1. ಕೆಟ್ಟ ತೆರಿಗೆ

1. an iniquitous tax

2. ದುಷ್ಟ ಅಧಿಪತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು.

2. rescue me from the iniquitous leader.

3. ದುಷ್ಟರಿಂದ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸುವೆ.

3. from the iniquitous man, you will rescue me.

4. ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ದುಷ್ಟರು.

4. some of them believe, but most of them are iniquitous.

5. ನಾನು ದುಷ್ಟರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ನಿಯಮವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.

5. i have hated the iniquitous, and i have loved your law.

6. ಅವರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ದುಷ್ಟರು.

6. among them are believers, but most of them are iniquitous.

7. ಮತ್ತು ಕರ್ತನು ದುಷ್ಟ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನನ್ನು ಹೊಗಳಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದನು.

7. and the lord praised the iniquitous steward, in that he had acted prudently.

8. ಅವನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಹಗುರವಾಗಿರುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾದರು. ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಷ್ಟ ಜನರು.

8. he incited his people to levity and they obeyed him. surely they were an iniquitous people.

9. ಮತ್ತು ನಾವು ಎಷ್ಟು ದುಷ್ಟ ನಗರಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರ ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಜನರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದೇವೆ!

9. and how many a town which was iniquitous did we demolish, and we raised up after it another people!

10. 82 ಮತ್ತು, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, [ಈ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಿಂದ] ದೂರ ಸರಿಯುವವರೆಲ್ಲರೂ - ಅವರೇ ನಿಜವಾದ ಅನೀತಿವಂತರು!"

10. 82 And, henceforth, all who turn away [from this pledge] - it is they, they who are truly iniquitous!"

11. ಅವರು ತಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಹೃದಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಕೆಟ್ಟವರು.

11. they flatter you with their tongues, but their hearts are averse to you, for most of them are iniquitous.

12. ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ನಗರಗಳನ್ನು ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿದ್ದೇವೆ (ಜನರನ್ನು) ದುಷ್ಟರು, ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಜನರನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದೇವೆ.

12. and how many a town we utterly destroyed(the people of) which were iniquitous, and we raised up after them another people.”.

13. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟರು, ಬಾತಿ, ಖಂಗೇಲಾ, ಜೊನಾಥನ್ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರುವವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟರು, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

13. and all the iniquitous considered together, bathi,"khangela, jonathan, and those who are with him, live in quietude and confidence.

14. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟರು, ಬಾತಿ, ಖಂಗೇಲಾ, ಜೊನಾಥನ್ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರುವವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟರು, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

14. and all the iniquitous considered together, bathi,"khangela, jonathan, and those who are with him, live in quietude and confidence.

15. ಆದರೆ, ಜುದಾಸ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ದುಷ್ಟರು ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

15. u ġara li, after the death of judas, the iniquitous began to emerge in all the parts of israel, and they began to encourage all those who worked iniquity.

16. ಮತ್ತು ನೀವು, ಓ ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ, ತೋಟದಲ್ಲಿ ಇರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ, ಆದರೆ ಈ ಮರವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಬೇಡಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ದುಷ್ಟರಾಗುತ್ತೀರಿ.

16. and you, o adam, and your spouse, live in the garden and eat your fill wheresoever you like, but do not approach this tree, or you will become iniquitous.

17. ಕ್ವಾಥಿ ಉಕುಬಾ, ಜುದಾಸ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟರು ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಲಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

17. kwathi ukuba, after the death of judas, the iniquitous began to emerge in all the parts of israel, and they began to encourage all those who worked iniquity.

18. ಹೇಗಾದರೂ, ಜುದಾಸ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟರು ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಲಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

18. a stalo se, že, after the death of judas, the iniquitous began to emerge in all the parts of israel, and they began to encourage all those who worked iniquity.

19. ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನು ನಮ್ಮ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಲು ತನ್ನ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶವಾಹಕನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವವರೆಗೆ ನಗರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳು ದುಷ್ಟರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಯಾವುದೇ ನಗರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

19. your lord would not destroy a town until he had sent to its centre a messenger who would recite to them our verses. nor would we destroy any town unless its inhabitants were iniquitous.