, and we raised up after it another people!

10. 82 ഇനി മുതൽ, [ഈ പ്രതിജ്ഞയിൽനിന്ന്] പിന്തിരിയുന്നവരെല്ലാം - അവരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അധർമ്മികൾ."

10. 82 And, henceforth, all who turn away [from this pledge] - it is they, they who are truly iniquitous!"

11. അവർ നാവുകൊണ്ട് നിങ്ങളെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവരുടെ ഹൃദയം നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, കാരണം അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും നിന്ദ്യരാണ്.

11. they flatter you with their tongues, but their hearts are averse to you, for most of them are iniquitous.

12. എത്രയോ നഗരങ്ങളെ നാം നശിപ്പിക്കുകയും അവർക്കുശേഷം മറ്റൊരു ജനതയെ ഉയർത്തുകയും ചെയ്തു.

12. and how many a town we utterly destroyed(the people of) which were iniquitous, and we raised up after them another people.”.

13. ബാത്തിയും ഖംഗേലയും ജോനാഥനും കൂടെയുള്ളവരും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെട്ട എല്ലാ ദുഷ്ടന്മാരും ശാന്തമായും ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും ജീവിക്കുന്നു.

13. and all the iniquitous considered together, bathi,"khangela, jonathan, and those who are with him, live in quietude and confidence.

14. ബാത്തിയും ഖംഗേലയും ജോനാഥനും കൂടെയുള്ളവരും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെട്ട എല്ലാ ദുഷ്ടന്മാരും ശാന്തമായും ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും ജീവിക്കുന്നു.

14. and all the iniquitous considered together, bathi,"khangela, jonathan, and those who are with him, live in quietude and confidence.

15. u ġara li, യൂദാസിന്റെ മരണശേഷം, ഇസ്രായേലിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും ദുഷ്ടന്മാർ ഉയർന്നുവരാൻ തുടങ്ങി, അവർ അധർമ്മം ചെയ്ത എല്ലാവരെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

15. u ġara li, after the death of judas, the iniquitous began to emerge in all the parts of israel, and they began to encourage all those who worked iniquity.

16. നീ ആദാമും നിന്റെ ഭാര്യയും പൂന്തോട്ടത്തിൽ താമസിച്ച് നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് നിറയെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, എന്നാൽ ഈ മരത്തെ സമീപിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ നീ ദുഷ്ടനാകും.

16. and you, o adam, and your spouse, live in the garden and eat your fill wheresoever you like, but do not approach this tree, or you will become iniquitous.

17. kwathi ukuba, യൂദാസിന്റെ മരണശേഷം, ഇസ്രായേലിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും ദുഷ്ടന്മാർ ഉയർന്നുവരാൻ തുടങ്ങി, അവർ അധർമ്മം ചെയ്ത എല്ലാവരെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

17. kwathi ukuba, after the death of judas, the iniquitous began to emerge in all the parts of israel, and they began to encourage all those who worked iniquity.

18. ഒരു സ്റ്റാലോ സെ, že, യൂദാസിന്റെ മരണശേഷം, ഇസ്രായേലിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും ദുഷ്ടന്മാർ ഉയർന്നുവരാൻ തുടങ്ങി, അവർ അധർമ്മം ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

18. a stalo se, že, after the death of judas, the iniquitous began to emerge in all the parts of israel, and they began to encourage all those who worked iniquity.

19. നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ഒരു നഗരത്തെ നശിപ്പിക്കുകയില്ല, അവൻ ഒരു ദൂതനെ അതിന്റെ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് അയച്ച് ഞങ്ങളുടെ വാക്യങ്ങൾ അവർക്ക് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുന്നത് വരെ. അതിലെ നിവാസികൾ ദുഷ്ടരല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു നഗരത്തെയും നശിപ്പിക്കുകയില്ല.

19. your lord would not destroy a town until he had sent to its centre a messenger who would recite to them our verses. nor would we destroy any town unless its inhabitants were iniquitous.